Translation of "Kopf" in English

- Kopf runter.
- Halt den Kopf unten.

Keep your head down.

Kopf runter!

Duck!

Kopf hoch!

- Cheer up!
- Cheer up.

Kopf runter.

Keep your head down.

Die beiden Kandidaten liegen Kopf an Kopf.

The two candidates are neck and neck.

- Die beiden Kandidaten liefern sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen.
- Die beiden Kandidaten liegen Kopf an Kopf.

The two candidates are neck and neck.

- Tom stand kopf.
- Tom stand auf dem Kopf.

Tom stood on his head.

Kopf oder Zahl?

Heads or tails?

Tom stand kopf.

Tom stood on his head.

- Tut dir dein Kopf weh?
- Tut dein Kopf weh?

Does your head hurt?

Er verlor den Kopf und floh Hals über Kopf.

He lost his head and fled in a mad rush.

- Haben Sie Kopf- und Halsschmerzen?
- Hast du Kopf- und Halsweh?
- Tun dir Kopf und Hals weh?

Do you have a headache and a sore throat?

- Dem Standbild fehlt der Kopf.
- Die Statue verlor den Kopf.

The statue is missing its head.

- Ich habe mir den Kopf rasiert.
- Ich habe meinen Kopf rasiert.
- Ich habe mir meinen Kopf rasiert.

I shaved my head.

Die Welt steht kopf.

[Pepe] The world is upside down.

Wir drehten den Kopf

we turned our heads

Er schüttelte den Kopf.

He shook his head.

Behalte einen kühlen Kopf.

Keep a cool head.

Mein Kopf ist voll.

My brain is full.

Mein Kopf tut weh.

- I have a headache.
- My head hurts.
- I've got a headache.

Dein Kopf ist leer.

Your head is empty.

Streng deinen Kopf an!

Use your head!

Tom neigte den Kopf.

Tom bowed his head.

Du senktest den Kopf.

You bowed your head.

Er neigte den Kopf.

He bowed his head.

Sie schüttelte den Kopf.

She shook her head.

Ich schüttelte den Kopf.

I shook my head.

Sein Kopf ist verletzt.

He was wounded in the head.

Tom rasierte seinen Kopf.

Tom shaved his head.

Maria schüttelte den Kopf.

Mary shook her head.

Schmerzt dein Kopf noch?

- Do you still have a headache?
- Does your head still hurt?

Er trägt die Aufschrift "Kopf ist offen" oder "Kopf ist geschlossen".

He is labeled saying head is open or head is closed.

- Ich denke mit meinem Kopf.
- Ich benutze meinen Kopf beim Denken.

I think with my head.

- Er schlug mir gegen den Kopf.
- Er hat mir gegen den Kopf geschlagen.
- Er schlug mich auf den Kopf.

He hit me on the head.

- Der Fehler kostete ihn seinen Kopf.
- Der Fehler kostete ihn den Kopf.

The mistake cost him his head.

- Er steht kopf.
- Er steht auf dem Kopf.
- Er macht einen Kopfstand.

He's standing on his head.

- Der Hut fiel ihr vom Kopf.
- Ihm fiel der Hut vom Kopf.

- Her hat fell off her head.
- His hat fell off his head.

Und fixieren damit den Kopf.

And we'll use that to pin the head.

Und fixiere damit ihren Kopf.

And we'll use that to pin the head.

...und fixieren damit ihren Kopf.

And we'll use that to pin the head.

...und fixieren damit den Kopf.

And we'll use that to pin the head.

Und dabei den Kopf zurückzieht,

when they bring their head back like that and they're coiled,

Und fixieren damit ihren Kopf.

And we'll use that to pin the head.

...und fixiere damit ihren Kopf.

And we use that to pin the head.

Du gibst deinen Kopf auf

You're giving up on your head

Vieles kommt aus meinem Kopf.

A lot comes out of my head.

Mein Kopf schmerzt so sehr.

- My head aches so much.
- My head aches so.

Er hielt seinen Kopf gerade.

He held his head straight.

Haben Sie Kopf- und Halsschmerzen?

Do you have a headache and a sore throat?

Die Statue hat keinen Kopf.

The statue has no head.

Ich denke mit meinem Kopf.

I think with my head.

Tom schüttelte mit dem Kopf.

Tom shook his head.

Sie kratzte sich am Kopf.

She scratched her head.

Er kratzte sich am Kopf.

He scratched his head.

Alles steht auf dem Kopf.

Everything is upside down.

Er stieß sich den Kopf.

He banged his head.

Sie stand auf dem Kopf.

She stood on her head.

Tom stieß sich den Kopf.

- Tom banged his head.
- Tom bumped his head.

Mein Kopf tut wirklich weh.

My head really hurts.

Er wurde am Kopf verletzt.

He was wounded in the head.

Mir tut der Kopf weh.

My head hurts.