Translation of "Lang –" in Hungarian

- Das ist zu lang.
- Dies ist zu lang.

Ez túl hosszú.

Komm hier lang.

- Gyere erre.
- Jöjj erre.
- Jöjjön erre.

- Lebe lang und in Frieden.
- Lebe lang und erfolgreich.

- Élj hosszan és sikeresen.
- Éljen sokáig és legyen sikeres!
- Sikerekben gazdag hosszú életet!

Sein Haar ist lang.

Hosszú a haja.

Wie lang ist es?

Milyen hosszú?

Der Weg ist lang.

- Az út hosszú.
- Hosszú az út.

Die Nacht war lang.

Hosszú volt az éjszaka.

Es ist sehr lang.

Nagyon hosszú.

Dieser Fluss ist lang.

- Hosszú az a folyó.
- Hosszú a folyó.

Wie lang ist dies?

Milyen hosszú ez?

Ihre Haare sind lang.

- Hosszú a haja.
- Hosszú haja van.

Lang lebe die Königin!

- Sokáig éljen a királynő!
- Éljen sokáig a királynő!

Carols Kleid ist lang.

Karol ruhája hosszú.

Lang sollen sie leben!

- Éljen soká!
- Éljen sokáig!

Die Liste ist lang.

Hosszú a lista.

Sei lieber fünf Minuten lang feige als ein Leben lang tot!

Inkább öt percig légy gyáva, mintsem egy életen át halott.

- Es schneite vier Tage lang.
- Es hat vier Tage lang geschneit.

Négy napig havazott.

„Ich gehe hier lang.“ – „Dann gehe ich da lang. Lebe wohl!“

- Én erre megyek. - Akkor én meg arra. Ég veled!

- Ihre Haare sind lang und wunderschön.
- Seine Haare sind lang und wunderschön.

A haja hosszú és gyönyörű.

Jedes ungefähr 400 Meilen lang,

650 km oldalú négyzetekre,

Lang wie ein menschlicher Unterarm.

Hossza, mint egy emberi alkar.

Wie lang ist diese Geschichte?

- Milyen hosszú az a történet?
- Milyen hosszú a történet?
- Milyen hosszú ez a sztori?

Seine Vorlesungen sind sehr lang.

Nagyon hosszúak az előadásai.

Der Text ist zu lang.

A szöveg túl hosszú.

Dieser Satz ist zu lang.

Ez a mondat túl hosszú.

Es schneite vier Tage lang.

Havazott négy napon keresztül.

Diese Sitzung war sehr lang.

Ez az ülés nagyon hosszú volt.

Susis Haare sind sehr lang.

Zsuzsinak nagyon hosszú a haja.

Wie lang ist das her?

Milyen régen volt az?

Tom wartete drei Stunden lang.

Tamás három órát várt.

Meine Liste ist recht lang.

A listám elég hosszú.

Mein Rock ist zu lang.

A szoknyám túl hosszú.

Diese Brücke ist nicht lang.

- Nem nagy híd az.
- Nem hosszú híd az.

Wie lang ist diese Brücke?

- Milyen hosszú az a híd?
- Milyen hosszú a híd?

Bill weinte viele Stunden lang.

Bill órákon ár sírt.

Normalerweise blieben sie nicht lang.

Általában nem maradtak sokáig.

Deine Haare sind zu lang.

A hajad túl hosszú.

Ein kurzer Weg wird lang.

Egy rövid út hosszúvá válik.

Der Winter ist noch lang.

Hosszú meg a tél.

- Er lernte jeden Tag eineinhalb Stunden lang.
- Er lernte jeden Tag anderthalb Stunden lang.

Egy és fél órán keresztül tanult minden nap.

- Ich habe eine Stunde lang mit ihr gesprochen.
- Ich habe eine Stunde lang mit ihr geredet.
- Ich redete eine Stunde lang mit ihr.

Egy órát beszéltem vele.

Ein Monster. Über 30 cm lang.

Egy szörnyeteg. Hossza több mint 30 centiméter.

Wir unterhielten uns eine Zeit lang.

Beszélgettünk egymással egy kis ideig.

Es hat eine Woche lang geschneit.

Egy héten keresztül havazott.

Es gibt ein Jahr lang Garantie.

Egyéves garancia van rá.

Ich habe mehrere Jahre lang unterrichtet.

Néhány éven át tanítottam.

Er blieb sein Leben lang arm.

Egész életében szegény maradt.

Tom blieb sein Leben lang Junggeselle.

Tom egész életében agglegény maradt.

Ich habe 5 Stunden lang gewartet.

Öt órát vártam.

Ihre Haare sind lang und wunderschön.

A haja hosszú és gyönyörű.

Tom hörte einen Augenblick lang hin.

Tom egy pillanatig odafigyelt.

Ich habe eine Stunde lang gewartet.

- Egy órát vártam.
- Egy óra hosszat vártam.

Es hat vier Tage lang geschneit.

- Négy napig havazott.
- Négy álló napig havazott.
- Négy napon át esett a hó.

Tom wurde drei Stunden lang operiert.

- Tomot három órán át operálták.
- Tom három órán keresztül volt a műtőben.

Sie gab dreißig Jahre lang Musikunterricht.

Harminc évig zenét tanított.

Der Herbst war lang und mild.

Az ősz hosszú és enyhe volt.

Drei Tage lang regnete es ununterbrochen.

- Három napon át esett szakadatlanul.
- Három napon keresztül esett, és csak esett.
- Megállás nélkül esett az eső három napig.

Wie lang tragen Sie schon Kontaktlinsen?

Mióta viselsz kontaktlencsét?

Wir lebten hier dreißig Jahre lang.

Harminc éven keresztül itt éltünk.

Diese Hose ist mir zu lang.

Ez a nadrág nekem túl hosszú.

Es schüttete den ganzen Morgen lang.

- Egész reggel ömlött az eső.
- Egész délelőtt szakadt.

Hier wohnte ich dreißig Jahre lang.

Harminc éven keresztül éltem itt.

Ich war dreißig Jahre lang Totengräber.

Harminc évig voltam sírásó.

Er war drei Tage lang bewusstlos.

Három napig nem volt magánál.

Tom hielt eine Sekunde lang inne.

Tom megállt egy pillanatra.

Dieser Fluss ist 500 Meilen lang.

- Ez a folyó nyolcszáz kilométer hosszú.
- A folyó 800 km hosszú.

Die Abhandlung ist etwas lang geraten.

Az értekezés kissé hosszúra sikeredett.

Wie lang ist die Seto-Brücke?

Milyen hosszú a Nagy Szeto-híd?

Drei Jahre lang lebten wir zusammen.

Három évig éltünk együtt.

Ich möchte hundert Jahre lang leben.

Szeretnék száz évig élni.

Ich hatte drei Wochen lang Muskelkater.

Három héten át izomlázam volt.

Der Film war lang und öde.

Vontatott volt a film.

Es hat zwei Tage lang geregnet.

- Két napon át esett az eső.
- Két napon keresztül esett az eső.

Es ist genauso breit wie lang.

- Széltében is ugyanakkora, mint hosszában.
- Olyan széles, mint hosszú.

Die Reise war lang und langweilig.

- Hosszú volt és unalmas az út.
- Hosszú és unalmas volt az utazás.
- Hosszú volt az út és unalmas.
- Vontatott volt az út.
- Az utazás hosszadalmas volt és uncsi.

- Die Kunst ist lang, das Leben ist kurz.
- Die Kunst ist lang, das Leben kurz.

- A művészet örök, az élet rövid.
- A művészet hosszú, az élet rövid.

Ich habe zwei Tage lang nicht geschlafen.

- Két napon keresztül nem aludtam.
- Két napon keresztül egy szemet sem aludtam.

Taro blieb drei Tage lang in Japan.

Taro három napig maradt Japánban.

Zwei Tage lang habe ich nichts gegessen.

Két napja nem ettem.

Ich lerne täglich eine Stunde lang Englisch.

Mindennap egy órát tanulom az angolt.

Tom lebte viele Jahre lang in Boston.

Tamás hosszú éveken át Bostonban élt.

Dieser Reisepass ist fünf Jahre lang gültig.

Ez az útlevél öt évre érvényes.

Ich denke, dass 3 Jahre lang sind.

Úgy gondolom, 3 év hosszú idő.

Ich bin drei Tage lang dort geblieben.

Három napig maradtam ott.

Ich lag drei Jahre lang im Koma.

Három éven át kómában feküdtem.

Ein Schmetterling lebt nur drei Tage lang.

Egy lepke csak három napig él.

Stell dir das einen Augenblick lang vor!

Képzeld egy pillanatra ezt el.