Translation of "Gerede" in Hungarian

Das ist dummes Gerede.

- Bolond beszéd.
- Badarság.

Sein endloses Gerede langweilt mich.

- Untatott a véget nem érő fecsegése.
- Hosszas csevegése untatott engem.

Das ist nur leeres Gerede!

- Üres beszéd!
- Csak locsogás és fecsegés!
- Bla-bla-bla!

Niemand interessiert sich für dein Gerede.

Senkit nem érdekel a mondandód.

Ich genierte mich für das dumme Gerede meiner Schwester.

Szégyelltem magam a nővérem ostoba fecsegése végett.

Das Auto ist nicht mehr im Gespräch, sondern im Gerede.

Már nem beszéd, hanem kibeszélés tárgya az autó.

- Es ist mir egal, was die Leute sagen.
- Ich kümmere mich nicht um das Gerede der Leute.
- Was die Leute sagen, interessiert mich nicht.

Nekem mindegy, mit mondanak az emberek.