Translation of "Nichts" in Korean

nichts.

않았습니다.

Nein, nichts.

이런, 아무것도 없네요

Riskiert man nichts, gewinnt man auch nichts.

아무것도 걸지 않으면 아무것도 얻을 수 없어요

Verändert sich nichts,

그 어떤 것도 변하지 않습니다

- Nein, nichts. - Nicht?

- 네, 없어요 - 없어요?

Vom Zusehen passiert nichts.

냄비를 보고 있으면 안 끓는다고 하던가요?

Ich kann nichts sehen.

안에 뭐가 있는지 안 보이죠

Wir sehen nichts mehr.

‎우리 눈으로 보기엔 너무나 어둡죠

- Du musst... - Nichts funktioniert.

- 이렇게... - 되는 일이 없네요

Es bewirkt wohl nichts.

아무 효과도 없을 거예요

Sie haben nichts dagegen.

사람들은 그걸 싫어하지 않았어요

Riskiert man nichts, gewinnt man auch nichts. Man muss Mut haben.

아무것도 걸지 않으면 아무것도 얻을 수 없어요 과감해야 합니다

Zweitens ist es nichts Gutes.

두 번째. 좋은 것이 아니야.

Überhaupt nichts passt in Frauenhosentaschen,

여성 바지 주머니에는 절대 아무 것도 들어가지 않아요.

Schwarze Hand, nichts. Larry, los.

흑인 손은 인식을 못 해요 래리, 네가 해 봐

Kannst du ihnen nichts geben?

클레오가 친구에게 도움이 될 수도 있지 않나요?

Aber es gibt nichts Lustigeres.

웃기지 않아요 하지만 세상에서 가장 웃기죠

Aber diese hier... hat nichts gebracht.

하지만 이건 실패예요

Da gibt es nichts zu theoretisieren.

그 방법에 대해 생각만 할 필요는 없습니다.

Ich fand rein gar nichts darüber.

‎하지만 아무런 자료도 ‎찾을 수 없었습니다

Die nichts mit Wissenschaft zu tun haben,

그리고 그 진짜 이유는 과학과 아무런 상관이 없고,

Es sagt nichts über Unterernährung etc. aus.

영양실조 등의 다른 정보를 나타내는 말이 아닙니다.

Die nichts mit menschlicher Subjektivität, menschlichen Vorurteilen

편견과 변덕에 영향을 받지 않는 의사 결정 과정에

Kam die Idee nicht aus dem Nichts.

그 아이디어는 난데없이 나타나지 않았습니다.

Oder arbeitslos sein und gar nichts tun.

이게 아니면 일이 없는 거죠

Nichts, null; wir haben nicht viel Zeit.

아무것도. 단 하나도요. 그럴 시간도 없어요.

Bei Dingen, die in unseren Lebensbereichen nichts bedeuten.

휘둘리지 않으려는 경향이 있습니다.

Ist das der Grund, wieso sich nichts tut?

바로 이 점 때문에 후원이 없는 것이 아닐까요?

Können ihm selbst die tückischsten Mikroben nichts anhaben.

가장 현명한 미생물조차도 쉽게 분해 할 수 없습니다.

Macht nichts, was ihr nicht wirklich machen wollt.

여러분도 하기 싫은 건 하지 마세요.

Das bedeutet mir nichts. Ich sehe es gar nicht."

"그건 내게 전혀 문제가 되질않아" "그런건 보이지도 않는다구."

Aber von diesem Geist ist heute nichts mehr übrig.

하지만 오늘날, 그런 의도는 몰라볼 정도로 왜곡 되어있습니다.

Wenn es nichts gibt, dass unsere Vernunft erkennen kann,

식물의 잎이나 싹의 모양에

Jetzt gibt es kein Zurück mehr. Alles oder nichts!

이제 정말 못 돌아갑니다 내려갈 수밖에요!

Aber ich finde hier nichts, um es gut festzubinden.

로프를 묶을 만한 곳이 많지가 않습니다

Bloß wissen die meisten Künstler nichts von diesen Möglichkeiten.

예술인들의 절대 다수는 이런 기회가 있다는 것도 모르지만요.

Nichts geht über Kugelkaktus-Saft, gefiltert mit verschwitztem Stoff.

땀투성이 버프로 빨아 마시는 금호선인장 물만 한 게 또 없죠

Sonst kann ich nichts tun. Ich versuche es weiter.

저는 무력해집니다 계속 닦아내 보죠

Weil die Europäische Union nichts für ihn getan hätte.

유럽연합이 자신에게 해준 게 아무것도 없다면서요.

Und dass viele Männer nichts dafür tun, es zu ändern.

그래서 그들은 아무 것도 바꾸려 하지 않습니다.

Er wird vergessen, da er sich zu nichts verpflichtet hat.

어디에도 헌신하지 않기 때문에 누군가에게도 기억되지 않습니다.

Während die Leute sich selbst einredeten, nichts Unrechtes zu tun.

백인들은 스스로 아무 잘못도 없다고 확신했어요.

Sie haben seit Tagen nichts gefressen. Die Mutter muss jagen.

‎이들은 며칠째 먹지 못했습니다 ‎어미는 반드시 ‎사냥에 성공해야 합니다

Hier oben im Dunkeln sieht er so gut wie nichts.

‎어둠 속 나뭇가지 위에서는 ‎앞을 못 보는 셈이죠

Fremde anzubetteln bringt nichts, wie sehr er sich auch bemüht.

‎낯선 이에게 졸라 봤자겠지만 ‎새끼는 열심히 해 봅니다

Ich hatte nichts anderes zu tun, es war also das

전 다른 건 할 게 없어서

Ich begriff nichts mehr, ich verlor sehr schnell den Faden.

제 판단능력은 저하되었고 생각의 흐름이 자주 끊기곤 했어요.

Es gibt nichts Gefährlicheres als ein in die Enge getriebenes Tier!

궁지에 몰린 짐승보다 위험한 건 없어요!

Wenn wir nichts tun, leben wir in einer weiter getrennten Gesellschaft.

아무것도 하지 않으면 분리된 사회에서 살아가게 될 테니까요

Generell mach ich nichts mehr, das ich nicht mehr tun will.

그러니까 결론은 더이상 하기 싫은 건 안 할 거에요.

Wenn du einfach deine Hände mit normalem Wasser wäschst ... geht nichts ab.

만약 일반적인 물로만 손을 씻는다면, 아무것도 씻기지 않습니다.

Wir landen an ein Paar Orten, aber finden nichts außer verlassenen Farmen, kein Koka.

우리는 두어곳의 장소에 갔지만 버려진 농장만 있고 코카는 찾을 수 없었습니다

Sie sieht nachts siebenmal besser als die Schweine. Sie ahnen nichts von der nahenden Gefahr.

‎표범의 야간 시력은 ‎돼지보다 7배나 좋습니다 ‎이 새끼 돼지들은 다가오는 위험을 ‎깨닫지 못합니다

In so einer Situation bleibt einem nichts anders übrig, als das Notfall-Team zu rufen.

이런 상황에 부닥치면 어쩔 수 없습니다 후송을 요청하는 수밖에요

Viele Tiere nutzen Farbwahrnehmung, um Früchte zu finden. Zeit für eine letzte Mahlzeit, bevor man nichts mehr sieht.

‎많은 동물이 색을 구별하여 ‎과일을 찾습니다 ‎눈으로 보기 힘들어지기 전에 ‎마지막 식사 시간이죠