Translation of "Nichts" in Arabic

Nichts Intelligentes. Nichts Inspirierendes.

و لا شيء ذكي. و لا شيء ملهم

nichts.

بلا شيء.

- Ich weiß nichts.
- Ich weiß von nichts.
- Ich weiß nichts davon.

لا أعرف شيئاً.

Überhaupt nichts.

لا شيئ.

Nein, nichts.

‫لا يوجد شيء.‬

Riskiert man nichts, gewinnt man auch nichts.

‫إن لم تجازف لن تربح.‬

- Ich habe nichts gesehen.
- Ich sah nichts.

انا لم ارى اي شيء.

- Ich weiß nichts.
- Ich weiß von nichts.

لا أعرف شيئاً.

- Ich kann nichts sehen.
- Ich sehe nichts.

لا أرى شيئاً.

- Das wird nichts ändern.
- Das ändert nichts.

هذا لا يغير شيئاً.

- Du hast überhaupt nichts gegessen.
- Sie haben überhaupt nichts gegessen.
- Ihr habt überhaupt nichts gegessen.
- Ihr habt nichts gegessen.
- Sie haben nichts gegessen.

لم تأكل شيئا.

- Ich habe vor nichts Angst.
- Ich fürchte mich vor nichts.
- Ich fürchte nichts.

لا أخاف شيئا.

Leider haben wir nichts aufgenommen, aber fast nichts

للأسف لم نسجل أي شيء ولكن لا شيء تقريبًا

- Das ist nichts Neues.
- Es ist nichts Neues.

ليست جديدة.

- Ich kann überhaupt nichts sehen.
- Ich sehe nichts.

- لا أرى شيئاً.
- لا أستطيع رؤية شيء.

Ich habe nichts.

لا أحمل شيئا.

Rein gar nichts.

لا شيء.

Es war nichts

لأنه لا شيء

Verändert sich nichts,

لن يتغير شيء،

nichts zu widerstehen

لا شيء يقاوم

Da ist nichts.

لا يوجد شيء هناك.

Ich brauche nichts.

لا أحتاج شيئاً.

Ich weiß nichts.

لا أعرف شيئاً.

Das ändert nichts.

- هذا لا يغير شيء.
- هذا لا يغير شيئاً.

Alles oder nichts.

اما كل شيء او لا شيء

Nichts ist vollkommen.

- لا شيئَ مثالي.
- لا شَيءَ كاملٌ.

Nichts zu danken.

عفوًا.

Es fehlt nichts.

ليس هناك ما ينقص.

Kaufe ihm nichts.

لا تشتري له شيئ

Ich wusste nichts.

لم أعرفُ شيئاً.

Das macht nichts.

هذا لا يهم.

Nichts passiert zufällig.

لا شيء يحدث بالصدفة.

- Ich will nichts lesen.
- Ich will überhaupt nichts lesen.

لا أريد قراءة أي شيء.

- Das geht Sie nichts an.
- Das geht dich nichts an.
- Das geht euch nichts an.

ليس ذلك من شأنك.

- Ich habe nichts Illegales getan.
- Ich habe nichts Rechtswidriges getan.

أنا لم أفعل أى شىء غير قانوني.

Vom Zusehen passiert nichts.

‫ماذا يقولون؟ القدر الذي تراقبه لا يغلي.‬

Ich kann nichts sehen.

‫لا يمكنني رؤية ما بها.‬

Wir sehen nichts mehr.

‫الأجواء مظلمة لدرجة أننا لا نرى.‬

Es gibt nichts Verstohlenes

لا يوجد شيء خفي

Ich will nichts lesen.

لا أريد قراءة أي شيء.

Noch ist nichts entschieden.

لم يتقرر شئ بعد.

Er tut nichts Illegales.

هو لا يخرق القانون.

Mach dir nichts draus!

- لا عليك!
- لا داعي للقلق

Ich habe nichts gehört.

لم أسمع شيئاً.

Das wird nichts ändern.

لن يُغَيِّرَ ذلك شيئًا.

Jammern ändert auch nichts.

لن يغير التذمر شيئاً.

Mach dir nichts vor.

لا تكذب على نفسك.

Ich weiß noch nichts.

لا أعرف شيئاً بعد.

Lasst uns nichts überstürzen.

دعنا لا نستعجل كثيرًا.

Das Mädchen sagte nichts.

ما قالت البنتُ شيئاً.

Tu ihm bitte nichts!

أرجوك لا تؤذيه.

Ich weiß von nichts.

لا أعرف شيئاً.

Riskiert man nichts, gewinnt man auch nichts. Man muss Mut haben.

‫إن لم تجازف لن تربح.‬ ‫يجب أن تكون شجاعاً.‬

- Das geht uns nichts an.
- Damit haben wir nichts zu tun.

هذا ليس من شأننا.

- Sie weiß nichts über deine Familie.
- Sie weiß nichts über eure Familie.
- Sie weiß nichts über Ihre Familie.

إنها لا تعرف شيئاً عن عائلتك.

- Ich weiß nichts über seine Vergangenheit.
- Ich weiß nichts von seiner Vergangenheit.

لا أعرف شيئاً عن ماضيه.

- Das geht Sie nichts an.
- Das geht dich nichts an.
- Das geht euch nichts an.
- Das ist nicht deine Sache.

ليس ذلك من شأنك.

Zweitens ist es nichts Gutes.

ثانيا، هو شئ غير جيد

Nichts auch nur annähernd Erforschtes.

لا شيء مبحوث فيه حتى.

Überhaupt nichts passt in Frauenhosentaschen,

من المؤكد أن لا شيء يتسع في جيوب بناطيل النساء،

Dagegen ist das hier nichts.

هذا اليوم لا يُقارن بذلك اليوم.

Er wird auf nichts sauer

لا يغضب من أي شيء

- Das macht nichts.
- Vergiss es.

لا تقلق

Du hast nichts zu befürchten.

ليس لديك ما تخشاه.

Das ist nichts für mich.

هذا لا يُعدّ شيئاً بالنسبة لي.

Das geht mich nichts an.

هذا الأمر لا يعنيني.

Sage nichts dahin, ohne nachzudenken!

- لا تقل شيئًا قبل التفكير فيه.
- لا تقولي شيئًا قبل التفكير فيه.

Ohne euch bin ich nichts.

بدونك أنا لا شيء.

Ich habe ihm nichts gesagt.

أنا لم أقل لهُ أي شئ.

Ohne Anstrengung erreicht man nichts.

لا إنجاز بلا جهد .

Ich erwarte nichts von dir.

لا أتوقع منك شيئا.

Im Kühlschrank blieb nichts über.

لم يبقَ شيء في الثلاجة.

Da können wir nichts machen.

لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك.

Ich musste überhaupt nichts tun.

لم يكن عليّ فعل شيء.

Wir haben nichts zu verlieren.

- ليس لدينا شيء لنخسره.
- لا يوجد لدينا ما نخسره.

- Das macht nichts.
- Es spielt keine Rolle.
- Es ist egal.
- Es macht nichts.
- Egal.

- لا يهم.
- هذا لا يهم.

Ich wusste nichts über mein Zwerchfell.

لم أكن أعرف شيئا عن حجابي الحاجز

Aber diese hier... hat nichts gebracht.

‫ولكن هذا... لا فائدة منه.‬

Da gibt es nichts zu theoretisieren.

وليس علينا أن نضع نظريات حولها.

Nichts ist politischer als eine Revolution.

لا أعرف عملاً سياسياً أكثر من الثورة.

Es geht darum, dass sie nichts

لكنّ الفكرة هي ألا نتوقّع منهم

Die, die echt gar nichts haben.

للمعدمين حقّاً.

Es ist also nichts falsch daran

لذلك ليس هناك خطأ في ذلك

Ja, wir können nichts anderes beweisen.

نعم ، لا يمكننا إثبات خلاف ذلك.

Ich fand rein gar nichts darüber.

‫ولا أتوصل إلى شيء إطلاقًا.‬

Gib dem Hund nichts zu fressen.

لا تُطعم الكلب.

Sie hatte gestern nichts zu tun.

لم يكن لديها ما تفعله بالأمس.

Er schaute, als wäre nichts passiert.

بدى و كأن شيئا لم يحدث.

Ich habe Tom nichts zu sagen.

ليس عندي شيء أن أقوله لتوم.

- „Danke!“ – „Bitte!“
- „Danke!“ – „Nichts zu danken!“

"شُكْراً" "عَفْواً"