Translation of "Traum" in Chinese

- Es ist nur ein Traum.
- Das ist nur ein Traum.
- Ist nur ein Traum.

是梦而已。

- Es ist nur ein Traum.
- Ist nur ein Traum.

是梦而已。

- Der Traum ist wahr geworden.
- Der Traum wurde Wirklichkeit.
- Der Traum ist in Erfüllung gegangen.

梦想成真。

Ist nur ein Traum.

是梦而已。

Der Traum wurde Wirklichkeit.

梦想成真。

Ich habe einen Traum.

我有一个梦想。

Ein Traum wird wahr!

- 梦想成真。
- 梦想成真！

Ein Traum ist alles Leben und die Träume selbst ein Traum.

人生如夢，夢也還是夢。

- Mein Traum ist, Arzt zu werden.
- Mein Traum ist, Ärztin zu werden.

我的梦想是成为医生。

Der Traum ist wahr geworden.

梦想成真。

Sie träumte einen seltsamen Traum.

她做了一个奇怪的梦。

Ich erwachte aus einem Traum.

我从梦中醒来。

Es ist nur ein Traum.

是梦而已。

Sie musste ihren Traum aufgeben.

她不得不放弃梦想。

Das ist nur ein Traum.

是梦而已。

Tom hatte einen seltsamen Traum.

汤姆做了个奇怪的梦。

Sie gleicht einem schönen Traum.

她就像是一场美梦。。。

Sie hatte einen angenehmen Traum.

她做了个美梦。

Maria hatte einen schlechten Traum.

玛丽亚做了个噩梦。

- Mein Traum ist, Arzt zu werden.
- Mein Traum ist es, Arzt zu werden.

我的梦想是成为医生。

Ihr Traum wird bald wahr werden.

你的夢想很快就會成真了。

Sein Traum ist endlich wahr geworden.

他的梦想最终实现了。

Der Traum ist in Erfüllung gegangen.

梦想成真。

Ihr Traum ist, Paris zu besuchen.

她的梦想是参观巴黎。

Mein Traum ging in Rauch auf.

我的梦想灰飞烟灭了。

- Ich hatte letzte Nacht einen lustigen Traum.
- Ich habe vergangene Nacht einen lustigen Traum gehabt.

我昨晚做了一個有趣的夢。

- Es ist mein Traum, nach Japan zu gehen.
- Mein Traum ist es, nach Japan zu fahren.
- Mein Traum ist es, nach Japan zu gehen.

我的夢想是去日本。

Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.

我昨晚做了一個奇怪的夢。

Ich fühle mich wie in einem Traum.

我感觉就像做梦一样。

Tom hatte letzte Nacht einen verrückten Traum.

汤姆昨夜做了个奇怪的梦。

Letzte Nacht hatte ich einen schlechten Traum.

我昨晚做了一個惡夢。

Ich hatte letzte Nacht einen schrecklichen Traum.

昨晚我作了一個可怕的夢。

Es ist mein Traum, Pilot zu werden.

我的梦想是成为一名飞行员。

Ich hatte letzte Nacht einen schönen Traum.

昨晚，我做了个好梦。

Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum.

我昨晚做了一個惡夢。

Es ist mein Traum, Lehrer zu werden.

- 我的夢想是稱為一個老師。
- 我的願望是成為一個老師。

Mein Traum ist es, Professor zu werden.

我的梦想是成为教授。

- Er hat seinen Traum, Künstler zu werden, in die Tat umgesetzt.
- Er verwirklichte seinen Traum, Künstler zu werden.

他實現了當兿術家的梦想。

Ich hoffe, mein Traum wird in Erfüllung gehen.

我希望我的梦想实现。

Ich hatte während des Mittagsschlafs einen seltsamen Traum.

我睡午觉的时候做了个怪梦。

Es ist mein Traum, nach Japan zu gehen.

我的夢想是去日本。

In meinem Traum träumte ich, dass ich träumte.

在我的夢中，我夢到自己在做夢。

Mein Traum ist es, nach Japan zu fahren.

我的夢想是去日本。

Es ist sein Traum, in die Schweiz zu gehen.

他的梦想是去瑞士。

Mein Traum ist, ein sehr guter Mahjongspieler zu werden.

我的夢想是要成為一個頂級的麻將高手。

Sie dort zu treffen, hätte ich im Traum nicht gedacht.

我做梦都没想到能和她在那儿见面。

Sie dachten nicht im Traum daran, das Spiel zu verlieren.

他們作夢也想不到會輸掉這場比賽。

Es war John, der ihr half ihren Traum zu verwirklichen.

是约翰让她的梦想成真。

Sich zwischen Traum und Wirklichkeit zu entscheiden ist manchmal echt schwer.

梦想和现实有时真的很难取舍。

Es ist mein Traum, es als Schauspieler in Hollywood zu schaffen.

我的夢想是成為一個成功的荷里活演員。

- Ich habe etwas Seltsames geträumt.
- Ich habe einen seltsamen Traum geträumt.

我做了一个奇怪的梦。

Er hat seinen Traum, Künstler zu werden, in die Tat umgesetzt.

他實現了當兿術家的梦想。

„Wir müssen Kirgisistan helfen“, sagte Putin zu Hu Jintao — in meinem Traum.

普京对胡锦涛说：“咱们必须帮吉尔吉斯斯坦”……不过那只是在我梦里的情形。

Ich hätte nicht im Traum daran gedacht, dass George mich betrügen würde.

我連做夢也沒有想過喬治會騙我。

- Ihr Traum ist, Paris zu besuchen.
- Sie träumt davon, Paris zu besuchen.

她的梦想是参观巴黎。

Ich wachte auf und stellte fest, dass alles nur ein Traum gewesen war.

我醒來，發現原來一切都是場夢。

Wenn du jetzt einnickst, wirst du träumen, aber wenn du jetzt lernst, wirst du deinen Traum verwirklichen.

此刻打盹，你将做梦；而此刻学习，你将圆梦。

Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort.

如果外頭還有人懷疑，美國是否真的是任何事都可能發生的地方，懷疑我們開國先賢的夢想今天是否依然存在，懷疑我們民主的力量；今夜，就是你們要的答案。

Die vier klassischen Romane Chinas sind „Die Reise nach Westen“ (西遊記, Xī Yóu Jì), „Die Geschichte der drei Reiche“ (三國演義, Sānguó Yǎnyì), „Die Räuber vom Liang-Schan-Moor“ (水滸傳, Shuǐhǔ Zhuàn) und „Der Traum der Roten Kammer“ (紅樓夢, Hóng Lóu Mèng).

中國的四大名著是《西遊記》《三國演義》《水滸傳》和《紅樓夢》。

Dies ist unsere Chance, auf diesen Ruf zu antworten. Das ist unser Augenblick. Das ist unsere Zeit, unser Volk zurück zur Arbeit zu bringen und Chancen für unsere Kinder zu eröffnen, Wohlstand wiederherzustellen und die Sache des Friedens voranzubringen, den amerikanischen Traum zurückzugewinnen und diese fundamentale Wahrheit zu bekräftigen, dass wir aus vielen heraus eins sind, dass wir hoffen, während wir atmen. Und wenn wir auf Zynismus und Zweifel stoßen und auf diejenigen, die sagen, wir können das nicht, dass wir dann mit jenem zeitlosen Glauben antworten, der den Geist eines Volkes zusammenfasst: Ja, wir können.

现在是我们回答这个问题的机会。这是我们的时刻这是我们的时代--让我们的人民重新就业，为我们的后代敞开机会之门，恢复繁荣，推进和平，重新确立“美国梦”，再次证明这样一个基本的真理：我们是一家人；只要一息尚存，我们就有希望；当我们遇到嘲讽和怀疑，当有人说我们办不到的时候，我们要以这个永恒的信条来回应他们。是的，我们能做到