Translation of "Erwartungen" in Hungarian

Das übertraf meine Erwartungen.

Ez felülmúlta az elvárásaimat.

Was sind die Erwartungen?

Mik az elvárások?

Das waren meine Erwartungen.

Ezek voltak az elvárásaim.

Die Erwartungen waren niedrig.

Minimális volt az elvárás.

Die Erwartungen waren gering.

Az elvárások minimálisak voltak.

Und dass meine unrealistischen Erwartungen,

És az az irreális elvárásom,

Tom hatte zu hohe Erwartungen.

Tominak túl nagy elvárásai voltak.

Tom hat die Erwartungen übertroffen.

- Tom felülmúlta az elvárásokat.
- Tom felülmúlta a várakozásokat.

Es blieb hinter meinen Erwartungen zurück.

Elmaradt az elvárásaimtól.

Entgegen allen Erwartungen wurden wir gute Freunde.

A várakozások ellenére jó barátok lettünk.

Meine Noten entsprachen nicht den Erwartungen meines Vaters.

A jegyeim nem feleltek meg apám elvárásainak.

Entgegen unseren Erwartungen wurden die Anschuldigungen nicht erhoben.

Várakozásunkkal ellentétben nem tettek feljelentést.

Im Gegensatz zu meinen Erwartungen waren sie eigentlich ziemlich unpatriotisch und respektlos.

A várakozásimmal ellentétben elég hazafiatlanok és fesztelenek voltak.

Es ist für einen Sohn immer schwierig, die Erwartungen seiner Eltern zu erfüllen.

Egy fiúnak mindig nehéz szülei elvárásait teljesíteni.

Es war klar, dass dieser faule Schüler die Erwartungen seiner Familie nie erfüllen würde.

Világos volt, hogy ez a lusta diák sohasem teljesítené a családja elvárásait.

Egal, ob es um Einwanderer, Gastarbeiter, Minderheiten oder Touristen geht, wenn sie sich gemäß den gegebenen kulturellen Erwartungen nicht benehmen können, sind sie in keinem Land willkommen.

Mindegy, hogy bevándorlók, vendégmunkások, kisebbség vagy turisták, ha nem tudnak az adott kultúra elvárásainak megfelelően viselkedni, akkor nem szívesen látják őket egyik országban sem.