Translation of "Geweckt" in Hungarian

Was hat dich geweckt?

Mi ébresztett föl?

Du hast mich geweckt.

Felébresztettél.

Habe ich dich geweckt?

Felébresztettelek?

Haben wir dich geweckt?

Felébresztettünk?

- Ich wurde von einem Hahn geweckt.
- Ich wurde vom Gockel geweckt.

Kakas ébresztett.

- Danke, dass du mich geweckt hast!
- Danke, dass ihr mich geweckt habt!
- Danke, dass Sie mich geweckt haben!

Köszönöm, hogy felkeltettél!

- Warum hast du mich nicht geweckt?
- Warum haben Sie mich nicht geweckt?

Miért nem keltettél fel?

- Entschuldige, dass ich dich geweckt habe!
- Entschuldigt, dass ich euch geweckt habe!
- Es tut mir leid, dich geweckt zu haben.

Sajnálom, hogy felébresztettelek téged.

Entschuldige! Habe ich dich geweckt?

Bocsánat! Felébresztettelek?

Warum hast du mich geweckt?

Miért ébresztettél fel?

Ich habe Tom noch nicht geweckt.

Még nem ébresztettem fel Tomot.

Ich wurde um fünf Uhr geweckt.

Ötkor fölébredtem.

- Ich habe ihn geweckt.
- Ich habe ihn aufgeweckt.

Felébresztettem.

Er wollte zeitig von seiner Frau geweckt werden.

Azt akarta, hogy a felesége időben keltse fel.

Ich wurde plötzlich von einem lauten Geräusch geweckt.

Hirtelen egy hangos zörejre ébredtem fel.

Was hast du geträumt, als ich dich geweckt habe?

Mit álmodtál, amikor felkeltettelek?

Er schläft gern, und es gefällt ihm nicht, geweckt zu werden.

Szeret aludni és nem tetszik neki, ha felébresztik.

Das Beijing von heute hat mich tief beeindruckt und meine Neugier geweckt.

A mostani Peking egyszerűen lehengerelt, és érdeklődést keltett fel bennem.

Du hast meine Neugier so sehr geweckt, dass ich sie auch kennenlernen will.

- Annyira felcsigáztál, hogy most már én is meg akarom ismerni őket.
- Olyan szinten felkeltetted a kíváncsiságomat, hogy most már én is meg akarom ismerni őket.