Translation of "Darf" in Hungarian

Darf ich?

- Szabad?
- Szabad lesz?

- Darf ich vorangehen?
- Darf ich zuerst gehen?

Mehetek először én?

- Darf ich dich umarmen?
- Darf ich Sie umarmen?
- Darf ich euch umarmen?

Megölelhetlek?

- Darf ich sie anfassen?
- Darf ich es anfassen?

- Megfoghatom?
- Megérinthetem?
- Kézbe vehetem?
- Kézbe foghatom?
- Hozzányúlhatok?

- Darf ich dich küssen?
- Darf ich Sie küssen?

Megcsókolhatlak?

- Darf ich bitten?
- Darf ich mit dir tanzen?

Felkérhetlek egy táncra?

- Darf ich unterbrechen?
- Darf ich mal kurz dazwischengehen?

Közbeszólhatok?

- Darf ich etwas fragen?
- Darf ich was fragen?

Kérdezhetek valamit?

Darf ich zahlen?

Fizethetek?

Darf ich radfahren?

Biciklizhetek?

Darf ich gehen?

- Mehetek?
- Elmehetek?
- Szabad mennem?

Darf ich rauchen?

Rágyújthatok?

Darf ich eintreten?

Beléphetek?

Darf ich dahin?

- Szabad lesz?
- Szabad lesz odajutnom?

Darf ich wiederkommen?

Jöhetek újra?

Tom darf das.

Szabad azt Tominak.

Darf ich anfangen?

Kezdhetem?

Darf ich reinkommen?

- Bemehetek?
- Be szabad jönnöm?

Darf man fotografieren?

Szabad fényképezni?

Darf man eintreten?

- Be szabad jönni?
- Szabad bejönni?

- Darf ich mich ausruhen?
- Darf ich eine Pause machen?

Pihenhetek?

- Kann ich reinkommen?
- Darf ich reinkommen?
- Darf ich eintreten?

- Bejöhetek?
- Be szabad jönnöm?
- Szabad bejönnöm?

- Das darf nicht sein!
- Das darf man nicht zulassen!

- Ez megengedhetetlen!
- Ez nem maradhat annyiban!

Was Jupiter darf, darf der Ochse noch lange nicht.

Amit szabad Jupiternek, nem szabad azt az ökörnek.

- Wohin darf ich dich bringen?
- Wohin darf ich Sie bringen?
- Wohin darf ich euch bringen?

Hová vihetlek?

- Darf ich euer Ticket sehen?
- Darf ich dein Ticket anschauen?
- Darf ich Ihr Ticket ansehen?

Megnézhetem a jegyét?

- Darf ich Ihr Telefon benutzen?
- Darf ich euer Telefon benutzen?

Használhatom a telefonodat?

- Darf ich Ihren Bleistift benutzen?
- Darf ich deinen Bleistift benutzen?

- Használhatnám a ceruzádat?
- Használhatom a ceruzádat?

- Darf ich es hierhin stellen?
- Darf ich es hierhin legen?

Iderakhatom?

- Darf ich fragen, warum?
- Darf ich nach dem Grund fragen?

- Megkérdezhetem miért?
- Meg szabad kérdeznem, hogy miért?

- Darf ich dich Tom nennen?
- Darf ich Sie Tom nennen?

Rendben van, ha Tomnak hívlak?

- Darf ich diese Orange essen?
- Darf ich diese Apfelsine essen?

Megehetem ezt a narancsot?

„Mama, darf ich fernsehen?“ – „Nein, Tom.“ – „Papa, darf ich fernsehen?“

"Anya, nézhetek tévét?" "Nem Tom, nem nézhetsz." "Apa, nézhetek tévét?"

- Darf ich den Apfel essen?
- Darf ich diesen Apfel essen?

Megehetem ezt az almát?

Darf ich etwas essen?

Ehetek valamit?

Darf ich hier parken?

Parkolhatok itt?

Darf ich dich küssen?

- Baj lenne, ha megcsókolnálak?
- Nem bánnád, ha megcsókolnálak?

Darf ich mich setzen?

Leülhetek?

Darf ich es versuchen?

Megpróbálhatom?

Darf ich das essen?

Megehetem ezt?

Darf ich dich unterbrechen?

Félbeszakíthatlak?

Das darf nie geschehen.

- Ennek soha nem szabad megtörténnie.
- Ez soha nem következhet be.

Darf ich zuerst gehen?

- Mehetek én elsőnek?
- Mehetek elsőként én?

Darf ich Sie begleiten?

- Szabad elkísérnem önt?
- Szabad önt elkisérnem?

„Darf ich mit?“ – „Klar!“

„Veled mehetek?“ - „Persze.“

Hier darf niemand herein.

Ide senkit nem engednek be.

Darf ich hier rauchen?

Rágyújthatok itt?

Was darf ich trinken?

Mit szabad innom?

- Kann ich?
- Darf ich?

Szabad?

Darf ich etwas sagen?

Szabad mondanom valamit?

Darf ich das benutzen?

Használhatnám ezt?

Darf ich das verwenden?

Használhatom ezt?

Tom darf niemals gehen.

Lehet, hogy Tom soha nem fog elmenni.

Darf man hier essen?

Lehet itt enni?

Darf ich Alkohol trinken?

Fogyaszthatok alkoholt?

Jeder darf etwas beitragen.

Mindenki szabadon hozzájárulhat.

Darf ich hier fotografieren?

Fényképezhetek itt?

Was darf ich essen?

Mit szabad ennem?

Darf ich sie anfassen?

- Megfoghatom őket?
- Megérinthetem őket?
- Hozzájuk nyúlhatok?

Darf ich mich vorstellen?

- Bemutatkozhatok?
- Hadd mutatkozzam be.

Darf man hier fotografieren?

Szabad itt fényképezni?

'tschuldigung, darf ich rein?

Bocsesz, bejöhetek?

Darf ich fragen, warum?

Szabad érdeklődnöm, hogy miért?

Darf ich Sie umarmen?

Megölelhetem?

Darf ich deinen benutzen?

Használhatom a tiédet?

Darf ich was fragen?

Kérdezhetek valamit?

Das darf nicht passieren.

Ennek nem szabadna megtörténnie.

- Ich darf Sie nicht hineinlassen.
- Ich darf Sie nicht reingehen lassen.

Nem engedhetem be magukat.

- Ich darf es dir nicht sagen.
- Ich darf es Ihnen nicht sagen.
- Ich darf es euch nicht sagen.

Nem szabad, hogy elmondjam neked.

- Ich darf es dir nicht sagen.
- Das darf ich dir nicht sagen.

Nem szabad elmondanom neked.

- Kann ich mich euch anschließen?
- Darf ich mich dazusetzen?
- Darf ich mitmachen?

- Csatlakozhatok hozzátok?
- Csatlakozhatom hozzád?

- Ich darf es euch nicht sagen.
- Das darf ich euch nicht sagen.

Nem szabad nektek elmondanom.

Darf ich meine Familie mitbringen?

Magammal vihetem a családomat?

Bobby darf bis sieben fernsehen.

Bobby hét óráig nézhet tévét.

Darf ich mit ihm gehen?

Elmehetek vele?

Darf ich den Staubsauger benutzen?

Használhatom a porszívót?

Darf ich das Telefon benutzen?

Használhatom a telefont?

Darf ich nach Hause gehen?

Mehetek haza?

Warum darf er nicht kommen?

Miért nem jöhet el?

Darf ich das Buch ausleihen?

- Kölcsönvehetem ezt a könyvet?
- Kikölcsönözhetem ezt a könyvet?

Darf ich deinen Führerschein sehen?

Láthatnám a jogosítványát?

Das darf nicht wahr sein!

Ez nem lehet igaz!

Darf ich das hier benutzen?

Szabad ezt használnom?

Darf ich Sie etwas fragen?

- Kérdezhetek öntől valamit?
- Szabad valamit kérdeznem öntől?

Darf ich mir das ausleihen?

Kölcsönkérhetem ezt?

Darf ich deine Sachen anziehen?

Hordhatom a ruhádat?

Darf ich euch etwas fragen?

Kérdezhetek tőletek valamit?

Darf ich das mal anfassen?

- Ezt megérinthetem?
- Ezt megtapinthatom?

Darf ich diese Jacke anprobieren?

Felpróbálhatom ezt a dzsekit?