Translation of "Jene" in Hungarian

Jene Person ist gestorben.

- Az a személy már nem él.
- Az a személy meghalt.

Jene Häuser gefallen mir wenig.

Némelyik ház kevésbé tetszik nekem.

Jene Gruppe hat sechs Mitglieder.

A csoportjához hatan tartoznak.

Jene Firma veröffentlicht Zeitschriften, nicht wahr?

Ez a cég magazinokat jelentet meg, nemde?

Ich erinnere mich an jene Rede.

Emlékszem erre a beszédre.

Jene Nacht werde ich nie vergessen.

Soha nem felejtem el ezt az éjszakát.

- Diese Armbanduhr ist zweimal so teuer wie jene.
- Diese Armbanduhr ist doppelt so teuer wie jene.

Ez az óra kétszer olyan drága, mint a másik

Sondern eher jene von Ärzten wie mir,

hanem mindinkább a hozzám hasonló orvosok szakterülete,

Der Präsident ist fähig, jene Probleme zu lösen.

Az elnök képes megoldani ezt a problémát.

Diese Farbe ist ein wenig dunkler als jene.

Az a szín valamennyivel sötétebb, mint ez.

Diese Brücke ist dreimal so lang wie jene.

Ez a híd háromszor olyan hosszú mint az.

Diese Kiste ist nicht so groß wie jene.

Ez a láda nem olyan nagy, mint amaz.

- Diese Häuser sind 500 Jahre alt.
- Jene Häuser sind fünfhundert Jahre alt.

Ezek a házak ötszáz évesek.

- Die da gehören Tom.
- Das sind die von Tom.
- Jene gehören Tom.

- Tamásé.
- Az mind Tamásé.

Es gibt drei Gruppen von Menschen, die unglücklich sind: jene, die nicht wissen und nicht fragen, jene, die wissen und nicht lehren, und diejenigen, die lehren und nicht handeln.

A boldogtalan embereknek három típusa van: azok, akik nem tudnak és nem is kérdeznek; akik tudnak, de nem tanítanak; és azok, akik tanítanak, de nem cselekszenek.

Die klügsten Männer sind jene, die ihrer Frau einreden können, dass Gartenarbeit schön macht.

A legeszesebb férfiak azok, akik rá tudják beszélni a feleségüket, hogy kerti munkát végezzenek.

- Jene Rosen sind nicht so schön wie diese.
- Die Rosen dort sind nicht so schön wie die hier.

Azok a rózsák nem olyan szépek, mint ezek.