Translation of "Geweckt" in Spanish

Was hat dich geweckt?

- ¿Qué te ha despertado?
- ¿Qué te despertó?

Du hast mich geweckt.

Me has despertado.

- Warum hast du mich nicht geweckt?
- Warum haben Sie mich nicht geweckt?

¿Por qué no me despertaste?

- Entschuldige, dass ich dich geweckt habe!
- Entschuldigt, dass ich euch geweckt habe!
- Es tut mir leid, dich geweckt zu haben.

Lamento haberte despertado.

Das Geräusch hat mich geweckt.

El ruido me despertó.

Tom wurde beim Sonnenaufgang geweckt.

Tom se levantó al alba.

Entschuldige! Habe ich dich geweckt?

Perdona, ¿te he despertado?

- Ich hoffe, ich habe Sie nicht geweckt.
- Ich hoffe, ich habe euch nicht geweckt.

- Espero no haberos despertado.
- Espero no haberla despertado.

- Ich hoffe, ich habe dich nicht geweckt.
- Ich hoffe, ich habe Sie nicht geweckt.

- Espero no haberte despertado.
- Espero no haberla despertado.

Ich wurde um fünf Uhr geweckt.

Me despertaron a las cinco.

- Ich habe dich geweckt.
- Ich weckte dich.

Te he despertado.

Guten Morgen, Maria! Habe ich dich geweckt?

Buenos días, María. ¿Te desperté?

Ich hoffe, ich habe dich nicht geweckt.

Espero no haberte despertado.

Heute Morgen wurde ich von Donnergrollen geweckt.

Me despertó el sonido del trueno esta mañana.

Ich habe dich doch nicht geweckt, oder?

No te desperté, ¿o sí?

Ich hoffe, ich habe euch nicht geweckt.

Espero no haberos despertado.

Ich hoffe, ich habe Sie nicht geweckt.

Espero no haberla despertado.

Er wollte zeitig von seiner Frau geweckt werden.

Quería que su esposa le despertara temprano.

Ich wurde plötzlich von einem lauten Geräusch geweckt.

Fui despertado bruscamente por un ruido fuerte.

Was hast du geträumt, als ich dich geweckt habe?

¿Qué estabas soñando cuando te desperté?

Ich denke, es ist Zeit, dass Robert geweckt wird.

- Creo que es hora de despertar a Robert.
- Creo que es el momento de despertar a Robert.

Es ist viel besser, von Vögeln statt von einem Wecker geweckt zu werden.

Es mucho mejor ser despertado por los pájaros que por una alarma.

Danach schliefen sie ein und am folgenden Morgen wurden sie von der Sonne geweckt.

Entonces se quedaron dormidos y a la mañana siguiente el sol les despertó.

- Ich wurde plötzlich von einem lauten Geräusch geweckt.
- Ich wachte plötzlich auf wegen eines lauten Krachs.

Fui despertado bruscamente por un ruido fuerte.

- Das Geräusch hat mich geweckt.
- Durch dieses Geräusch bin ich aufgewacht.
- Durch dieses Geräusch bin ich wach geworden.

Ese ruido me despertó.

So könnt ihr euch vorstellen, wie überrascht ich war, als ich bei Sonnenaufgang von einer leisen, lustigen Stimme geweckt wurde. Und die sagte: "Bitte ... zeichne mir ein Schaf!"

Así que puedes imaginar mi sorpresa, al amanecer, cuando una vocecita divertida me despertó. Ella dijo: "Por favor ... ¡Dibuja un corderito!"