Translation of "Langweilt" in Hungarian

Langweilt ihr euch?

Unatkoztok?

Dieser Roman langweilt mich.

Ez a regény untat engem.

Sein endloses Gerede langweilt mich.

- Untatott a véget nem érő fecsegése.
- Hosszas csevegése untatott engem.

Die Arbeit langweilt mich zu Tode.

A munka halálra untat.

Wer sich langweilt, der hat kein Ziel.

Aki unatkozik, annak nincsen célja.

Erfolg macht nicht nur müde, er langweilt auch.

A siker nem csak fáraszt, de untat is.

Wenn man sich langweilt, vergeht die Zeit langsam.

Ha unatkozol, lassan telik az idő.

Wenn man sich langweilt, vergeht die Zeit sehr langsam.

Ha unatkozik az ember, lassan telik az idő.

- Langweilst du dich nicht, wenn du allein bist?
- Langweilt ihr euch nicht, wenn ihr allein seid?

- Nem unatkozol, ha egyedül vagy?
- Nem unatkozik, ha egyedül van?
- Nem unatkoztok, ha egyedül vagytok?
- Nem unatkoznak, ha egyedül vannak?

- Langweilst du dich?
- Ist dir langweilig?
- Langweilt ihr euch?
- Langweilen Sie sich?
- Ist euch langweilig?
- Ist Ihnen langweilig?

- Unatkozol?
- Unod magad?

Tom hat die besten Filme mit Bud Spencer und Terence Hill schon mehrmals gesehen, langweilt sich aber nie dabei.

Tomi Bud Spencer és Terence Hill legjobb filmjeit már többször látta, de soha nem unja meg őket.