Translation of "Lauten" in Hungarian

Wie lauten deine Pflichten?

Milyen feladataid vannak?

Sollte eine der ersten Fragen lauten:

akkor először azt kérdezd meg:

Ich erschrak wegen des lauten Geräusches.

Én megijedtem a hangos zajtól.

Die lauten Kopfhörer gehören zu diesem Kerl.

A hangos fejhallgató ezé a fickóé.

Ich weiß, wie seine Antwort lauten wird.

Tudom, mi lesz rá a válasza.

Ich wurde plötzlich von einem lauten Geräusch geweckt.

Hirtelen egy hangos zörejre ébredtem fel.

Plötzlich fiel die Tür mit einem lauten Geräusch zu.

Az ajtó hirtelen, nagy zajjal bezárult.

In dem Augenblick explodierte es mit einem lauten Knall.

Ebben a pillanatban nagy durranással felrobbant.

Meine Netzpostadresse wird ab dem ersten August geändert wie folgt lauten.

Az elektronikus postacímem megváltozik, mégpedig a következők szerint.

Meine Nachbarin geht mir gewaltig auf die Nerven mit ihrem lauten Gequatsche.

A szomszédasszonyom már nagyon az idegeimre megy a hangos karattyolásaival.

Das kleine Männchen erobert seine Partnerin. In einer lauten Welt kann es sich lohnen, leise zu sein.

A parányi hím elnyeri párját. Egy zajos világban néha jobban jár, aki csendben marad.

Ich klopfte an der Tür, und hörte nur einen lauten Rülpser und ein Gemurmel von innen. Und dann machte Tom die Tür auf.

Kopogtam az ajtón, de csak egy nagy böfögést és morgolódást hallottam bentről. Aztán kinyitotta Tamás az ajtót.