Translation of "Interesse" in English

Und Interesse

and interest

- Hättest du Interesse mitzukommen?
- Hätten Sie Interesse mitzukommen?
- Hättet ihr Interesse mitzukommen?

Would you be interested in coming with us?

Bedauere! Kein Interesse.

Sorry, I'm not interested.

- Tom verlor rasch das Interesse.
- Tom verlor schnell das Interesse.

Tom quickly lost interest.

Danke für ihr Interesse.

Thank you for your interest.

Hat sie noch Interesse?

Is she still interested?

Mein Interesse war geweckt.

My interest was piqued.

Mein Interesse wurde geweckt.

I became intrigued.

Hättest du Interesse mitzukommen?

Would you be interested in coming with us?

Warum hast du Interesse?

Why are you interested?

Hätten Sie Interesse mitzukommen?

Would you be interested in coming with us?

- Hast du Interesse, Englisch zu lernen?
- Habt ihr Interesse, Englisch zu lernen?
- Haben Sie Interesse, Englisch zu lernen?

Are you interested in learning English?

- Ich verstehe dein plötzliches Interesse nicht.
- Ich verstehe euer plötzliches Interesse nicht.
- Ich verstehe Ihr plötzliches Interesse nicht.

I don't understand your sudden interest.

- Der Lehrer hat unser Interesse geweckt.
- Die Lehrerin hat unser Interesse geweckt.

The teacher aroused our interest.

Im Interesse des öffentlichen Interesses

for the sake of public interest

Interesse ist genug da. - Aber?

There is enough interest. - But?

Er zeigt Interesse am Wintersport.

He shows interest in winter sports.

Kaffee erregt mein Interesse nicht.

Coffee does not arouse my interest.

Herzlichen Dank für dein Interesse.

A big thank you for your interest.

Ich danke für Ihr Interesse!

I appreciate your interest.

Du hast mein Interesse geweckt.

You've aroused my interest.

Das weckt auch mein Interesse.

I would like to know as well.

Ich habe das Interesse verloren.

I lost interest.

Tom hat das Interesse verloren.

Tom has lost interest.

Er hatte Interesse an mir.

He was interested in me.

Vielen Dank für Ihr Interesse.

Thank you for watching.

- Bob hat das Interesse an Rockmusik verloren.
- Bob verlor das Interesse an Rockmusik.

Bob lost interest in rock music.

Das bloße Interesse wurde zur Besessenheit

It went from interest to obsession

Im Interesse der Interessen der Menschen

for the sake of people's interests

Ich habe das Interesse daran verloren.

I have lost interest in it.

Er zeigte Interesse an dem Buch.

He showed an interest in the book.

Er zeigte Interesse an dem Plan.

He showed interest in the plan.

Er hat kein Interesse an Politik.

He's not interested in politics.

Er handelte in seinem eigenen Interesse.

He acted in his own interest.

Ich tat ihm mein Interesse kund.

I told him I was interested.

Ich tat ihr mein Interesse kund.

I told her I was interested.

Er hat großes Interesse am Japanischen.

He has a great interest in Japanese.

Tom hegt an Politik kein Interesse.

Tom has no interest in politics.

- Wir sind interessiert.
- Wir haben Interesse.

We're interested.

Das öffentliche Interesse hat stark nachgelassen.

Public interest has fallen off a lot.

Der Lehrer hat unser Interesse geweckt.

The teacher aroused our interest.

Danke, dass du dein Interesse bekundest.

- Thanks for asking.
- Thank you for asking.

Tom zeigte Interesse an dem Buch.

Tom showed an interest in the book.

Träumen heißt, das Interesse zu verlieren.

To dream is to lose interest.

Tom meinte, dass Maria Interesse hätte.

Tom said that he thought that Mary would be interested.

Ich verstehe Ihr plötzliches Interesse nicht.

I don't understand your sudden interest.

Als Esther Interesse an meiner Übung zeigte.

and Esther took an interest into what I was doing,

Die aus meinem Interesse für Umweltschutz entstand.

born from my concern for our environment.

Ihr Interesse ist nur Verunsicherung und Verschleierung,

You are only interested in uncertainty and disguise,

Mein Interesse an Politik ist rein akademisch.

My interest in politics is strictly academic.

Mein Onkel hat großes Interesse an Kunst.

My uncle has a deep interest in art.

Sie verlor das Interesse an ihrer Arbeit.

She lost interest in her work.

Er hat das Interesse an Politik verloren.

He has lost interest in politics.

Ich habe das Interesse an Golf verloren.

I've lost interest in golf.

Er hat überhaupt kein Interesse an Kunst.

He is not interested in art at all.

Ich habe kein Interesse an gewöhnlichen Menschen.

I have no interest in ordinary people.

Ich glaube, Tom wird Interesse daran haben.

- I reckon Tom will be interested.
- I think Tom will be interested.
- I think that Tom will be interested.

Tom hatte kein Interesse, irgendwas zu tun.

Tom wasn't interested in doing anything.

Ich hatte kein Interesse an dem Job.

I wasn't interested in the job.

Du solltest im Interesse der Menschheit arbeiten.

You should work in the interests of humanity.

Und warum ist dieses Thema von Interesse?

And why is that topic of interest?

Er hat kein Interesse an seinem Spielzeug.

He doesn't want to play with his toys.

Könnte sie tatsächlich Interesse an ihm haben?

Could she really be interested in him?

Mit großem Interesse las ich seine Notizbücher.

I read his notebooks with great interest.

Tom scheint das Interesse daran zu verlieren.

Tom seems to be losing interest in that.

- Tom sagte, du könntest Interesse an diesem Buch haben.
- Tom sagte, Sie könnten Interesse an diesem Buch haben.
- Tom sagte, ihr könntet Interesse an diesem Buch haben.

- Tom said you might be interested in this book.
- Tom said that you might be interested in this book.

Ich hatte kein Interesse, also ignorierte ich ihn.

I wasn't interested, so I ignored him.

Dass die Blutfehde kein Interesse an irgendjemandem hat

that the blood feud has no interest in anyone

Dann verlor er das Interesse an dem Fisch,

Oh, then she completely lost interest in the fish,

Ihr Interesse heute ist nicht eine ehrliche Debatte,

Your concern today is not an honest debate,

Er zeigte wenig Interesse an Büchern oder Musik.

He showed little interest in books or music.

Ich habe an einer richtigen Beziehung kein Interesse.

I'm not interested in a serious relationship.

Tom scheint kein Interesse an Baseball zu haben.

Tom seems to have no interest in baseball.

Ich hatte schon immer Interesse an der Naturwissenschaft.

I've always been interested in science.

Ich bin beschäftigt, außerdem habe ich kein Interesse.

I'm busy, and besides, I'm not interested.

Ich habe derzeit kein Interesse an einem Freund.

I'm not interested in having a boyfriend at this point.