Translation of "Nächte" in Hungarian

Für wie viele Nächte?

- Hány éjszakára?
- Mennyi éjszakáról lenne szó?

Die Nächte werden schnell länger.

Az éjszakák gyorsan hosszabbodnak.

Die Nächte sind schon kalt.

Hidegek már az éjszakák.

Die Nächte sind jetzt kühler.

- Már hűvösebbek az éjek.
- Már hűvösebbek az éjjelek.
- Már hűvösebbek az éjszakák.

Aber im Hochsommer sind die Nächte kurz.

Nyár közepe van és rövidek az éjszakák.

Die Tage sind länger als die Nächte.

A nappalok hosszabbak, mint az éjszakák.

Den meisten Leuten gefallen sternenklare, friedliche Nächte.

A legtöbb ember szereti a csillagfényes, békés éjszakát.

Es gibt nur wenige helle Nächte pro Monat.

Havonta csak néhány kedvező éjszaka van.

Dunkle Nächte wie diese sollten es leichter machen.

A növekvő sötétség némileg megkönnyítheti a dolgukat.

Für wie viele Nächte möchten Sie das Zimmer?

Hány éjszakára szeretné a szobát?

Bald wird die Löwin die Vorteile dunkler Nächte verlieren.

Az oroszlán számára előnyös mélysötét éjszakáknak hamarosan vége.

Der Winter wird tiefer, und die Nächte werden länger.

A tél előrehaladtával egyre hosszabbak az éjszakák.

...für magische Nächte auf Erden. DIE ERDE BEI NACHT

a Föld legvarázslatosabb éjjeli színjátékai.

Tom sagt, dass er für zwei, drei Nächte hierbleiben kann.

Azt mondja Tomi, hogy két-három éjszakára itt tud maradni.

Weite Teile des Planeten frieren langsam zu. Die Nächte werden länger.

A bolygó hatalmas területein lesz úrrá a fagy. Az éjszakák egyre hosszabbak.

Viele Nächte habe ich Wache gehalten, damit ihr ruhig schlafen konntet.

Többször töltöttem őrségben az éjszakat, hogy nyugodtan aludhassatok.

Sie nutzen die Herausforderungen des Winters als Vorteile und sind wahre Meister dieser langen nordischen Nächte.

A téli kihívásokat saját előnyére fordítja, és a hosszú téli éjszakák alatt mesteri ügyességgel boldogul.

Toms lautes Schnarchen, nur unterbrochen von beängstigend langen Atemaussetzern, machte der armen Maria die Nächte zur Qual.

Tamás hangos horkolása, amit csak a hosszú, idegesítő kilélegzése tört meg, változtatta az éjszakát szegény Mari számára szenvedéssé.