Translation of "Traum" in Polish

- Es ist kein Traum.
- Das ist kein Traum.

To nie jest sen.

- Sein Traum wurde wahr.
- Sein Traum war wahr geworden.
- Sein Traum ist wahr geworden.

Jego marzenie ziściło się.

- Es ist nur ein Traum.
- Das ist nur ein Traum.
- Ist nur ein Traum.

To tylko sen.

- Ich hatte einen schrecklichen Traum.
- Ich hatte einen furchtbaren Traum.

Miałem straszny sen.

Ich habe einen Traum.

Mam marzenie.

Das war kein Traum.

To nie był sen.

Mein Traum wird wahr.

Moje marzenie się spełnia.

Mayukos Traum wurde wahr.

Sen Mayuko sprawdził się.

Mein Traum wurde wahr.

Moje marzenie stało się rzeczywistością.

Ein Traum ist alles Leben und die Träume selbst ein Traum.

Snem życie jest całe i nawet sny tylko snem!

Es war nur ein Traum.

To był tylko sen.

Ist das hier ein Traum?

Czy to sen?

Sein Traum war wahr geworden.

Spełniło się jego marzenie.

Dieser Traum wird wahr werden.

Ten sen się spełni.

Das Leben ist ein Traum.

Życie jest snem.

Ihr Traum wurde endlich wahr.

Jej marzenie nareszcie się spełniło.

Ich habe oft den gleichen Traum.

Mnie się często śni to samo.

Ein Traum der Menschheit wird Wirklichkeit.

Marzenie ludzkości spełniło się.

Eines Tages wird mein Traum wahr werden.

Któregoś dnia moje marzenie się spełni.

Ihr Traum wird eines Tages wahr werden.

Jej marzenie kiedyś się ziści.

Ich habe Yumi in meinem Traum gesehen.

Widziałem Yumi w moim śnie.

Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.

- Miałem dziś dziwny sen.
- Ostatniej nocy miałem dziwny sen.

Das ist, gerade jetzt, ein unerfüllbarer Traum.

Jak na razie jest tylko marzenie.

Letzte Nacht hatte ich einen schlechten Traum.

Miałem zły sen ostatniej nocy.

Ich hatte letzte Nacht einen schrecklichen Traum.

Miałam dziś straszny sen.

Nur ein Traum kann die Zukunft gestalten.

Tylko marzenie może kształtować przyszłość.

Es ist mein Traum, Pilot zu werden.

Moim marzeniem jest zostać pilotem.

Ich hatte letzte Nacht einen schönen Traum.

Ostatniej nocy miałem dobry sen.

Er verwirklichte seinen Traum, Buchhalter zu werden.

Urzeczywistnił marzenie o zostaniu księgowym.

- Er hat seinen Traum, Künstler zu werden, in die Tat umgesetzt.
- Er verwirklichte seinen Traum, Künstler zu werden.

- Zrealizował marzenia, by zostać artystą.
- Urzeczywistnił marzenie o zostaniu artystą.

In meinem Traum träumte ich, dass ich träumte.

W moim śnie śniłem, że śniłem.

Mein Traum ist es, nach Japan zu fahren.

Moim marzeniem jest pojechać do Japonii.

In meinem Traum bin ich einem Wolf begegnet.

W moim śnie spotkałem wilka.

Marys Traum, ins Ausland zu gehen, wurde schließlich Wirklichkeit.

Marzenie Mary o wyjeździe za granicę w końcu stało się rzeczywistością.

Jeder von uns hatte in der Kindheit einen Traum.

Każdy z nas miał w dzieciństwie jakieś marzenie.

Mein Traum ist es, eines Tages nach Japan zu fahren.

Moim marzeniem jest pojechać kiedyś do Japonii.

In naher Zukunft werden Weltraumreisen nicht mehr nur ein Traum sein.

- W niedalekiej przyszłości, podróże kosmiczne nie będą już dłużej tylko marzeniem.
- W niedalekiej przyszłości podróże kosmiczne nie będą więcej marzeniem.

Sein Traum ist es, in den Vereinigten Staaten Chemie zu studieren.

Jego marzeniem jest studiowanie chemii w Stanach.

- Es war nur ein Alptraum.
- Es war nur ein böser Traum.

To był tylko koszmar.

Er bemerkt in einem Brief, "Das Leben ist nur ein Traum".

W jednym liście zauważa: "Życie jest tylko snem".

Mein Traum ist, es in der Zukunft einmal Baseballspieler zu werden.

Moim marzeniem jest zostać baseballistą.

Wenn du mal eine richtige Gruselgeschichte hören willst, werde ich dir den Traum erzählen, den ich vor ein paar Wochen hatte.

Jeśli chcesz posłuchać przerażającej opowieści, opowiem ci swój sen sprzed kilku tygodni.

- Als ich noch zur Grundschule ging, war mein Traum, Pilot zu werden.
- Als ich noch in der Grundschule war, träumte ich davon, ein Pilot zu werden.

W podstawówce moim marzeniem było, żeby zostać pilotem.