Translation of "Farbe" in Hungarian

- Magst du diese Farbe?
- Mögt ihr diese Farbe?
- Mögen Sie diese Farbe?

- Szereted ezt a színt?
- Tetszik ez a szín?

- Ich mag diese Farbe.
- Diese Farbe gefällt mir.

Tetszik nekem ez a szín.

- Welche Farbe hat dein Auto?
- Welche Farbe hat ihr Auto?

Milyen színű az autód?

- Was magst du für eine Farbe?
- Welche Farbe gefällt dir?

Milyen színt szeretsz?

Die Farbe des Bluts,

a vér színét,

Diese Farbe gefällt mir.

- Tetszik nekem ez a szín.
- Ez a szín tetszik nekem.

Die Farbe ist abgeblättert.

Kifakult a festék.

Welche Farbe hat es?

Milyen színű?

Ich mag diese Farbe.

- Tetszik nekem ez a szín.
- Szeretem ezt a színt.

Ich verabscheue diese Farbe.

Utálom azt a színt.

- Was für eine Farbe hat ihr Haar?
- Welche Farbe hat ihr Haar?

Milyen színű a haja?

Welche Farbe hat die Sonne?

Milyen színű a nap?

Welche Farbe hat der Schnee?

Milyen színe van a hónak?

Welche Farbe hat die Erde?

Milyen színű a föld?

Welche Farbe hat die Wolke?

Milyen színe van a felhőnek?

Welche Farbe hat der Himmel?

Milyen színe van az égnek?

Ich finde die Farbe fürchterlich.

Utálom azt a színt.

Die Farbe geht nicht raus.

Nem megy ki a színe.

Tom gefällt diese Farbe nicht.

Tamásnak nem tetszik ez a szín.

Welche Farbe hat sein Haar?

Milyen színű a haja?

Welche Farbe hat der Vogel?

Milyen színű a madár?

Mir gefällt die Farbe Schwarz.

Szeretem a fekete színt.

Welche Farbe hat das Oberhemd?

Milyen színű az ing?

Mir gefällt diese Farbe auch.

- Nekem ez a szín is tetszik.
- Tetszik nekem ez a szín is.

Welche Farbe hat dein Haar?

- Milyen színű a hajad?
- Milyen színe van a hajadnak?

Mir gefällt die Farbe Gelb.

- Szeretem a sárga színt.
- Szeretem a sárgát.

Welche Farbe hat die Orange?

- Milyen színű a narancs?
- Milyen színe van a narancsnak?

Violett ist eine auffällige Farbe.

Az ibolya szín szembeötlő.

Welche Farbe hat dein Auto?

- Milyen színű az autód?
- Milyen színe van az autódnak?

Mir gefällt die Farbe Violett.

Az ibolyaszínt szeretem.

Welche Farbe hat diese Blume?

Milyen színű ez a virág?

Ich mag die Farbe Rot.

- Szeretem a vöröset.
- Szeretem a piros színt.

Diese Farbe steht mir nicht.

Nem áll jól nekem ez a szín.

Die Farbe löst sich ab.

- Kimegy a színe.
- Elveszti a színét.

Welche Farbe haben deine Nägel?

Milyen színű a körmöd?

- Welche Farbe hatte das weiße Pferd Napoleons?
- Welche Farbe hatte der Schimmel von Napoleon?

Milyen színű volt Napóleon fehér lova?

- Welche Farbe haben deine Haare?
- Welche Farbe hat dein Haar?
- Welche Haarfarbe hast du?

- Milyen színű a hajad?
- Milyen színe van a hajadnak?

Die Farbe des Computers ist rot.

A számítógép színe piros.

Mir gefällt eine hellere Farbe besser.

Jobb szeretem a világosabb színt.

Diese Stifte haben die gleiche Farbe.

Ezek a ceruzák egyforma színűek.

Diese Fische haben die gleiche Farbe.

Ezek a halak ugyanolyan színűek.

Was für eine Farbe haben sie?

Milyen színűek?

Das ist die Farbe von Himbeeren.

Ez a málna színe.

Diese Farbe spricht mich nicht an.

Ez a szín nem tetszik nekem.

- Welche Farbe gefällt dir besser? Blau oder Rot?
- Welche Farbe ist dir lieber? Blau oder Rot?

Melyik szín tetszik jobban neked? A kék vagy a vörös?

Ihm wich alle Farbe aus dem Gesicht.

- Arca teljesen elsápadt.
- Minden szín eltűnt az arcából.

Diese Farbe ist eher lila als rosa.

Ez a szín inkább lila mint rózsaszín.

Welche Farbe haben die Wände deines Hauses?

- Milyen színűek a házad falai?
- Milyen színűek a falai a házadnak?

Was für eine Farbe hat dein Stift?

A te ceruzád milyen színű?

Was glaubst du, welche Farbe ihr gefällt?

- Mit gondolsz, ő melyik színt kedveli?
- Mit gondolsz, melyik színt kedveli?
- Mit gondolsz, melyik színt szereti?
- Mit gondolsz, melyik szín tetszik neki?

- Was glaubt ihr, welche Farbe Tom besser gefallen wird?
- Was glauben Sie, welche Farbe Tom besser gefallen wird?
- Was glaubst du, welche Farbe Tom besser gefallen wird?

Melyik szín tetszik szerinted jobban Tominak?

Diese Farbe ist ein wenig dunkler als jene.

Az a szín valamennyivel sötétebb, mint ez.

Wir verbinden die Farbe Schwarz oft mit Tod.

Gyakran kapcsoljuk a fekete színt a halálhoz.

Haben Sie das hier in einer anderen Farbe?

Van más színben is ez?

Welche Farbe gefällt dir besser? Blau oder Rot?

- Melyik szín tetszik neked jobban? A kék vagy a vörös?
- Melyik szín tetszik jobban neked? A kék vagy a vörös?

Die blaue Farbe vermischt mit Rot ergibt Purpur.

- A kék pirossal összekeverve lilát ad.
- A kék színt, ha összekeverjük a pirossal, akkor lilát kapunk.

Der ganze Berg wechselt im Herbst die Farbe.

- Ősszel az egész hegy megváltoztatja a színeit.
- Ősszel az egész hegy új színekbe öltözik.
- Új színekbe burkolózik ősszel az egész hegy.

Welche Farbe gefällt dir besser: Blau oder Grün?

- Melyik szín tetszik jobban, a kék vagy a zöld?
- Neked a kék vagy a zöld tetszik jobban?

Ich weiß nicht, ob ich Farbe daheim habe.

Nem tudom, hogy van-e festékem.

- Welche Augenfarbe hast du?
- Welche Farbe haben deine Augen?

Milyen színűek a szemeid?

Wir haben ihre Größe, aber nicht in der Farbe.

Van a méretében, de nem abban a színben.

Tom hat gesagt, dass er diese Farbe nicht mag.

Tom mondta, hogy nem szereti ezt a színt.

Die Farbe wird nicht weggehen, nicht einmal beim Waschen.

Nem megy ki a színe még mosásnál sem.

Ich habe die gleiche Tasche in einer anderen Farbe.

Nekem ilyen táskám van más színben.

Ohne Farbe sieht die Welt grau und öde aus.

Színek nélkül szürke és sivár a világ.

Sie passen Farbe, Struktur, Muster, Haut an. Es ist wunderschön.

Alkalmazkodnak szín, textúra, minta alapján... Csodálatos.

Im Herbst verändern die Blätter ihre Farbe und fallen ab.

Ősszel a levelek elszineződnek és lehullanak.

Sogar wenn du es wäschst, kommt die Farbe nicht heraus.

Ha ki is mosod, a színe nem megy ki.

Welche Farbe hat dein Urin: hell, dunkelgelb, rötlich oder bierbraun?

Milyen színű a vizelete: világos, sötétsárga, vöröses vagy sörbarna?

Welche Farbe hat dein Urin: hell, dunkelgelb, rötlich oder goldbraun?

Milyen színű a vizelete: világos, sötétsárga, vöröses vagy sörbarna?

Sie kaufte ihm einen Pullover, aber er hasste dessen Farbe.

Vett neki egy pulóvert, de ő utálta a színét.

Welche Farbe hatte der Apfel, den er dir gegeben hat?

Az alma, amit adott neked, milyen színű volt?

Es wird einige Stunden dauern, bis diese Farbe trocken ist.

Eltart pár óráig, míg megszárad a festék.

- Ich glaube, wenn Isländisch eine Farbe wäre, dann wäre sie Weiß.
- Wenn die isländische Sprache eine Farbe wär’, so wäre sie, glaub’ ich, weiß.

Ha az izlandi nyelv egy szín lenne, azt hiszem, fehér lenne.

Wenn du eine Farbe sein könntest, welche würdest du sein wollen?

Ha szín lehetnél, milyen szín lennél?

Manche Insekten sind in der Lage, die Farbe ihrer Umwelt anzunehmen.

Néhány rovarfaj képes felvenni a környezete színét.

Wusstest du, dass, wenn man rote und blaue Farbe mischt, Lila herauskommt?

Tudtad-e, hogy a piros és kék festéket összekeverve lilát kapsz?

„An welche Farbe haben Sie denn gedacht?“ – „An nichts Bestimmtes. Können Sie mich beraten?“

- Milyen színre gondolt? - Semmi konkrétra. Tudná javasolni valamelyiket?

- Wir verbinden die Farbe Schwarz oft mit Tod.
- Wir assoziieren Schwarz oft mit dem Tod.

Gyakran hozzuk összefüggésbe a fekete színt a halállal.

- Was für eine Haarfarbe hast du?
- Welche Farbe hat dein Haar?
- Welche Haarfarbe hast du?

- Milyen színű a hajad?
- Milyen színe van a hajadnak?