Translation of "Große" in Hungarian

Große Macht birgt große Verantwortung.

A nagy hatalom nagy felelősséget rejt magában.

- Sie waren eine große Hilfe.
- Ihr wart eine große Hilfe.
- Du warst eine große Hilfe.

Nagyon sokat segítettél.

Eine große Bombe fiel herunter und eine große Menschenmenge starb.

Egy hatalmas bomba leesett és rengeteg ember meghalt.

Alle hatten große Angst.

Mindenki nagyon félt.

Ich habe große Angst.

Nagyon félek.

Mary hat große Augen.

Marynek nagy szemei vannak.

Ich hatte große Angst.

- Nagyon féltem.
- Nagyon megijedtem.
- Félelem járta át minden porcikámat.
- Úgy féltem.
- Annyira féltem.

Eulen haben große Augen.

A baglyoknak nagy szemük van.

Ich habe große Hände.

- Nagy kezem van.
- Nagy tenyerem van.

Tom hat große Probleme.

Tamásnak nagy problémái vannak.

Kaninchen haben große Ohren.

A nyúlnak hosszú füle van.

Sie hat große Brüste.

Nagy mellei vannak.

Setz dir große Ziele!

- Tűzzél ki magad elé nagy célokat!
- Állíts fel magadnak nagy célokat!

Sie hat große Titten.

Bögyös.

Er hat große Hände.

Nagy kezei vannak.

Tom hat große Hände.

- Tomnak nagy kezei vannak.
- Tomnak nagyok a kezei.

Er erlitt große Verluste.

Komoly veszteség érte.

Ich bekam große Augen.

Tágra nyíltak a szemeim.

Er hat große Angst.

Nagy félelemben él.

Krähen verursachen große Ernteschäden.

A varjak nagy károkat tesznek a veteményesben.

- Eine große Portion Pommes frites bitte!
- Eine große Portion Pommes bitte!

- Nagy adag sült krumplit kérek.
- Egy nagy burgonyát kérek.

Dieses Verständnis hat große Vorteile.

Ennek a felfogásnak sok előnye van.

Das ist meine große Hoffnung.

Reményeim szerint igen.

Ist Okayama eine große Stadt?

Nagy város Okajama?

Englisch lernen erfordert große Mühe.

Az angol nyelv tanulása egy kemény munka.

Große Autos verbrauchen viel Benzin.

A nagy autók sok benzint fogyasztanak.

Ich habe hier große Zweifel.

Ezzel kapcsolatban erős kétségeim vannak.

Er hat eine große Klappe.

Nagy szája van.

Ich habe eine große Briefmarkensammlung.

Nagy bélyeggyűjteményem van.

Du hast eine große Nase.

- Neked nagy az orrod.
- Nagy orrod van.

Hast du eine große Familie?

Nagy családod van?

Sie ist Toms große Schwester.

Ő Tomi legidősebb nővére.

Es ist keine große Sache.

Nem nagy dolog.

Tom hat eine große Nase.

Tomnak nagy az orra.

Alles war eine große Lüge.

- Az egész egy nagy hazugság volt.
- Minden egy nagy hazugság volt.
- Mind egy nagy hazugság volt.
- Valamennyi egy nagy hazugság volt.
- Az összes egy nagy hazugság volt.

Das ist Ihre große Chance.

Ez az ön nagy esélye.

Ich habe eine große Familie.

Nagy családom van.

Das ist eine große Summe.

Ez nagy összeg.

Tom hat große, blaue Augen.

Tomnak nagy, kék szeme van.

Ich mag große Hunde nicht.

Nem szeretem a nagy kutyákat.

Das ist eine große Illusion.

Ez egy nagy illúzió.

Sie gibt sich große Mühe.

Igazán keményen próbál.

Kraniche sind große, schöne Vögel.

A darvak nagy, szép madarak.

Bitte eine große Portion Reis!

Egy nagy adag rizst kérek!

Unsere Kinder sind große Tierfreunde.

A gyerekeink tényleg szeretik az állatokat.

Bitte eine große Flasche Mineralwasser.

Egy nagy palackos ásványvizet kérek.

Sie hat eine große Familie.

Nagy családja van.

Sie sucht eine große Wohnung.

Nagy lakást keres.

Tom will eine große Familie.

Tom nagy családot akar.

Tom hat eine große Klappe.

- Tomnak nagy a szája.
- Tom nagyszájú.

Ich habe eine große Nase.

- Nagy az orrom.
- Nagy orrom van.

Das ist keine große Kunst!

Ez nem nagy szám!

Tokio ist eine große Stadt.

Tokió nagy város.

Ich spüre eine große Feindseligkeit.

Komoly mértékű ellenségeskedést érzek.

Sie hat große blaue Augen.

Nagy kék szeme van.

Sie ist meine große Liebe.

- Ő életem nagy szerelme.
- Ő a nagy Ő.

Sie galt als große Schönheit.

Nagy szépségnek számított.

Das ist meine große Schwester.

Ő a nővérem.

Wer hat so große Schuhe?

- Kinek van ilyen nagy cipője?!
- Kié ez a csónak?

Maria hat zwei große Möpse.

Két nagy dudája van Marinak.

- Sie macht sich große Sorgen um dich.
- Sie macht sich große Sorgen um euch.
- Sie macht sich große Sorgen um Sie.

- Nagyon aggódik önök miatt.
- Nagyon aggódik önökért.

Und können stattdessen große Innovationen hervorbringen.

és ehelyett a hatékony innováció irányába kell inkább elmozdulnunk.

Hat große Mengen ungenutzter landwirtschaftlicher Nutzflächen

ahol hatalmas földterületek hevernek még megműveletlenül,

Ich habe eine große Leistung vollbracht.

hogy egy hatalmas eredményt is elértem.

Sie erhalten dieses große Geschenk: Leben,

Egy hatalmas ajándékot kapsz, az életet,

New York ist eine große Stadt.

New York hatalmas város.

Es war eine wirklich große Parade.

- Parádé volt ám ez a javából!
- Ez volt aztán ám a parádé!

Tausend Dollar sind eine große Summe.

Ezer dollár nagy összeg.

Ihre Arbeit bereitet ihr große Freude.

Örömét leli a munkájában.

Sie hat große Angst vor Hunden.

Nagyon fél a kutyáktól.

Das ist keine große Überraschung, oder?

Ez nem nagy meglepetés, ugye?

Tom hat große Angst vor Schlangen.

Tom nagyon fél a kígyóktól.

Der große Baum ist nicht grün.

A nagy fa nem zöld.

Der große Man trägt eine Krawatte.

A magas férfin nyakkendő van.

Im Zentrum sind viele große Gebäude.

- A belvárosban sok magas épület van.
- A városközpontban sok nagy ház van.

Ich finde dich ganz große Klasse.

Úgy gondolom, hogy elképesztő vagy.

Tom hat große Ähnlichkeit mit John.

Tom nagyon hasonlít Johnra.

Das große Schiff rammte ein Fischerboot.

A nagy hajó összeütközött egy halászbárkával.

Wir wollen eine große Familie haben.

Nagy családot akarunk.

Meine große Schwester hat schulterlange Haare.

Idősebb nővéremnek vállig érő haja van.

Meine große Schwester duscht jeden Tag.

Minden nap zuhanyozik a nővérem.

Eine große Menschenmenge hat sich versammelt.

- Egy hatalmas tömeg gyülekezett.
- Nagy tömeg gyűlt össze.