Translation of "Besitz" in Hungarian

Sie befinden sich unbefugt auf privatem Besitz.

Illetéktelenül tartózkodnak magánterületen.

Ich habe den Besitz meines Vaters geerbt.

- Örököltem apám után.
- Megörököltem apám dolgait.
- Örököltem apámtól.

Vor der Revolution machte er seinen gesamten Besitz zu Geld.

Eladta minden tulajdonát a forradalom előtt.

Alle haben etwas Eigenes, und nur ich besitz rein gar nichts.

Mindenkinek van valami sajátja, csak én vagyok nincstelen.

Großer Besitz kann nicht ohne Unrecht, viele Worte können nicht ohne Lüge sein.

Hatalmas vagyon nem lehet igazságtalanság, sok szó nem lehet hazugság nélkül.

- Wir wissen, dass du es hast.
- Wir wissen, dass du ihn hast.
- Wir wissen, dass du sie hast.
- Wir sind informiert darüber, dass es sich in Ihrem Besitz befindet.
- Wir wissen, dass Sie es haben.

Tudjuk, hogy nálad van.

„Wenn Tom noch leben würde, hättest du uns nicht so übers Ohr hauen können, du alter Gauner! Tom hätte dir das Fell über die Ohren gezogen!“ – „Aber Tom weilt leider nicht mehr unter uns, und so ist alles, was ihr besaßet, nun endlich in meinen Besitz übergegangen.“

Te vén szélhámos! Ha Tamás még élne, nem tudnál mindent lenyúlni tőlünk. Tamástól kapnál egy jó nagyot! - De sajnos Tamás már nincsen közöttünk és így minden, ami a tiétek, átvándorol az én tulajdonomba.