Translation of "Hörer" in Hungarian

Der Sprecher sät, der Hörer erntet.

A beszélő vet, a hallgató arat.

Tom knallte den Hörer auf die Gabel.

Tom lecsapta a telefont.

Ich hielt den Hörer an mein Ohr.

Fülemre helyeztem a hallgatót.

Das Telefon läutete, aber niemand nahm den Hörer ab.

Csörgött a telefon, de senki sem vette fel a kagylót.

Telefone mit Hörer und Gabel gibt es heute eigentlich gar nicht mehr.

Tárcsás, kagylós telefonok ma már nincsenek.

- Tom nahm, als das Telefon klingelte, sofort den Hörer ab.
- Tom ging, kaum dass es klingelte, ans Telefon.

Tom felvette a telefont, amint az megszólalt.

- Bitte warten Sie kurz. Ich hole ihn an den Hörer.
- Warten Sie bitte kurz. Ich hole ihn an den Apparat.

Kérem, várjon. Mindjárt idehívom őt a telefonhoz.

„Na großartig! Wirklich prima! Schon wieder. Verdammt nochmal!“ Diese Worte hat er gesagt, dann den Hörer aufgelegt, hastig seinen Mantel und seinen Hut genommen, und ist weggegangen.

„Na ez nagyszerű! Valóban remek! Már megint. Az ördögbe is!” Ezeket a szavakat mondta, majd letette a kagylót, sietve vette a kabátját, kalapját és elment.