Translation of "Ersten" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "Ersten" in a sentence and their hungarian translations:

- Sind Sie zum ersten Mal hier?
- Bist du zum ersten Mal hier?
- Seid ihr zum ersten Mal hier?

Először vagy itt?

Den ersten Preis gewann Janet.

Az első díjat Janet nyerte.

Sollte eine der ersten Fragen lauten:

akkor először azt kérdezd meg:

Elena hat den ersten Preis gewonnen.

Elena nyerte az első díjat.

Ich war beim ersten Versuch erfolgreich.

Első próbálkozásra sikerült.

Isst du zum ersten Mal japanisch?

Most először eszel japán ételt?

Die Ersten werden die Letzten sein.

Az elsőkből lesznek az utolsók.

Er wird den ersten Preis gewinnen.

Meg fogja nyerni az első díjat.

Die ersten paar Jahre waren schwierig.

Az első néhány év nehéz volt.

Sie hat ihren ersten Hochzeitstag vergessen.

Elfelejtette az első házassági évfordulóját.

Wir sind die Ersten, die ankommen.

Mi érkeztünk elsőként.

Das war an einem ersten Mai.

Ez volt egy május elsején.

Ich bin zum ersten Mal hier.

Először vagyok itt.

Seid ihr zum ersten Mal hier?

- Először vagytok itt?
- Most vagytok itt először?

Sind Sie zum ersten Mal hier?

- Először van itt?
- Először vannak itt?

Das sagst du zum ersten Mal.

Ezt először mondtad.

Mein Bruder studiert im ersten Jahr.

A fivérem első éves egyetemista.

Hast du den ersten Zug bekommen?

- Sikerült elmenned az első vonattal?
- Elérted az első vonatot?

Ich habe den ersten Preis gewonnen.

Megnyertem az első díjat.

Ich muss den ersten Zug bekommen.

- El kell érnem az első vonatot.
- Muszáj az első vonatot elérnem.

Seine zweite Frau ähnelt der ersten.

A második felesége hasonlít az elsőre.

Tom ist zum ersten Mal hier.

Tomi először van itt.

Bist du zum ersten Mal hier?

Most vagy itt először?

- Wie alt war er auf dem ersten Foto?
- Wie alt war sie auf dem ersten Foto?

Mennyi idős volt az első fényképen?

SJ: Ich ging alleine zur ersten Untersuchung,

SJ: Az első vizsgálatra egyedül mentem.

Sagen die meisten Babys ihre ersten Worte,

amikor a kicsik elkezdik formálni első szavaikat,

Meine Kinder werden die ersten Wikinger sein,

Srácaim lesznek az első vikingek,

Ein weiterer Einsiedlerkrebs lenkt den ersten ab.

Egy másik remeterák figyelemelterelő műveletbe kezd.

Aber nun können wir zu ersten Mal...

Most először azonban...

Am Montag gebar sie ihren ersten Sohn.

Hétfőn megszülte az első fiát.

Es können nicht alle die Ersten sein.

Nem lehet mindenki az első.

Ich höre diese Nachricht zum ersten Mal.

Először hallom ezt a hírt.

Das habe ich zum ersten Mal gehört.

Ezt először hallottam.

Der Feind floh nach unserem ersten Angriff.

Az ellenség megfutamodott az első támadásunk után.

Wir Wissenschaftler haben die ersten Schritte gemacht.

Mi, kutatók, megtettük az első lépéseket.

Es war Liebe auf den ersten Blick.

- Ez szerelem volt az első látásra.
- Szerelem volt az első látásra.
- Szerelem volt első látásra.

Gestern spielte ich zum ersten Mal Tennis.

Tegnap teniszeztem először.

Ich erkannte sie auf den ersten Blick.

Első látásra felismertem.

Die ersten Schneepflüge wurden von Pferden gezogen.

Az első hóekéket még lovak húzták.

Ich bin zum ersten Mal Ski gefahren.

Először síeltem.

Ich erkannte Maria auf den ersten Blick.

Első látásra megismertem Máriát.

Ich bin nicht zum ersten Mal hier.

Már nem először vagyok itt.

Der Wurf verlässt die Höhle zum ersten Mal.

A kicsinyek először hagyják el a barlangot.

Als Doug am ersten Tag zur Arbeit fuhr,

Amikor Doug az első napon behajtott a munkahelyére,

Im Ballsaal begannen die ersten Paare zu tanzen.

A bálteremben az első párok táncolni kezdtek.

Ich werde am ersten Juli anfangen zu arbeiten.

Július elsején kezdek el dolgozni.

Tom hat den ersten Preis gewonnen, nicht wahr?

Első lett Tomi, nem?

Er hat den ersten Preis beim Schachturnier gewonnen.

Megnyerte a fődíjat a sakkversenyen.

Der Hauptdarsteller kann nicht im ersten Akt sterben.

A főszereplő az első felvonásban nem halhat meg.

Ich sehe diesen Satz nicht zum ersten Mal.

Nem először látom ezt a mondatot.

Ich habe verschlafen und den ersten Zug verpasst.

- Későn keltem és lekéstem a vonatot.
- Sokáig aludtam és lekéstem az első vonatot.

Ich habe sie auf den ersten Blick erkannt.

Első pillantásra felismertem.

Das ist mir nicht zum ersten Mal passiert.

Ez nem először történik velem.

Das Wort höre ich jetzt zum ersten Mal.

Most először hallom ezt a szót.

Mit meiner ersten Vermutung lag ich völlig daneben.

Először alaposan mellétrafáltam.

Er brach im ersten Jahr sein Studium ab.

Az első évben félbeszakította tanulmányait.

Der Säugling hat gerade seine ersten Wörter gebrabbelt.

A baba éppen most mondta ki az első szavait.

Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick?

Hiszel az első látásra szerelemben?

Die ersten Äpfel haben schon angefangen zu fallen.

Már elkezdtek hullani az almák.

Maria ist bei ihrem ersten Rennen Dritte geworden.

Az első versenyén harmadik lett Mari.

- Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.
- Er hat sich auf den ersten Blick in sie verliebt.

- Első látásra beleszeretett a hölgybe.
- Első látásra beleesett.
- Szerelmes lett rögtön.

- Diese Uhren sehen nur auf den ersten Blick kompliziert aus.
- Diese Uhren erscheinen nur auf den ersten Blick kompliziert.

Ezek az órák csak első pillantásra látszanak bonyolultnak.

- Auf den ersten Blick scheint es o.k. zu sein.
- Auf den ersten Blick scheint es in Ordnung zu sein.

- Első ránézésre úgy tűnik, oké.
- Első látásra úgy tűnik, hogy rendben van.

Etwa ein Drittel der Tiere stirbt im ersten Monat.

Minden harmadik is elpusztulhat egy hónapos kora előtt.

Und nun enthülle ich zum ersten Mal unsere Entdeckung.

ez az első alkalom, amikor megosztom önökkel a felfedezésünket.

Am 13. Oktober gab es den ersten leichten Schnee.

Október 13-án esett az első könnyű hó.

Anna kennt die ersten tausend Ziffern von π auswendig.

- Anna kívülről tudja a pi első ezer számjegyét.
- Anna emlékezetből tudja a π első ezer számjegyét.

Diese Uhren erscheinen nur auf den ersten Blick kompliziert.

Ezek az órák csak első pillantásra tűnnek bonyolultnak.

Auf den ersten Blick ähneln sich die beiden Busse.

Első pillantásra a két busz ugyanolyannak tűnik.

Wann und wo haben Sie zum ersten Mal gedopt?

Mikor és hol doppingolt először?

Im ersten Augenblick glaubte ich, er spräche im Scherz.

Először azt hittem, hogy csak viccelődik.

Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.

Első pillantásra beleszeretett.

Ich klickte den ersten Link auf der Seite an.

Rákattintottam az első linkre az oldalon.

Ich bin zum ersten Mal in meinem Leben geflogen.

Most repültem először életemben.

Der Aufzug hält nicht im ersten und zweiten Stock.

A lift nem áll meg az első és a második emeleten!

Die ersten Anzeichen der Krankheit sind Fieber und Halsschmerzen.

A betegség első előjelei a láz és a torokfájás.

Wir waren letztes Jahr zum ersten Mal in Boston.

Tavaly életünkben először ellátogattunk Bostonba.

Auf den ersten Blick scheint es okay zu sein.

Első ránézésre úgy tűnik, oké.

Wir wachen jeden Tag mit dem ersten Hahnenschrei auf.

Mi minden reggel kakaskukorékolásra kelünk.

Die Mannschaft ist schon in der ersten Runde ausgeschieden.

A csapat már az első fordulóban kiesett.

- Wir zogen vorüber an grünenden Hügeln, die im Licht der ersten Sonnenstrahlen leuchteten.
- Wir passierten im Glanz der ersten Sonnenstrahlen ergrünende Hügel.

Zöldellő dombok mellett mentem el, melyeket megcsillantottak az első napsugarak.

Und vor ihrem ersten Geburtstag schon über 113 kg wog,

már az első szülinapja előtt meghaladta a 110 kilót,

Den ersten Zug muss man ausspucken. Er ist zu stark.

Az első kortyot ki kell köpni. Túl erős.

Auf dem ersten Berg unseres Lebens, beim Start der Karriere,

Első felkapaszkodásunk alatt karrierünkre koncentrálunk,

Als ersten wichtigen Punkt wollen wir die Oberfläche besser verstehen.

Az egyik megértendő kulcskérdés a felszín,

Wer in den ersten Lebensjahren engagierte und aufmerksame Eltern hatte,

Az első időben törődő, érdeklődő szülők és a későbbi iskolai évek alatt