Translation of "Interesse" in Dutch

- Tom verlor rasch das Interesse.
- Tom verlor schnell das Interesse.

Tom verloor al snel de interesse.

Danke für ihr Interesse.

Bedankt voor je interesse.

Warum hast du Interesse?

- Waarom ben je geïnteresseerd?
- Waarom bent u geïnteresseerd?
- Waarom zijn jullie geïnteresseerd?

Er zeigt Interesse am Wintersport.

Hij is geïnteresseerd in wintersport.

Das bloße Interesse wurde zur Besessenheit

De interesse werd een obsessie

Er hat kein Interesse an Politik.

Hij is niet geïnteresseerd in politiek.

Er handelte in seinem eigenen Interesse.

- Hij deed het in zijn eigen belang.
- Hij handelde voor zijn eigen belang.

Tom hegt an Politik kein Interesse.

- Tom is niet geïnteresseerd in politiek.
- Tom interesseert zich niet voor politiek.

Als Esther Interesse an meiner Übung zeigte.

en Esther had interesse in wat ik aan het doen was,

Die aus meinem Interesse für Umweltschutz entstand.

ingegeven door mijn zorg om ons milieu.

Mein Interesse an Politik ist rein akademisch.

Mijn interesse voor politiek is puur academisch.

Er hat das Interesse an Politik verloren.

Hij verloor de belangstelling voor politiek.

Er hat überhaupt kein Interesse an Kunst.

- Hij heeft helemaal geen interesse in kunst.
- Hij interesseert zich helemaal niet voor kunst.

Ich habe ein großes Interesse für Sprachen.

Ik heb veel belangstelling voor talen.

Dann verlor er das Interesse an dem Fisch,

Toen verloor ze haar interesse in de vissen...

Er hat das Interesse an seiner Arbeit verloren.

Hij verloor de interesse in zijn baan.

Sie scheint überhaupt kein Interesse an Fußball zu haben.

Ze lijkt absoluut geen belangstelling voor voetbal te hebben.

Tom meinte, ich hätte vielleicht Interesse, das zu tun.

Tom suggereerde dat ik misschien geïnteresseerd zou zijn om dat te doen.

Je mehr Interesse sie zeigte, desto mehr Geld wettete ich,

En hoe meer interesse ze toonde, des te meer durfde ik te wedden

Die Jugend in unserem Land hat kein Interesse an Politik.

De jeugd van ons land interesseert zich niet voor politiek.

Hast du Interesse, dich an dieser Diskussion zu beteiligen, Tom?

Heb je interesse om aan deze discussie deel te nemen, Tom?

Nach einigen Minuten begann ich, das Interesse an dem Gespräch zu verlieren.

Na enige minuten begon ik interesse in het gesprek te verliezen.

- Er hat kein Interesse an Politik.
- Er interessiert sich nicht für Politik.

Hij is niet geïnteresseerd in politiek.

- Tom hegt an Politik kein Interesse.
- Tom interessiert sich nicht für Politik.

- Tom is niet geïnteresseerd in politiek.
- Tom interesseert zich niet voor politiek.

- Ich interessiere mich für die Geschichte Asiens.
- Ich habe Interesse an asiatischer Geschichte.

- Ik interesseer mij voor de geschiedenis van Azië.
- Ik ben geïnteresseerd in de geschiedenis van Azië.

Der Artikel über den Buddhismus weckte in mir von neuem das Interesse für die östlichen Religionen.

Het artikel over het boeddhisme heeft mijn belangstelling voor oosterse religies opnieuw opgewekt.

- Er hat überhaupt kein Interesse an Kunst.
- Er interessiert sich überhaupt nicht für Kunst.
- Er ist ganz und gar nicht an Kunst interessiert.

- Hij is totaal niet in kunst geïnteresseerd.
- Hij is absoluut niet in kunst geïnteresseerd.
- Hij interesseert zich helemaal niet voor kunst.

- Er hat überhaupt kein Interesse an Kunst.
- Er ist ganz und gar nicht an Kunst interessiert.
- Kunst interessiert ihn gar nicht.
- Ihn interessiert Kunst überhaupt nicht.

- Hij heeft helemaal geen interesse in kunst.
- Hij interesseert zich helemaal niet voor kunst.

- Er hat überhaupt kein Interesse an Kunst.
- Er interessiert sich überhaupt nicht für Kunst.
- Er ist ganz und gar nicht an Kunst interessiert.
- Kunst interessiert ihn gar nicht.
- Ihn interessiert Kunst überhaupt nicht.

- Hij heeft helemaal geen interesse in kunst.
- Hij interesseert zich helemaal niet voor kunst.