Translation of "Fremd" in Hungarian

Tom sieht fremd aus.

Tom idegennek tűnik.

Ich bin hier fremd.

- Nem vagyok idevalósi.
- Idegen vagyok itt.

Meine Gewohnheiten müssen für dich fremd erscheinen.

- Az én szokásaim talán furcsának tűnnek neked.
- A szokásaim furcsák lesznek a számodra.
- A szokásaim különösnek tetszenek majd neked.

Eine Besprechung mit Unternehmensberatern, alle sind sich fremd,

Egy idegenekből álló vállalkozói tanácsadó eseményen pedig,

Uns Menschen war die Nacht schon immer fremd.

Mi emberek mindig is idegenek voltunk az éjszakában.

Ich bin ein Mensch, nichts Menschliches ist mir fremd.

Ember vagyok, nem idegen tőlem semmi emberi.

- Der Mann war vollkommen fremd.
- Der Mann war ein Wildfremder.

A férfi egy vadidegen volt.

Das Geld und ich, wir sind uns fremd; anders gesagt, ich bin arm.

A pénz és én idegenek vagyunk; más szóval, én szegény vagyok.

Langsam gewöhnten sich seine Augen an die Dunkelheit, aber alles, was er sah, war ihm fremd.

A szeme lassan hozzászokott a sötéthez, de minden, amit látott, idegen volt neki.