Translation of "Geweckt" in Japanese

Was hat dich geweckt?

- 何で目が覚めたの？
- 君はなにで目を覚ましましたか。
- 君はどうして目が覚めたんだ？

Ihre Neugier wurde geweckt.

彼らの好奇心がかき立てられた。

- Der Lehrer hat unser Interesse geweckt.
- Die Lehrerin hat unser Interesse geweckt.

その教師は我々の興味をかき立てた。

- Entschuldige, dass ich dich geweckt habe!
- Entschuldigt, dass ich euch geweckt habe!
- Es tut mir leid, dich geweckt zu haben.

- すみません、貴方を起こしてしまいましたね。
- ごめん、起こしちゃったね。

Das Geräusch hat mich geweckt.

その物音が私を眠りから覚まさせた。

Entschuldige! Habe ich dich geweckt?

ごめん、起こしちゃった？

Ich wurde um fünf Uhr geweckt.

私は五時に目覚めさせられた。

Heute Morgen wurde ich von Donnergrollen geweckt.

今朝は雷の音で目が覚めた。

Er wollte zeitig von seiner Frau geweckt werden.

彼は奥さんに早く起こしてもらいたかった。

Was hast du geträumt, als ich dich geweckt habe?

僕が起こしたとき、どんな夢を見ていたの？

Nur wenige Bücher dieser Art haben meine Aufmerksamkeit geweckt.

この種の本はあまり私の注意を引かなかった。

Oh, das tut mir leid. Ich habe dich geweckt, nicht wahr?

ごめん、起こしちゃったね。

Es ist viel besser, von Vögeln statt von einem Wecker geweckt zu werden.

目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。

- Ich wurde plötzlich von einem lauten Geräusch geweckt.
- Ich wachte plötzlich auf wegen eines lauten Krachs.

大きな音で私は突然たたき起こされた。

- Das Geräusch hat mich geweckt.
- Durch dieses Geräusch bin ich aufgewacht.
- Durch dieses Geräusch bin ich wach geworden.

- その音で目覚めた。
- その音で私は目覚めた。