Translation of "Interesse" in Arabic

Und Interesse

والفائدة

Danke für ihr Interesse.

- شكراً لكَ على إهتمامك.
- شكراً لكِ على إهتمامِك.

Im Interesse des öffentlichen Interesses

من أجل المصلحة العامة

Das bloße Interesse wurde zur Besessenheit

فقد تحول الأمر عندي من الفضول إلى الهوس

Im Interesse der Interessen der Menschen

من أجل مصالح الناس

Er hat kein Interesse an Politik.

هو ليس مهتما بالسياسة.

Die aus meinem Interesse für Umweltschutz entstand.

والتي وُلدت من قلقي على البيئة.

Dass die Blutfehde kein Interesse an irgendjemandem hat

أن عداء الدم ليس له مصلحة في أي شخص

Dann verlor er das Interesse an dem Fisch,

‫ثم فقدت اهتمامها بالسمك تمامًا،‬

Es hilft ein gutes Verhältnis aufzubauen, schafft Vertrauen, zeigt Interesse.

يساعدنا على بناء ألفة، بناء ثقة. تُظهر أننا نهتم.

- Er hat kein Interesse an Politik.
- Politik lässt ihn kalt.

إنه غير مهتم بالسياسة.

Der kein Interesse daran hatte, die Klasse mit dem Stock zu überwachen,

ولم يكن لديه أي إهتمام في السيطرة على الفصل بالمسطرة

Weil er ein Interesse hatte, wollte er die Frau des anderen Mannes nehmen

لأنه كان لديه مصلحة أراد أن يأخذ زوجة الرجل الآخر

Mein Interesse gilt der Zukunft, denn in ihr werde ich den Rest meines Lebens verbringen.

اهتمامي مُنصَبٌّ على المستقبل لأني سأقضي باقي حياتي هناك.

- Wir arbeiten im Interesse des Friedens.
- Wir arbeiten um des Friedens willen.
- Unsere Arbeit gilt dem Frieden.

نحن نعمل لأجل السلام.