Translation of "Aufzustehen" in Hungarian

- Es ist Zeit, aufzustehen.
- Es ist Zeit aufzustehen!

Ideje felkelni.

Hilf mir aufzustehen.

- Segíts felállni.
- Segíts nekem felállni.

Er versuchte, früh aufzustehen.

Megpróbált korán felkelni.

Sie bemühte sich aufzustehen.

Megpróbált felkelni.

Es ist Zeit, aufzustehen.

- Ideje felkelni.
- Ideje lenne felkelni.

Ich hasse es, früh aufzustehen.

Utálok korán kelni.

Ich habe keine Lust aufzustehen.

Nincs kedvem felkelni.

Bemühen Sie sich nicht aufzustehen!

Ne fáradj azzal, hogy fölkelsz.

- Ich bin es nicht gewohnt, zeitig aufzustehen.
- Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.

Nem szoktam korán felkelni.

Es ist zu früh, um aufzustehen.

Túl korai még felkelni.

Er braucht nicht so früh aufzustehen.

- Nem kell neki olyan korán felkelni.
- Nem kell felkelnie olyan korán.

Ich versuche, um sechs Uhr aufzustehen.

- Megpróbálok hat órakor felkelni.
- Megpróbálok hatkor felkelni.

Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen.

Hozzá van szokva, hogy korán keljen.

Ich muss mir angewöhnen, früh aufzustehen.

Meg kell szoknom, hogy korán keljek.

Tom ist es gewohnt, früh aufzustehen.

Tomi hozzászokott a koránkeléshez.

Guten Morgen! Es ist Zeit aufzustehen!

Jó reggelt! Ideje felkelni!

Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.

- Korán szoktam kelni.
- Korán fel szoktam kelni.

Er ist es gewohnt, früh aufzustehen.

- Megszokta a koránkelést.
- Hozzászokott a koránkeléshez.

Ich bin daran gewöhnt, früh aufzustehen.

- Hozzászoktam a koránkeléshez.
- Megszoktam a koránkelést.
- Ráálltam a koránkelésre.
- Beálltam a koránkelésre.
- Megszoktam, hogy korán keljek.

Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.

Nem szoktam korán felkelni.

Es ist nicht leicht, am Morgen aufzustehen.

Nem könnyű reggel felkelni.

Ich habe keine Lust, vom Bett aufzustehen.

Nincs kedvem kikelni az ágyból.

Ich brauche morgen nicht vor ein Uhr aufzustehen.

Nem kell felkelnem holnap egyig.

Die alte Frau hat keine Kraft um aufzustehen.

Az idős asszonynak nem volt ereje felkelni.

Er würde lieber sterben, als jeden Morgen früh aufzustehen.

Inkább meghalna, minthogy minden reggel korán keljen.

- Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.
- Ich stehe gewöhnlich früh auf.

- Általában korán kelek.
- Korán szoktam kelni.

Die meisten Leute haben große Unlust, früh aufzustehen, selbst wenn sie es müssen.

A legtöbb ember irtózik a korai felkeléstől, még akkor is, ha erre kényszerül.

Ich lege mich noch mal hin. Ich war doch noch nicht bereit aufzustehen.

- Visszafekszem még egy kicsit. Nem kezdődött el még a nap igazából.
- Visszabújok még az ágyba. Nem tudok még felkelni.

Man kann es kaum erwarten, morgens aufzustehen, da es so viel zu tun gibt,

Alig vártam, hogy felkeljek reggelente, mert olyan sok dolgom volt,

Am Wochenende schlafe ich auch nicht länger. Ich habe mich daran gewöhnt, früh aufzustehen.

Hétvégén sem alszom tovább. Hozzászoktam a koránkeléshez.

Tom fand die Musik zu laut, war aber zu müde, um aufzustehen und sie leiser zu stellen.

Tamás túl hangosnak találta a zenét, de túl fáradt volt, hogy felkeljen és lehalkítsa.