Translation of "Dunkler" in Hungarian

Es sind eine Menge dunkler Wolken am Himmel.

Egy csomó sötét felhő van az égen.

- Die Wolken verdunkeln sich.
- Die Wolken werden dunkler.

A felhők egyre sötétebbek.

Diese Farbe ist ein wenig dunkler als jene.

Az a szín valamennyivel sötétebb, mint ez.

Bald wird die Löwin die Vorteile dunkler Nächte verlieren.

Az oroszlán számára előnyös mélysötét éjszakáknak hamarosan vége.

Je dunkler es wird, desto größer die Gefahr, abzustürzen.

Minél sötétebb van, annál könnyebb leesni.

Aber nicht völlige. Das Licht des Vollmonds ist 400.000-mal dunkler als das der Sonne.

De nem teljesen. A telihold fénye 400 000-szer halványabb, mint a nap.

Auf offener Ebene bringt jede Nacht eine andere Herausforderung mit sich. In der afrikanischen Savanne wird es immer dunkler.

A nyílt terepen minden éjszaka új kihívást jelent. Az afrikai szavanna egyre sötétebb.

- Du weißt, die Nacht verschleiert mein Gesicht, sonst färbte Mädchenröte diese Wangen.
- Die Maske der Nacht liegt auf meinem Gesicht, sonst würde meine glühende Wange dir zeigen, wie beschämt ich bin.
- Du weißt, die Maske der Nacht deckt mein Gesicht, sonst würde ein jungfräuliches Erröten meine Wange färben.
- Du weißt, die Nacht verlarvt mein Angesicht; sonst würde Mädchenröt' es hell umglühn.
- Du weißt, auf meinem Antlitz ruht die Larve der Nacht, sonst malte jungfräulich Erröten die Wang'.
- Du weißt, mich deckt der Schleier dunkler Nacht, sonst färbte Mädchenröte meine Wange.
- Du weißt, die Nacht verschleiert mein Gesicht, sonst färbte Mädchenröte meine Wangen.
- Die düstre Nacht verschleiert mein Gesicht, drum kannst du mein Erröten nicht erspähn.
- Du weißt, die Nacht umdunkelt mein Gesicht, sonst färbte Mädchenröte meine Wangen.

Az arcomon az éj álarca, látod, másképp leányos pír kendőzné arcom.