Translation of "Wurde" in Hungarian

- Alles wurde gestohlen.
- Alles wurde geklaut.

Mindent elloptak.

- Ich wurde gefeuert.
- Ich wurde weggeschickt.

Elküldtek.

- Tom wurde verletzt.
- Tom wurde verwundet.

Tom megsebesült.

- Sie wurde weiß.
- Sie wurde bleich.

Megfehéredett.

- Tom wurde deprimiert.
- Tom wurde depressiv.

Tom depressziós lett.

- Ich wurde krank.
- Mir wurde es schlecht.

- Rosszul lettem.
- Beteg lettem.
- Megbetegedtem.

Es wurde gebaut, bevor ich geboren wurde.

Ez még a születésem előtt épült.

- Sie wurde Polizistin.
- Sie wurde eine Polizistin.

Rendőr lett.

- Wann wurde es fertiggestellt?
- Wann wurde er fertiggestellt?
- Wann wurde sie fertiggestellt?

- Hányra lett kész?
- Mikor ért véget?

- Der Brief wurde geschrieben.
- Der Buchstabe wurde geschrieben.

- Kész a levél.
- A levél elkészült.

- Die Verkehrsampel wurde rot.
- Die Ampel wurde rot.

- A lámpa pirosra váltott.
- Megpirosodott a lámpa.

- Ich wurde gerade überfallen.
- Ich wurde gerade ausgeraubt.

Éppen most raboltak ki.

Je aufgeregter er wurde, desto wortkarger wurde er.

- Minél izgatotabb lett, annál szófukarabb lett.
- Ahogyan egyre izgatottabb lett, úgy lett egyre szófukarabb.
- Minél izgatottabb lett, annál inkább kifogytak belőle a szavak.
- Ahogy nőtt az izgalma, úgy lett egyre szűkszavúbb.
- Egyre izgatottabb, közben pedig egyre szófukarabb lett.
- Egyre izgatottabb lett, de közben egyre kevesebbet szólt.
- Minél izgatottabb lett, annál kevesebbet beszélt.
- Egyre izgatottabb lett, miközben egyre kevesebbet beszélt.
- Izgalmával együtt nőtt a szófukarsága.
- Ahogy fokozódott az izgalma, úgy beszélt egyre kevesebbet.

- Das Vorhaben wurde besprochen.
- Der Plan wurde durchdiskutiert.

Megvitatták a tervet.

- Das Treffen wurde abgesagt.
- Das Meeting wurde gestrichen.

A találkozót lemondták.

- Eine Wache wurde getötet.
- Ein Wachmann wurde getötet.

Megöltek egy őrt.

- Wann wurde es gebaut?
- Wann wurde es erbaut?

Mikor épült?

- Das Haus wurde verkauft.
- Das Haus wurde gekauft.

- A házat megvásárolták.
- Megvették a házat.

- Überdem wurde es Abend.
- Darüber wurde es Abend.

Közben este lett.

- Meine Uhr wurde gestohlen.
- Meine Uhr wurde mir gestohlen.
- Mir wurde die Uhr gestohlen.

Ellopták az órámat.

Was wurde gestohlen?

Mit loptak el?

Bob wurde Ingenieur.

Bob mérnök lett.

Es wurde dunkel.

Besötétedett.

Sie wurde befördert.

Előléptették.

Tom wurde entführt.

Tomot elrabolták.

Sie wurde reich.

Meggazdagodott.

Ich wurde gefangen.

- Elfogtak.
- Foglyul ejtettek.

Sie wurde glücklich.

Boldog lett.

Er wurde reich.

Meggazdagodott.

Ich wurde gefeuert.

- Lapátra tettek.
- Útilaput kötöttek a talpamra.

Tom wurde reingelegt.

- Tomot megvádolták.
- Tomot bemószerolták.

Er wurde wütend.

Dühös lett.

Ich wurde ohnmächtig.

Elájultam.

Er wurde eingesperrt.

- Bebörtönözték.
- Börtönbe zárták.

Tom wurde suspendiert.

Tomot felfüggesztették.

Niemand wurde verletzt.

Senki nem sérült meg.

Tom wurde adoptiert.

- Tomot örökbe fogadták.
- Tamást örökbe fogadták.

Er wurde erwischt.

- Elfogták.
- Elkapták.

Er wurde Bürgermeister.

Polgármester lett.

Ich wurde getroffen!

Eltaláltak!

Tom wurde ermordet.

Tomot meggyilkolták.

Tom wurde verhaftet.

Tomot letartóztatták.

Wurde jemand getötet?

Megöltek valakit?

Ich wurde entlassen.

Kirúgtak.

Ich wurde ausgeraubt.

Kiraboltak.

Sie wurde wütend.

- Dühös lett.
- Mérges lett.
- Dühbe gurult.
- Dühössé vált.
- Feldühödött.
- Bemérgesedett.
- Felkapta a vizet.
- Bepipult.
- Pipa lett.
- Begurult.
- Elöntötte a düh.
- Urrá lett rajta a harag.
- Dühödtté vált.
- Elfutotta a méreg.
- Haragra gerjedt.
- Dühbe jött.
- A düh kerítette hatalmába.
- Eluralkodott rajta a düh.
- Paprikás lett a hangulata.
- Haragra gyúlt.
- Felkapta a szart.
- Berágott.

Tom wurde Arzt.

Tom orvos lett.

Er wurde ohnmächtig.

Elájult.

Tom wurde nervös.

Tom ideges lett.

Sie wurde schwanger.

- Terhes lett.
- Állapotos lett.
- Megfogant.

Er wurde berühmt.

Híres lett.

Tom wurde gefeuert.

- Tomit kirúgták.
- Lapátra tették Tomit.

Er wurde blass.

Elsápadt az arca.

Alles wurde schwarz.

Minden elsötétült.

Er wurde Pianist.

Zongorista lett.

Tom wurde rot.

Tom elvörösödött.

Mary wurde ohnmächtig.

Mary elájult.

Tom wurde Polizist.

Tom rendőr lett.

Er wurde weltberühmt.

Világhíres lett.

Tom wurde weiß.

Tom elfehéredett.

Tom wurde knallrot.

Tom vérvörös lett.

Tom wurde Zweiter.

- Tom érkezett másodikként.
- Másodiknak Tom érkezett meg.

Tom wurde ausgeraubt.

Tomit kirabolták.

Tom wurde eingestellt.

Tom megkapta az állást.

Tom wurde erschossen.

- Tomit eltalálták.
- Tomit meglőttek.

Er wurde verletzt.

Megsebesült.

Tom wurde besiegt.

Tom kikapott.

Tom wurde ausgewählt.

Tomit választották ki.

Tom wurde neugierig.

- Tomi kíváncsi lett.
- Tomi kíváncsivá vált.

Er wurde Katholik.

Katolikus lett.

Tom wurde betrogen.

Tomit becsapták.

Tom wurde umgebracht.

Megölték Tomit.

Ich wurde krebsrot.

Úgy elvörösödtem, mint a rák.

Ich wurde wütend.

Feldühödtem.

Wurde Tom gerettet?

Megmentették Tomot?

Tom wurde größer.

Tom nagy lett.

Tom wurde deportiert.

Tomot deportálták.

Tom wurde vergiftet.

Tomot megmérgezték.

Tom wurde niedergestochen.

Tomot leszúrták.

Mir wurde schwindelig.

Megszédültem.

Tom wurde ohnmächtig.

Tom elájult.

Tom wurde feuerrot.

Tom tűzpiros lett.

Ich wurde eingestellt.

Megkaptam az állást.

Er wurde gereizt.

Felingerelték.

Er wurde Verräter.

Árulóvá lett.

Tom wurde gefangengenommen.

Tomot foglyul ejtették.

Tom wurde hingerichtet.

Tomot kivégezték.