Translation of "Befinden" in Hungarian

Wir befinden uns in aussichtsloser Lage.

- Reménytelen helyzetben vagyunk.
- Kilátástalan helyzetben vagyunk.

Sie befinden sich unbefugt auf Privateigentum.

Illetéktelenül tartózkodnak magánterületen.

Wir befinden uns nicht im Krieg.

Nem háborúban vagyunk.

Wie viele Galaxien befinden sich im Weltall?

- Hány galaxis van a világegyetemben?
- Mennyi galaxis van az univerzumban?
- Mennyi csillagrendszer van a világegyetemben?

In dem Bücherregal befinden sich nur Bücher.

A könyvespolcon csak könyvek vannak.

Die Stühle befinden sich unter dem Baum.

A székek a fa alatt vannak.

Sie befinden sich hier in einer Arztpraxis.

- Ön egy orvosi rendelőben van.
- Te egy orvosi rendelőben vagy.

Sie befinden sich unbefugt auf privatem Besitz.

Illetéktelenül tartózkodnak magánterületen.

Wir befinden uns mit Japan nicht im Krieg.

Japánnal nem állunk harcban.

Wie viele Bücher befinden sich auf dem Tisch?

Hány könyv van az asztalon?

Wie viele Zeitschriften befinden sich auf dem Tisch?

Hány folyóirat van az íróasztalon?

Die reichsten Ölfelder befinden sich im Nahen Osten.

A leggazdagabb olajmezők a Közel-Keleten találhatóak.

Auf dem Sofa befinden sich drei blaue Kissen.

Három kék párna van a kanapén.

In seinem Garten befinden sich viele unterschiedliche Blumen.

A kertjében sok különféle virág található.

Wer schreibt die Botschaften, die sich in Glückskeksen befinden?

Ki írja a szerencsesütik belsejében lévő jóscédulákat?

- Weißt du, wo wir sind?
- Weißt du, wo wir uns befinden?
- Wissen Sie, wo wir sind?
- Wisst ihr, wo wir sind?
- Wisst ihr, wo wir uns befinden?
- Wissen Sie, wo wir uns befinden?

Tudod, hogy hol vagyunk?

Ein Drittel der Urwälder der Welt befinden sich in Brasilien.

A világ őserdeinek egyharmada Brazíliában található.

- Wir befinden uns in einer Sackgasse.
- Wir sind in einer Sackgasse.

Zsákutcában vagyunk.

- In dieser Kiste sind Äpfel.
- In dieser Kiste befinden sich Äpfel.

Ebben a ládában alma van.

He, ihr da, könnt ihr uns sagen, wo wir uns befinden?

Hé, ti! Meg tudjátok mondani, hogy hol vagyunk?

- Die Stühle befinden sich unter dem Baum.
- Die Stühle stehen unter dem Baum.

- A székek a fa alatt vannak.
- A fa alatt találod a székeket.

- Der Saal, in dem wir uns jetzt befinden, sah bereits eine Menge sehr wichtiger Versammlungen.
- In dem Saal, in welchem wir uns gerade befinden, gab es bereits eine Menge sehr wichtiger Versammlungen.
- In dem Saal, in welchem wir uns nun befinden, fanden schon eine Menge sehr wichtiger Versammlungen statt.

- A terem, amelyikben most vagyunk, már számtalan jelentős rendezvénynek adott otthont.
- A teremben, ahol jelenleg is vagyunk, nagy fontossággal bíró találkozók sora került megrendezésre.

- Wie viele Bücher befinden sich auf dem Tisch?
- Wie viele Bücher sind auf dem Tisch?

- Hány könyv van az asztalon?
- Hány darab könyv van az asztalon?

Es war nicht in der Kiste, in der es sich nach deiner Aussage hätte befinden sollen.

- Ez nem abban a dobozban volt, amit mondtál.
- Ez nem volt benn a dobozban, amire mondtad.

Hinter der Kirche ist der kleine Friedhof, auf dem sich nur zehn Gräber mit kleinen Holzkreuzen befinden.

A templom mögött van egy kis temető, amiben csupán tíz sír található kis fakereszttel.

- In dieser Kiste sind Äpfel.
- In dieser Kiste befinden sich Äpfel.
- Diese Kiste beinhaltet Äpfel.
- Diese Kiste enthält Äpfel.

Ebben a ládában alma van.