Translation of "Aufzugeben" in Hungarian

Sie war gezwungen aufzugeben.

Kénytelen volt feladni.

Ist kein Grund um aufzugeben.

nem ok arra, hogy feladjuk vagy beletörődjünk.

Das Wichtigste ist, nicht aufzugeben.

Az a legfontosabb, hogy ne add fel.

Es wäre schade, jetzt aufzugeben.

Kár volna most feladni.

Er ging zur Post, um den Brief aufzugeben.

Elment a postára, hogy feladja a levelet.

Die größte Niederlage eines Menschen ist, seinen eigenen Traum aufzugeben.

A legnagyobb vereség egy embernek, feladnia az álmát.

Er konnte nichts tun, außer seinen Plan gegen seinen Willen aufzugeben.

Nem tehetett mást, minthogy akarata ellenére feladja tervét.

Habe keine Angst, das Gute aufzugeben, um das Großartige zu erreichen.

Ne félj feladni a jót egy még jobbért.

Macht ist eine Droge, die freiwillig aufzugeben den wenigsten je gelingt.

A hatalom kábítószer; keveseknek sikerül önként lemondani róla.

Es wäre wirklich dumm, jetzt aufzugeben, wo das Schwerste hinter Ihnen liegt.

Tényleg butaság lenne most feladni, amikor a nehezén már túl van.

Seine Entscheidung, seine alte Anstellung aufzugeben und sich selbstständig zu machen, zahlte sich wirklich aus.

Az elhatározása, hogy kilép régi munkahelyéről és saját üzletet nyit, igazán kifizetődőnek bizonyult.

- Ich würde wegen dir mein Junggesellenleben aufgeben.
- Ich wäre bereit, wegen dir mein Junggesellenleben aufzugeben.
- Ich gäbe deinetwegen mein Junggesellenleben auf.

- Érted hajlandó lennék feladni az agglegény életemet.
- Érted feladnám az agglegény életemet is.

- Vergiss bitte nicht, die Briefe aufzugeben.
- Bitte denk daran, die Briefe abzuschicken.
- Vergessen Sie bitte nicht, die Briefe zu verschicken!
- Vergiss bitte nicht, die Briefe zu verschicken!
- Vergiss bitte nicht, die Briefe einzuwerfen!

Kérem ne feledje el feladni a leveleket.