Translation of "Finde" in Hungarian

Finde die Unterschiede.

Keresse meg a különbségeket.

Finde eine Arbeit!

Találj munkát!

- Ich glaube, du übertreibst.
- Ich finde, du übertreibst.
- Ich finde, ihr übertreibt.
- Ich finde, Sie übertreiben.

Szerintem túlzol.

Ich finde keine Worte.

- Nem találok rá szavakat.
- Nem találok szavakat!
- Nem tudok szóhoz jutni.
- Elakad a szavam.

Ich finde sie nett.

Kedvesnek találom őt.

Ich finde dich unwiderstehlich.

Ellenállhatatlannak talállak.

Wo finde ich Zahnpasta?

Hol találom a fogkrémet?

Ich finde es toll.

Szerintem ez tök jó.

Ich finde ihn talentiert.

Tehetségesnek vélem.

Wo finde ich das?

Merre találom?

Ich finde es interessant.

Szerintem ez érdekes.

Ich finde das widerlich.

Szerintem ez undorító.

Das finde ich logisch.

Ezt logikusnak találom.

- Ich finde, er ist zu groß.
- Ich finde, sie ist zu groß.

- Túl nagynak találom.
- Szerintem túl nagy.

finde ich es unglaublich undankbar.

hogy hihetetlenül hálátlan dolognak érzem ezt.

Ich finde das sehr aufregend

Számomra ez annyira izgalmas,

Ich finde das ganz toll.

De hiszen ez nagyon jó!

Wo finde ich die Milch?

Hol találom a tejet?

Ich finde die Farbe fürchterlich.

Utálom azt a színt.

Wo finde ich eine Toilette?

Hol találok mellékhelyiséget?

Ich finde deine Argumente unlogisch.

Nem találom ésszerűnek az érveidet.

Ich finde Fremdsprachen sehr interessant.

Az idegen nyelveket nagyon érdekesnek találom.

Ich finde, das ist wichtig.

Úgy vélem, ez fontos.

Ich finde, du magst Tom.

Úgy gondolom, hogy kedveled Tomit.

Ich finde das sehr betrüblich.

Szörnyen szomorúnak találom.

Ich finde meine Aktentasche nicht.

Nem találom az aktatáskámat.

Das finde ich nicht lustig!

Nem tartom ezt mulatságosnak.

Wo finde ich ein Krankenhaus?

Hol találok egy kórházat?

Ich finde das nicht witzig.

Szerintem nem vicces.

Ich finde meine Schlüssel nicht.

Nem találom a kulcsaimat.

Finde mein Kaninchen im Schlossgarten!

Keresd meg a nyuszimat a kastélykertben!

Ich finde das recht interessant.

Meglehetősen érdekesnek találtam.

Wo finde ich einen Geldautomat?

Hol találok egy pénzautomatát?

Ich finde meine Haustürschlüssel nicht.

Nem találom a házamhoz a kulcsokat.

Ich finde meine Hose nicht.

Nem találom a nadrágomat.

Ich finde meine Handschuhe nicht.

Nem találom a kesztyűmet.

Ich finde sie sehr bestechend.

Nagy hatásal van rám.

Ich finde meine Brille nicht.

Nem találom a szemüvegemet.

Ich finde seinen Roman langweilig.

Unalmasnak találom a regényét.

Ich finde keinen sauberen Löffel.

Nem találok tiszta kanalat.

Das finde ich äußerst fragwürdig.

Ezt én igencsak megkérdőjelezném.

Ich finde diese Schule gut.

- Nekem megfelel ez az iskola.
- Én jónak találom ezt az iskolát.

- Ich finde, du bist zu weit gegangen.
- Ich finde, ihr seid zu weit gegangen.
- Ich finde, Sie sind zu weit gegangen.

Azt hiszem, túl messzire mentél.

- Ich finde, dein Plan ist nicht realistisch.
- Ich finde, Ihr Plan ist nicht realistisch.
- Ich finde, euer Plan ist nicht realistisch.

Szerintem a terved nem realisztikus.

Ich finde diesen Einwand einfach läppisch.

Szerintem ez egy ostoba kifogás.

Weißt du, wo ich es finde?

Tudod, hol találom?

Ich finde es schwer zu glauben.

- Ezt nehezen hiszem el.
- Nehezen hihető.

Ich finde, Tom ist in Ordnung.

Azt hiszem, Tom jól van.

Ich finde, wir brauchen mehr Informationen.

Úgy vélem, több információra van szükségünk.

Ich finde, du siehst großartig aus.

Szerintem nagyszerűen nézel ki.

Ich finde dich ganz große Klasse.

Úgy gondolom, hogy elképesztő vagy.

Spazieren zu gehen finde ich gut.

- Jó dolognak tartom a sétálást.
- Jó dolognak tartom a gyaloglást.

Ich finde diesen Sessel nicht bequem.

Szerintem ez a fotel nem kényelmes.

Ich finde deinen Rock zu kurz.

Úgy gondolom, túl rövid a szoknyád.

Ich finde diesen Satz ziemlich langweilig.

Szerintem ez egy elég unalmas mondat.

Ich finde, Tom sollte Diät halten.

Úgy vélem, Tomnak diétáznia kellene.

Ich finde das gar nicht seltsam.

Szerintem ez egyáltalán nem furcsa.

- Ich finde, du solltest mit dem Taxi fahren.
- Ich finde, Sie sollten mit dem Taxi fahren.
- Ich finde, ihr solltet mit dem Taxi fahren.

Szerintem inkább taxival menj.

- Falls ich deinen Pass finde, rufe ich an.
- Falls ich Ihren Pass finde, rufe ich an.
- Falls ich euren Pass finde, rufe ich an.

Ha megtalálom az útleveled, hívlak.

Paul finde ich hier besonders gut getroffen.

Nekem különösen Paul tetszik.

Ich finde, er ist ein toller Schriftsteller.

Szerintem ő nagy író.

Ich finde, das sieht so hässlich aus.

Olyan förtelmesnek találom.

- Finde Tom.
- Findet Tom.
- Finden Sie Tom.

- Keresd meg Tomit.
- Keresd elő Tomit!
- Találd meg Tomit!

Ich finde bestimmt eine Beschäftigung für dich.

Biztosan találok neked valami elfoglaltságot.

Ich finde, Tom und Maria haben recht.

Szerintem Tominak és Marinak van igaza.

Ich finde, du siehst aus wie Tom.

Azt hiszem, hasonlítasz Tomira.

Ich finde die Gemälde von Picasso seltsam.

Nekem Picasso festményei különösnek tűnnek.

Bitte finde eine Lösung für das Problem.

- Kérem, találjon egy megoldást a problémára.
- Kérlek, találj megoldást a problémára.

Das ist, finde ich, eine gute Idee.

Azt hiszem, ez jó ötlet.

Ich finde, dass wir das vergessen sollten.

Szerintem ezt el kellene felejteni.

Ich finde, ihr solltet das nicht essen.

Úgy vélem, nem kellene azt megennetek.

Ich finde, das habe ich gut gemacht.

Úgy vélem, jól csináltam.

Unregelmäßige Verben lernen finde ich total langweilig.

Tökre unalmasnak találom rendhagyó igéket tanulni.

Ich finde, du solltest noch fleißiger lernen.

- Úgy vélem, még jobban oda kellene magad rakni a tanulás mellé.
- Úgy vélem, még egy lapáttal kellene raknod a tanulásra.

In letzter Zeit finde ich alles langweilig.

Mostanában mindent unalmasnak találok.

Ich finde es überflüssig, darüber zu reden.

Feleslegesnek tartom beszélni róla.

Finde bitte eine Lösung für dieses Problem.

Kérem, találjon megoldást erre a problémára.

Ich finde nicht, dass ich schuld bin.

- Nem találom magam vétkesnek.
- Nem tartom magam hibásnak.

Bemühen Sie sich nicht, ich finde selbst hinaus.

Ne fáradjon, kitalálok egyedül is.

Ich finde, es hätte darüber gesprochen werden müssen.

Szerintem azt meg kellene beszélni.

Ich finde, dass du das gut gemacht hast.

- Úgy vélem, hogy jól tetted.
- Szerintem jól csináltad.

Ich finde, ihr seht beide ziemlich gut aus.

Úgy vélem, mindketten egész jól néztek ki.

Bleib, wo du bist, bis ich dich finde!

Maradj ott, ahol vagy, amíg megtalállak!

Diese Art von Leuten finde ich nicht interessant.

Nem találom érdekfeszítőnek az ilyen embereket.

Wieso finde ich dieses Wort nicht im Wörterbuch?

Hogyhogy nem találom ezt a szót a szótárban?