Translation of "Nähme" in Hungarian

Wenn ich nicht wüsste, dass er es nicht ist, nähme ich an, er wär’s.

Ha nem tudnám, hogy nem az, azt hinném, hogy az.

Wenn ich ein solches Angebot bekäme, dächte ich nicht lange darüber nach, sondern nähme es an.

Ha én kapnék egy ilyen ajánlatot, nem gondolkodnék sokáig, hanem elfogadnám.

Man darf niemals – nicht einmal eine Sekunde lang – in die Sonne sehen! Denn dadurch nähme das Auge für immer Schaden!

Soha ne nézz közvetlenül a Napba, még egy másodpercre sem! Egész életre károsítani fogja a látásodat.

„Wenn ich mir das Leben nähme, würden sich bestimmt alle freuen.“ – „Was redest du denn da? Niemand würde sich freuen, wenn du stürbest!“

- Boldog lenne mindenki, ha eldobnám az életemet. - Te meg mit beszélsz itt össze?! Senki nem örülne neki, ha meghalnál!