Translation of "Veränderungen" in Hungarian

Wir brauchen viele Veränderungen:

Rengeteg változásra van szükségünk.

Veränderungen in Wirtschaft und Umwelt,

Gazdasági és környezeti változások kellenek.

Dieser Rücktritt ermöglicht es, Veränderungen vorzunehmen.

Ez a visszalépés lehetőséget ad arra, hogy változtatásokat hajtsunk végre.

Tom ist kein Freund von Veränderungen.

Tom nem rajong a változásért.

Der Schlüssel zu diesen Veränderungen ist Neuroplastizität.

A kulcs valamennyi ilyen változáshoz a neuroplaszticitás.

Und chemische Veränderungen, die die Kurzzeitspeicherung unterstützen.

a kémiai változások a rövid távú memóriát működtetik.

Alte Menschen haben oft Angst vor Veränderungen.

Idős emberek gyakran félnek a változástól.

Die Leute stellen sich Veränderungen manchmal entgegen.

Az emberek néha ellenállnak a változásnak.

Zum Beispiel Veränderungen der physischen Struktur des Gehirns,

például az agy fizikai szerkezetében bekövetkező változások,

Intelligenz ist die Fähigkeit, sich an Veränderungen anzupassen.

Az intelligencia az a képesség, mellyel a változásokhoz alkalmazkodni tudunk.

Gewollte Veränderungen können nicht durch bloßes Träumen erzielt werden,

A vágyott változások nem érhetők el csupán álmodozással,

In den Dschungeln der Welt bringt der Sonnenuntergang Veränderungen.

Napnyugtával sok minden megváltozik a Föld dzsungeleiben.

Aber für einige Tiere kommen diese Veränderungen zu schnell.

Ám egyes állatok számára túl gyors ütemben zajlik a változás.

Diese Revolution hat bereits viele Veränderungen mit sich gebracht.

Ez a forradalom már sok változást hozott magával.

Noch vor 25 Jahren dachten wir, dass Veränderungen des Gehirns

Alig 25 évvel ezelőtt, még úgy gondoltuk, hogy serdülőkor után

Wir haben im Laufe des letzten Jahrzehnts viele Veränderungen erlebt.

Az utóbbi évtized folyamán sok változást megértünk.

Es war ein System, das schließlich so viele Checks and Balances erlangte, dass Veränderungen

Ez a rendszer végül oly sok ellenőrzést és egyensúlyt követelt, hogy bármiféle változás -