Translation of "Geweckt" in English

- Haben wir dich geweckt?
- Haben wir Sie geweckt?
- Haben wir euch geweckt?

Did we wake you up?

- Hat das Telefon dich geweckt?
- Hat das Telefon euch geweckt?
- Hat das Telefon Sie geweckt?

Did the phone wake you?

- Warum hast du mich geweckt?
- Warum haben Sie mich geweckt?
- Warum habt ihr mich geweckt?

Why did you wake me up?

Was hat dich geweckt?

What woke you up?

Ihre Neugier wurde geweckt.

Their curiosity was aroused.

Ich habe euch geweckt.

I woke you up.

Du hast mich geweckt.

You woke me.

Mein Interesse war geweckt.

My interest was piqued.

Mein Interesse wurde geweckt.

I became intrigued.

Ich habe ihn geweckt.

I woke him up.

Toms Neugier war geweckt.

Tom's curiosity was piqued.

Marias Neugier war geweckt.

Mary's curiosity was piqued.

Haben wir dich geweckt?

Did we wake you up?

Haben wir euch geweckt?

Did we wake you up?

- Danke, dass du mich geweckt hast!
- Danke, dass ihr mich geweckt habt!
- Danke, dass Sie mich geweckt haben!

Thank you for waking me up.

- Warum hast du mich nicht geweckt?
- Warum haben Sie mich nicht geweckt?
- Warum habt ihr mich nicht geweckt?

Why didn't you wake me?

- Entschuldige, dass ich dich geweckt habe!
- Entschuldigt, dass ich euch geweckt habe!
- Entschuldigen Sie, dass ich Sie geweckt habe!

- I'm sorry I woke you.
- I'm sorry that I woke you.

- Der Lehrer hat unser Interesse geweckt.
- Die Lehrerin hat unser Interesse geweckt.

The teacher aroused our interest.

- Warum hast du mich nicht geweckt?
- Warum haben Sie mich nicht geweckt?

Why didn't you wake me up?

- Entschuldige, dass ich dich geweckt habe!
- Entschuldigt, dass ich euch geweckt habe!
- Es tut mir leid, dich geweckt zu haben.

- I'm sorry I woke you.
- I'm sorry that I woke you up.
- I'm sorry I woke you up.

Die Crew muss geweckt werden.

The crew has to be woken up.

Das Geräusch hat mich geweckt.

The noise awoke me from my sleep.

Tom wurde beim Sonnenaufgang geweckt.

Tom awoke at daybreak.

Tom hat mich nicht geweckt.

Tom didn't wake me up.

Du hast mein Interesse geweckt.

You've aroused my interest.

Warum habt ihr mich geweckt?

Why did you wake me up?

Entschuldige! Habe ich dich geweckt?

I'm sorry. Did I wake you up?

Hat das Telefon dich geweckt?

Did the phone wake you?

Hat das Telefon euch geweckt?

Did the phone wake you?

Warum hast du mich geweckt?

Why did you wake me up?

- Ich hoffe, ich habe Sie nicht geweckt.
- Ich hoffe, ich habe euch nicht geweckt.

I hope I haven't woken you up.

- Ich hoffe, ich habe dich nicht geweckt.
- Ich hoffe, ich habe Sie nicht geweckt.

I hope I didn't wake you.

Ich wurde um fünf Uhr geweckt.

I was awakened at five o'clock.

Danke, dass Sie mich geweckt haben!

Thank you for waking me up.

Der Lehrer hat unser Interesse geweckt.

The teacher aroused our interest.

Oh, entschuldige! Habe ich dich geweckt?

Sorry, did I wake you?

Warum habt ihr mich nicht geweckt?

Why didn't you wake me?

Entschuldigt, dass ich euch geweckt habe!

- I'm sorry I woke you.
- I'm sorry that I woke you up.
- I'm sorry that I woke you.
- I'm sorry I woke you up.

- Ich habe dich geweckt.
- Ich weckte dich.

I woke you up.

Ich hoffe, ich habe dich nicht geweckt.

- I hope I didn't wake you.
- I hope I haven't woken you up.

Heute Morgen wurde ich von Donnergrollen geweckt.

I was woken up by the sound of thunder this morning.

Ich hoffe, ich habe Sie nicht geweckt.

I hope I haven't woken you up.

Ich habe dich doch nicht geweckt, oder?

I didn't wake you, did I?

Ich hoffe, ich habe euch nicht geweckt.

I hope I haven't woken you up.

- Ich möchte morgen gerne um sechs Uhr dreißig geweckt werden.
- Ich möchte morgen gerne um halb sieben geweckt werden.
- Ich möchte morgen gerne um 6.30 Uhr geweckt werden.

I'd like to be woken up tomorrow at 6:30.

- Ich habe ihn geweckt.
- Ich habe ihn aufgeweckt.

I woke him up.

Er wollte zeitig von seiner Frau geweckt werden.

He wanted to be woken up early by his wife.

Tom wurde vom Glockengeläut einer nahegelegenen Kirche geweckt.

Tom was woken by the pealing of bells in a nearby church.

Ich wurde plötzlich von einem lauten Geräusch geweckt.

I was suddenly awakened by a loud noise.

„Habe ich dich geweckt?“ – „Ja, das hast du!“

"Did I wake you up?" "Yes, you did!"

- Er hat Tom geweckt.
- Er hat Tom aufgeweckt.

He woke Tom up.

Maria wird durch das Schreien ihres Kindes geweckt.

Mary was awaken by the cries of her child.

Frühmorgens wurden wir vom Pfeifen eines Zugs geweckt.

We were roused at daybreak by the whistle of a train.

Es tut mir leid, dich geweckt zu haben.

I'm sorry I woke you up.

Tom hat mich um drei Uhr morgens geweckt.

Tom woke me up at three in the morning.

- Ich möchte morgen gerne um sechs Uhr dreißig geweckt werden.
- Ich möchte morgen gerne um halb sieben geweckt werden.

I'd like to be woken up tomorrow at 6:30.

Was hast du geträumt, als ich dich geweckt habe?

What were you dreaming about when I woke you?

Ich denke, es ist Zeit, dass Robert geweckt wird.

I reckon it's time to wake up Robert.

Markku behauptete, von einem Geräusch geweckt worden zu sein.

Marcus claimed to have been woken by a noise.

Nur wenige Bücher dieser Art haben meine Aufmerksamkeit geweckt.

Few books of this character have come to my attention.

Jeden Morgen wurden wir vom Hahn des Nachbarn geweckt.

Every morning, the neighbour's rooster woke us.

- Ich habe dich geweckt.
- Ich weckte dich.
- Ich habe dich aufgeweckt.

I woke you up.

Ich wurde von einem Lichtstrahl geweckt, der durch mein Fenster schien.

I was wakened by a beam of light shining through my window.

Ich habe Tom heute Morgen nicht geweckt, obwohl ich’s eigentlich sollte.

I didn't wake Tom up this morning like I was supposed to.

Tom wurde mitten in der Nacht von einem lauten Geräusch geweckt.

- Tom was awakened in the middle of the night by a loud noise.
- Tom was awakened by a loud noise in the middle of the night.

Oh, das tut mir leid. Ich habe dich geweckt, nicht wahr?

- I'm sorry that I woke you up.
- I'm sorry I woke you up.

Das Beijing von heute hat mich tief beeindruckt und meine Neugier geweckt.

Today's Beijing has given me a very deep impression and aroused my curiosity.

- Danach schliefen sie ein und am folgenden Morgen wurden sie von der Sonne geweckt.
- Dann schliefen sie ein und am nächsten Morgen wurden sie von der Sonne geweckt.

Then they fell asleep, and were woken the next morning by the sun.

Es ist viel besser, von Vögeln statt von einem Wecker geweckt zu werden.

- Much better to be woken by the birds than by an alarm.
- It's much better to be woken by the birds than by an alarm.

Wir wurden vom Gezwitscher der Vögel in den Bäumen außerhalb unseres Zimmers geweckt.

We awoke to the sound of birds chirping in the trees outside our room.

Tom und Maria sagen, im Sommer würden sie jeden Morgen von den Vögeln geweckt.

Tom and Mary say birds wake them up every morning in the summer.

- Ich wurde plötzlich von einem lauten Geräusch geweckt.
- Ich wachte plötzlich auf wegen eines lauten Krachs.

- I was suddenly awakened by a loud noise.
- I was rudely awakened by a loud noise.

- Das Geräusch hat mich geweckt.
- Durch dieses Geräusch bin ich aufgewacht.
- Durch dieses Geräusch bin ich wach geworden.

That noise woke me up.

- Was hast du geträumt, als ich dich geweckt habe?
- Was hast du gerade geträumt, als ich dich weckte?

- What were you dreaming about when I woke you?
- What were you dreaming about when I woke you up?

Ein Mann kam nach einem Schnappschuss mit einem Winterschlaf haltenden Bären ums Leben; selbiger war offensichtlich vom Blitzlicht der Kamera geweckt worden.

A man died after taking a selfie with a hibernating bear. It seems that the bear was awakened by the camera's flash.

König Gradlon wurde von dem Heiligen Guengalaenus geweckt, der ihn hieß zu fliehen, da die Flut dabei war, den Palast zu erreichen.

King Gradlon was awakened by St Gwénnolé, who commanded him to flee, as the torrent was reaching the palace.