Translation of "Interesse" in Chinese

Kaffee erregt mein Interesse nicht.

咖啡不能引起我的兴趣。

Er hatte Interesse an mir.

他是对我感兴趣的。

- Bob hat das Interesse an Rockmusik verloren.
- Bob verlor das Interesse an Rockmusik.

鮑伯失去了對搖滾音樂的興趣。

Er zeigte Interesse an dem Plan.

他對這個計劃表示了興趣。

Er hat überhaupt kein Interesse an Kunst.

他對藝術絕對不感興趣。

Ich höre geduldig zu, aber ohne Interesse.

我很耐心地听着，但不感兴趣。

- Tom hat das Interesse an einem Studium von Französisch verloren.
- Tom hat das Interesse daran verloren, Französisch zu lernen.

湯姆已經失去學習法語的興趣。

Tom hat das Interesse daran verloren, Französisch zu lernen.

汤姆已经对学法语不感兴趣了。

Sie scheint überhaupt kein Interesse an Fußball zu haben.

她似乎對足球完全沒有興趣。

Erstens bin ich beschäftigt und zweitens hab ich kein Interesse.

一是很忙，二是没有兴趣。

- Er hat kein Interesse an Politik.
- Politik lässt ihn kalt.

他對政治沒有興趣。

- Ich weiß Ihre Sorge zu schätzen.
- Ich weiß deine Sorge zu schätzen.
- Ich weiß Ihr Interesse zu schätzen.
- Ich weiß dein Interesse zu schätzen.

我感謝你的關心。

Zum einen bin ich beschäftigt; zum anderen habe ich kein Interesse.

- 没有工夫更没有兴趣。
- 一是没有工夫更是没有兴趣。
- 一是很忙再就是没有兴趣。
- 一是很忙，二是没有兴趣。

- Er hat kein Interesse an Politik.
- Er interessiert sich nicht für Politik.

他對政治沒有興趣。

- Ich interessiere mich für die Geschichte Asiens.
- Ich habe Interesse an asiatischer Geschichte.

我对亚洲的历史很感兴趣。

Beim Äufräumen bin ich auf ein Foto von dir gestoßen. Hast du Interesse dran?

大扫除时我找到了一张你的照片，你对它有兴趣吗？

Der Artikel über den Buddhismus weckte in mir von neuem das Interesse für die östlichen Religionen.

那篇關於佛教的文章勾起了我對東方宗教的興趣。

- Das hängt davon ab, ob Sie daran interessiert sind oder nicht.
- Das hängt davon ab, ob du daran interessiert bist oder nicht.
- Das hängt davon ab, ob ihr daran interessiert seid oder nicht.
- Das hängt davon ab, ob Sie daran Interesse haben oder nicht.
- Das hängt davon ab, ob du daran Interesse hast oder nicht.
- Das hängt davon ab, ob ihr daran Interesse habt oder nicht.

那就要看你有沒有興趣了。

- Er hat überhaupt kein Interesse an Kunst.
- Er interessiert sich überhaupt nicht für Kunst.
- Er ist ganz und gar nicht an Kunst interessiert.
- Kunst interessiert ihn gar nicht.
- Ihn interessiert Kunst überhaupt nicht.

他對藝術一點也不感興趣。