Translation of "Bemühen" in Hungarian

Erfolg hängt vom Bemühen ab.

A siker az erőfeszítések függvénye.

Das ist ein vergebliches Bemühen.

Ez egy meddő próbálkozás.

Bemühen Sie sich nicht aufzustehen!

Ne fáradj azzal, hogy fölkelsz.

Du musst dich etwas mehr bemühen.

Egy kicsit jobban oda kellene tenned magad.

Bemühen Sie sich nicht, ich finde selbst hinaus.

Ne fáradjon, kitalálok egyedül is.

Bei dieser Arbeit musst du deinen Kopf bemühen.

Ebben a munkában használnod kell a fejedet is.

Wir bemühen uns derzeit, den normalen Service möglichst schnell wiederherzustellen.

Mostanában azon fáradozunk, hogy minél gyorsabban visszaállítsuk a normális szolgáltatást.

Ich möchte alle daran erinnern, dass sie sich bemühen mögen, sich an die Zeit zu halten.

Szeretnék emlékeztetni mindenkit arra, hogy igyekezzen beosztani az idejét.

- Wir arbeiten hart, um die Zeit auszugleichen, die wir verschwendet haben.
- Wir bemühen uns, die verlorene Zeit aufzuholen.

Keményen dolgozunk, hogy pótoljuk az elfecsérelt időt.