Translation of "Durchgehen" in Hungarian

Ich will mit dir diese Zahlen durchgehen.

Szeretném átolvasni ezeket a számokat veled.

Du solltest ihm das Schummeln nicht durchgehen lassen.

- Nem szabad hagynod, hogy csaljon.
- Nem kellene hagynod, hogy megússza a csalást.

Sie sollten den Vertrag durchgehen, bevor Sie ihn unterschreiben.

Ellenőrizned kell a szerződést, mielőtt aláírod.

Das ist ein prinzipieller Fehler. Den kann man nicht durchgehen lassen.

Ez egy alapvető hiba; nem mehet az ember csak úgy mellette.

- Das wird man dir nicht durchgehen lassen!
- Damit wirst du nicht davonkommen.

- Ezt nem viszed el szárazon!
- Ezt nem úszod meg büntetlenül!
- Ezt nem fogod megúszni!
- Ezt nem úszod meg!

- Damit kommst du nicht durch!
- Das wird man dir nicht durchgehen lassen!
- Damit wirst du nicht ungestraft davonkommen!

Ezt nem fogod megúszni.

- Dieses Mal drücke ich ein Auge zu, aber sieh zu, dass es nicht noch einmal passiert.
- Ich lasse es dieses Mal durchgehen, aber sieh zu, dass es nicht wieder vorkommt.

Ez alkalommal most elnézem, de ne forduljon elő még egyszer.