Translation of "Traum" in Italian

0.018 sec.

Examples of using "Traum" in a sentence and their italian translations:

- Es ist kein Traum.
- Das ist kein Traum.

Non è un sogno.

Ich hatte einen Traum, der nicht ganz Traum.

- Ho fatto un sogno, che non era per niente un sogno.
- Io ho fatto un sogno, che non era per niente un sogno.
- Ho fatto un sogno, che non era per nulla un sogno.
- Io ho fatto un sogno, che non era per nulla un sogno.

- Es ist nur ein Traum.
- Das ist nur ein Traum.
- Ist nur ein Traum.

- Non è che un sogno.
- È solo un sogno.
- È solamente un sogno.
- È soltanto un sogno.

- Mein Traum wurde wahr.
- Mein Traum ist wahr geworden.

- Il sogno diventò realtà.
- Il sogno si è avverato.
- Il sogno si avverò.

- Sein Traum wurde wahr.
- Sein Traum war wahr geworden.

- Il suo sogno è diventato realtà.
- Il suo sogno si è avverato.
- Il suo sogno si avverò.
- Il suo sogno diventò realtà.

- Es ist nur ein Traum.
- Ist nur ein Traum.

Non è che un sogno.

- Sein Traum wurde wahr.
- Sein Traum ist wahr geworden.

Il suo sogno si è avverato.

- Der Traum ist wahr geworden.
- Der Traum wurde Wirklichkeit.
- Der Traum ist in Erfüllung gegangen.

Il sogno si è avverato.

- Ich hatte einen schrecklichen Traum.
- Ich hatte einen furchtbaren Traum.

Ho fatto un sogno orribile.

Ich lebe meinen Traum.

Vivo il mio sogno.

Wir teilen einen Traum.

- Condividiamo un sogno.
- Noi condividiamo un sogno.

Ich habe einen Traum.

- Ho un sogno.
- Io ho un sogno.

Mayukos Traum wurde wahr.

- Il sogno di Mayuko si è avverato.
- Il sogno di Mayuko si avverò.

Mein Traum wird wahr.

Il mio sogno si avvera.

Sein Traum wurde wahr.

Il suo sogno si è avverato.

Das ist kein Traum.

Questo non è un sogno.

Das war kein Traum.

Questo non era un sogno.

Das war mein Traum.

Questo era il mio sogno.

- Mein Traum ist, Arzt zu werden.
- Mein Traum ist, Ärztin zu werden.

Il mio sogno è di diventare un medico.

Der dies einen "fiktiven Traum"

si riferiva a questo come "sogno fittizio"

Mayuko hatte einen seltsamen Traum.

Mayuko ha fatto un sogno strano.

Sie träumte einen seltsamen Traum.

- Ha fatto uno strano sogno.
- Lei ha fatto uno strano sogno.
- Fece uno strano sogno.
- Lei fece uno strano sogno.

Ist das hier ein Traum?

È questo un sogno?

Viele Menschen haben einen Traum.

Molte persone hanno un sogno.

Ich erwachte aus einem Traum.

- Mi sono svegliato da un sogno.
- Mi sono svegliata da un sogno.

Er hatte einen seltsamen Traum.

- Ha fatto un sogno strano.
- Lui ha fatto un sogno strano.
- Fece un sogno strano.
- Lui fece un sogno strano.

Es ist nur ein Traum.

- È solo un sogno.
- È solamente un sogno.
- È soltanto un sogno.

Ihr Traum wurde endlich wahr.

- Il suo sogno si è finalmente avverato.
- Il suo sogno è finalmente diventato realtà.

Mayuko träumte einen seltsamen Traum.

- Mayuko ha fatto un sogno strano.
- Mayuko fece un sogno strano.

Das ist nur ein Traum.

È soltanto un sogno.

Ich hatte einen schrecklichen Traum.

Ho fatto un sogno orribile.

Sein Traum war wahr geworden.

Il suo sogno si è avverato.

Dieser Traum wird wahr werden.

- Questo sogno si realizzerà.
- Quel sogno si realizzerà.

Was für ein entsetzlicher Traum!

- Che brutto sogno!
- Che sogno orribile!

Gib deinen Traum nie auf.

Mai rinunciare a tuo sogno.

Das Leben ist ein Traum.

La vita è un sogno.

Es war ein interessanter Traum.

Questo è stato un sogno interessante.

Das war mein alter Traum.

Questo era il mio vecchio sogno.

Es war wie ein Traum.

Era come un sogno.

Es klingt wie ein Traum.

Sembra un sogno.

Sie hatte einen angenehmen Traum.

Lei ha fatto un bel sogno.

Tom hatte einen schlechten Traum.

- Tom ha avuto un incubo.
- Tom ha fatto un brutto sogno.

Das war mein geliebter Traum.

Questo era il mio sogno adorato.

- Mein Traum ist, Arzt zu werden.
- Mein Traum ist es, Arzt zu werden.

Il mio sogno è di diventare un medico.

- Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.
- Letzte Nacht hatte ich einen merkwürdigen Traum.
- Vergangene Nacht hatte ich einen komischen Traum.

Ho fatto uno strano sogno la scorsa notte.

- Es ist mein Traum, Lehrer zu werden.
- Mein Traum ist es, Professor zu werden.

Il mio sogno è diventare un insegnante.

Oder den "Traum der Fiktion" nennt.

o "sogno della finzione"

Mein Traum ging in Rauch auf.

- Il mio sogno è andato in fumo.
- Il mio sogno andò in fumo.

Ich erwachte aus einem langen Traum.

- Mi svegliai da un lungo sogno.
- Mi sono svegliato da un lungo sogno.
- Mi sono svegliata da un lungo sogno.

Das schaffst du im Traum nicht.

- Non ce la farai, neanche nei tuoi sogni.
- Non ce la farà, neanche nei suoi sogni.
- Non ce la farete, neanche nei vostri sogni.

Dieser Junge hat einen großen Traum.

Questo ragazzo ha un grande sogno.

Sein Traum ist endlich wahr geworden.

- Il suo sogno si è finalmente avverato.
- Il suo sogno è finalmente diventato realtà.

Das Leben ist nur ein Traum.

- La vita è solo un sogno.
- La vita è soltanto un sogno.
- La vita è solamente un sogno.

Der Traum aller Katzen sind Mäuse.

I topi sono il sogno di tutti i gatti.

Hattest du schon einen klaren Traum?

Hai già fatto un sogno lucido?

Ich sah dich in meinem Traum.

- Ti ho visto nel mio sogno.
- Ti ho vista nel mio sogno.

Ich hatte einen sehr seltsamen Traum.

Ho fatto un sogno molto strano.

- Ich hatte letzte Nacht einen lustigen Traum.
- Ich habe vergangene Nacht einen lustigen Traum gehabt.

Ho fatto un sogno divertente la scorsa notte.

- Es ist sein Traum, im Leichenschauhaus zu arbeiten.
- Es ist ihr Traum, im Leichenschauhaus zu arbeiten.

Il suo sogno è di lavorare in un obitorio.

- Was gestern Traum war, ist heute Hoffnung.
- Der Traum des gestrigen Tages ist des heutigen Tages Hoffnung.
- Der Traum von gestern ist die Hoffnung von heute.

Il sogno di ieri è la speranza di oggi.

Mein Traum war es, Schauspielerin zu werden.

Il mio sogno era diventare un'attrice.

Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.

- Stanotte ho fatto uno strano sogno.
- Stanotte ho fatto un sogno strano.

Ihr Traum wird eines Tages wahr werden.

Il suo sogno verrà realizzato un giorno.

Der Mond ist der Traum der Sonne.

La Luna è il sogno del Sole.

Ich werde fortfahren, meinen Traum zu verwirklichen.

Continuerò a realizzare il mio sogno.

Tom hatte letzte Nacht einen verrückten Traum.

Tom ha fatto uno strano sogno la scorsa notte.

Das Leben ist nur ein leerer Traum.

La vita non è che un sogno vuoto.

Letzte Nacht hatte ich einen schlechten Traum.

- Ho fatto un brutto sogno la scorsa notte.
- Ho fatto un brutto sogno la notte scorsa.

Ich hatte letzte Nacht einen schönen Traum.

- Ho fatto un bel sogno la scorsa notte.
- Io ho fatto un bel sogno la scorsa notte.

Es ist mein Traum, Lehrer zu werden.

Il mio sogno è diventare un insegnante.

Eines Tages wird dein Traum wahr werden.

Un giorno il tuo sogno diventerà realtà.

Ich wusste, dass das ein Traum war!

Sapevo che questo era un sogno.