Translation of "Immer" in Finnish

Immer weiterkriechen.

Jatketaan matkaa.

Nicht immer.

Se ei ole aina helppoa.

Fast immer.

Melkein aina.

Immer noch?

- Yhä?
- Edelleen?
- Vieläkin?
- Paikallaan?
- Liikkumatta?

Immer offen.

Aina auki.

- Du machst dieselben Fehler immer und immer wieder.
- Sie machen dieselben Fehler immer und immer wieder.

Sinä jatkat samojen virheiden tekemistä kerta toisensa perään.

- Ich tu das immer.
- Ich mache das immer.

Teen aina sen.

Weitergehen! Immer weitergehen!

Pysytään liikkeellä.

Immer schön langsam.

Rauhallisesti ja hiljaisesti.

Immer redet irgendwer.

Aina joku puhuu.

Du singst immer.

Sinä aina laulat.

Sie lächelt immer.

Hän hymyilee aina.

Tom lächelt immer.

Tomi hymyilee aina.

Wann immer du auch kommst, du bist immer willkommen.

Koska tahansa tulet, olet aina tervetullut.

- Es könnte immer noch schlimmer sein.
- Schlimmer geht immer.

Asiat voisivat aina olla huonommin.

- Du lügst mich immer an.
- Ihr lügt mich immer an.
- Sie lügen mich immer an.

Aina sinä valehtelet minulle.

- Tom wird dich immer lieben.
- Tom wird euch immer lieben.
- Tom wird Sie immer lieben.

Tom rakastaa sinua aina.

- Ich habe immer noch Durst.
- Ich habe noch immer Durst.
- Ich bin immer noch durstig.

Minulla on vielä jano.

- Mein Rücken tut immer noch weh.
- Mein Rücken schmerzt immer noch.
- Ich habe noch immer Rückenschmerzen.

Selkääni sattuu yhä.

- Er ist immer noch sauer.
- Er ist immer noch wütend.

Hän on vielä vihainen.

- Tom ist noch immer am Weinen.
- Tom weint immer noch.

- Tom itkee vieläkin.
- Tom itkee edelleen.

- Liebst du Tom immer noch?
- Liebst du Tom noch immer?

- Rakastatko Tomia vielä?
- Rakastatko vielä Tomia?
- Rakastatko Tomia vieläkin?

- Tom hat immer ein Lächeln im Gesicht.
- Tom lächelt immer.

Tomi on aina hymyssä suin.

- Das ist immer so gewesen.
- Das war schon immer so.

Se on aina ollut noin.

- Sie lächelt mich immer an.
- Sie lächelt mir immer zu.

Hän aina hymyilee minulle.

- Tom hat es immer eilig.
- Tom ist immer in Eile.

Tomilla on aina kiire.

Einfach! Aber nicht immer!

Yksinkertaista. Se ei ole aina helppoa.

Sie wachsen immer nach.

Ne eivät lakkaa kasvamasta.

Er kam immer näher.

Se lähestyi yhä.

Er studiert immer fleißig.

Hän opiskelee aina ahkerasti.

Mike ist immer gelassen.

Mikko on aina cool.

Es wurde immer größer.

Se kasvoi yhä suuremmaksi.

Er liest immer Comics.

- Aina hän lukee sarjakuvia.
- Aina se lukee sarjakuvii.

Sie glaubt mir immer.

- Hän uskoo minua aina.
- Hän uskoo aina minua.

Sie trägt immer Schwarz.

Hän pukeutuu aina mustaan.

Es wird immer wärmer.

- Tulee yhä lämpimämpää ja lämpimämpää.
- Aina vaan lämpenee.

Sie sind immer vorsichtig.

- He ovat aina varovaisia.
- He ovat aina huolellisia.

Sie ist immer beschäftigt.

- Hän on aina kiireinen.
- Hänellä on aina kiire.
- Hän tekee aina jotain.
- Aina hän on kiireinen.
- Aina hänellä on kiire.
- Aina hänellä on tekemistä.
- Aina hän tekee jotain.

Tom weint immer noch.

Tom itkee vieläkin.

Das sagst du immer.

Niinhän sinä aina sanot.

Tom ist immer fröhlich.

- Tom on aina hilpeä.
- Tom on aina pirteä.

Sie beschweren sich immer.

He valittavat aina.

Tom spricht immer Französisch.

- Tom puhuu aina ranskaa.
- Tom puhuu aina ranskaksi.

Immer mit der Ruhe!

- Hiljaa hyvä tulee.
- Maltahan nyt vähän!

Ich bin immer optimistisch.

- Olen aina optimistinen.
- Minä olen aina optimistinen.
- Olen ikuinen optimisti.

Wir sind immer vorsichtig.

Me olemme aina varovaisia.

Tom ist immer nervös.

Tom on aina hermostunut.

Tom ist immer höflich.

Tomi on aina kohtelias.

Tom ist immer heiter.

- Tom on aina hilpeä.
- Tom on aina pirteä.

Maria ist immer allein.

- Mari on aina yksin.
- Mari on aina yksinäinen.

Ich bin immer allein.

- Olen aina yksin.
- Olen aina yksinäinen.

Ich bin immer müde.

Olen aina väsynyt.

- Gutherzige Frauen sind immer schön, aber schöne Frauen sind nicht immer gutherzig.
- Gutherzige Frauen sind immer hübsch, aber hübsche Frauen sind nicht immer gutherzig.

Hyväsydämiset naiset ovat aina kauniita, mutta kauniit naiset eivät aina ole hyväsydämisiä.

- Er isst sein Frühstück immer hier.
- Er isst immer sein Frühstück hier.
- Er frühstückt immer hier.
- Er nimmt hier immer sein Frühstück zu sich.

- Hän syö aina aamiaista täällä.
- Hän syö aina aamiaista tässä.
- Hän syö aamiaista aina täällä.
- Hän syö aamiaista aina tässä.
- Hän syö aina aamupalaa täällä.
- Hän syö aina aamupalaa tässä.
- Hän syö aamupalaa aina täällä.
- Hän syö aamupalaa aina tässä.

- Meine Mutter ist immer beschäftigt.
- Meine Mutter hat immer zu tun.

Äitini on aina varattu.

- Sie versucht immer neue Dinge.
- Sie probiert immer neue Dinge aus.

Hän kokeilee aina uusia asioita.

- Er trägt immer blaue Hemden.
- Er hat immer blaue Hemden an.

Hän pitää aina sinisiä paitoja.

- Wir nehmen immer den Bus.
- Wir fahren immer mit dem Bus.

Me menemme aina bussilla.

Mein Vater spricht immer Französisch, meine Mutter immer Englisch mit mir.

Minun isäni puhuu minulle aina ranskaa, ja minun äitini puhuu minulle aina englantia.

- Ich leide immer noch am Jetlag.
- Ich bin noch immer zeitzonenmüde.

Aikaero rasittaa minua vielä.

- Lass uns für immer Freunde bleiben.
- Bleiben wir für immer Freunde.

- Ollaan ystäviä aina.
- Pysytään ystävinä aina.

- Er ist immer bei mir.
- Er ist immer an meiner Seite.

Hän on aina kanssani.

- Meine Beine schmerzen immer noch.
- Meine Beine tun immer noch weh.
- Mir tun noch immer die Beine weh.

Jalkani ovat yhä kipeät.

- Ich habe dich schon immer gehasst.
- Ich habe Sie schon immer gehasst.
- Ich habe euch schon immer gehasst.

- Olen vihannut sinua aina.
- Olen aina vihannut sinua.
- Olen aina vihannut teitä.
- Olen vihannut teitä aina.

- Kommen Sie, wann immer Sie wollen.
- Komm, wann immer du magst.
- Kommt, wann immer ihr Lust dazu habt.

Tule mihin aikaan haluat.

- Du stellst dich immer auf ihre Seite.
- Sie stellen sich immer auf ihre Seite.
- Ihr stellt euch immer auf ihre Seite.
- Immer ergreifst du für sie Partei!
- Immer ergreift ihr für sie Partei!
- Immer ergreifen Sie für sie Partei!

Olet aina hänen puolellaan.

- Seine Gegenwart macht mich immer nervös.
- Ihre Anwesenheit macht mich immer nervös.
- In ihrer Gegenwart werde ich immer nervös.
- Ich werde in seiner Gegenwart immer nervös.

Aina kun olen hänen lähellään, hermostun.

- Immer mit der Ruhe!
- Nun mal langsam!
- Immer sachte mit den jungen Pferden.
- Immer langsam mit den jungen Pferden.

- Pysy pöksyissäsi.
- Otapa nyt rauhallisesti!
- Maltahan nyt vähän!

- Sie gehorchen nicht immer ihren Eltern.
- Ihren Eltern gehorchen sie nicht immer.
- Sie sind ihren Eltern nicht immer gehorsam.

He eivät aina tottele vanhempiaan.

- Ich bin sonntags immer zu Hause.
- Sonntags bin ich immer zu Hause.

Olen sunnuntaisin aina kotona.

- Er ist immer geistreich und wortgewandt.
- Sie ist immer geistreich und wortgewandt.

Hän on aina sukkela ja sanavalmis.

- Sein Bruder schaut immer nur fern.
- Ihr Bruder sieht immer nur fern.

Hänen veljensä katsoo koko ajan televisiota.

- Sie gehorchen nicht immer ihren Eltern.
- Ihren Eltern gehorchen sie nicht immer.

He eivät aina tottele vanhempiaan.

Die Fackel wird immer schwächer.

Tämä soihtu himmenee.

Immer noch ein weiter Weg.

Sinne on vielä pitkä matka.

Immer wieder entkommen sie ihm.

Mutta ne karkasivat joka kerta.

Sammelst du immer noch Briefmarken?

Keräätkö yhä postimerkkejä?

Die Tage werden immer länger.

Päivät pitenevät ja pitenevät.

Träume werden nicht immer wahr.

Unelmat eivät aina toteutu.

Er verließ Afrika für immer.

Hän lähti Afrikasta pysyvästi.

Er will immer noch kommen.

Hän haluaa edelleen tulla.

Seine Klamotten sind immer unmodisch.

Hänen vaatteensa ovat aina tyylittömiä.

Ist er immer noch da?

Onko hän yhä jäljellä?

Ich will noch immer gehen.

Haluan silti mennä.

Ich gehe immer zu Fuß.

Minä aina kävelen.

Lass uns immer Freunde sein.

- Ollaan ystäviä aina.
- Pysytään ystävinä aina.

Tom sieht immer beschäftigt aus.

Tomi näyttää aina kiireiseltä.

Du kommst immer zu spät.

Tulet aina myöhässä.

Er wird sie immer lieben.

Hän tulee aina rakastamaan häntä.

Ich hasse dich immer noch.

Vihaan sinua vieläkin.

Wir sind noch immer hier.

Olemme yhä täällä.