Translation of "Entgegen" in Hungarian

Sie schwamm der Sonne entgegen.

A nap felé úszott.

Die Leute stellen sich Veränderungen manchmal entgegen.

Az emberek néha ellenállnak a változásnak.

Entgegen allen Erwartungen wurden wir gute Freunde.

A várakozások ellenére jó barátok lettünk.

Ein Konvoi olivgrüner Militärfahrzeuge kam uns entgegen.

Egy olajbogyószínű katonai járművekből álló konvoj jött velünk szembe.

Künftigen Aufträgen sehen wir mit Interesse entgegen.

Várjuk további szíves megbízásait.

Der Bau des Krankenhauses geht dem Ende entgegen.

A kórház építése a végéhez közeledik.

Uns entgegen kam ein Lastauto, das Gemüse transportierte.

Velünk szemben egy zöldséget szállító kamion jött.

Langsam schwebt der Nachmittag einem duftigen Sommerabend entgegen.

Lassan átadja a helyét a délután egy jó szagú nyári estének.

Entgegen unserer Erwartung ist der Zustand gefährlicher geworden.

Reményeinkkel ellentétben a helyzet még veszélyesebbé vált.

Sie nahm die Bestrafung mit einem Lächeln entgegen.

Mosoly kíséretében fogadta a büntetést.

Entgegen unseren Erwartungen wurden die Anschuldigungen nicht erhoben.

Várakozásunkkal ellentétben nem tettek feljelentést.

Sie warf sich ihm entgegen und küsste ihn leidenschaftlich.

Rávetette magát és szenvedélyesen megcsókolta.

- Ich freue mich auf deinen Brief.
- Ich schaue Ihrem Brief freudig entgegen.

Alig várom, hogy megkapjam a leveledet.

- Tom stehen drei Jahre Gefängnis bevor.
- Tom sieht drei Jahren Gefängnis entgegen.

Tom három év börtönnek néz elébe.

Eine weitere Woche neigt sich ihrem Ende entgegen, und wir haben kaum etwas geschafft.

Majdnem elszállt még egy hét és alig csináltunk meg valamit.

Sein Zimmer war unaufgeräumt, und es kam mir ein schlechter Geruch wie aus einer Mülltonne entgegen.

A szobája rendetlen volt, és olyan bűz áradt belőle, mint egy szemetesből.