Translation of "2  " in Hungarian

Knapp über 2.

Kettő körüli.

2 mal 6 sind 12.

2x6 az 12.

Das war das 2. Dilemma:

A második dilemma ez volt:

Der Film dauerte 2 Stunden.

A film két órán át tartott.

Um 2 gehe ich schlafen.

Kettőkor megyek aludni.

Wir gingen um 2:30.

Fél háromkor indultunk.

Und vor über 2 Millionen Jahren,

Több mint kétmillió évvel ezelőtt,

Nimm 2 oder 3 Tage Urlaub.

Vegyél ki 2 vagy 3 nap szabadságot!

2 km entfernt ist eine Quelle.

Két kilométerre van egy forrás.

Mit oft weniger als 2 Hektar Land.

amit gyakran egy két hektárnál kevesebb területen végeznek el.

2, 4, 6 usw. sind gerade Zahlen.

A 2, 4, 6, stb. páros számok.

Die Quadratwurzel von 2 ist nicht 1.

A kettő négyzetgyöke nem egy.

Deine Schicht endet um 2:30 Uhr.

A műszakod 2.30-kor ér véget.

Und ich dachte an meinen eigenen 2-Jährigen,

nekem pedig kétéves gyerekem járt a fejemben,

Ich habe diesen Kugelschreiber für 2 Dollar gekauft.

Ezt a golyóstollat 2 dollárért vettem.

Ich muss Tom um 2:30 Uhr treffen.

Fél háromkor találkoznom kell Tomival.

Ich dachte, wir hätten 2:30 Uhr gesagt.

Azt hittem, fél hármat mondtunk.

Wir sind am 2. April nach Osaka zurückgekehrt.

Április másodikán tértünk vissza Oszakába.

Meine Schwester ist 2 Jahre älter als ich.

A nővérem két évvel idősebb nálam.

- Ich habe zwei Brüder.
- Ich habe 2 Brüder.

- Két fivérem van.
- Két fiútestvérem van.

Der Block 2 des Kernkraftwerks wurde endgültig abgeschaltet.

Véglegesen lekapcsolták az atomerőmű kettes blokkját.

Ich werde um 2:30 Uhr zu Hause sein.

Fél háromkor otthon leszek.

Meine ganzen 2-Euro-Münzen sind in meinem Sparschweinchen.

Az összes kéteurós érmém a malacperselyemben van.

Wenn 3 von 5 Freunden oder 2 von 3 sagen:

Ha ötből három, vagy háromból két barátod azt mondja:

Über 2 Milliarden Menschen haben heute keinen Zugang zu Medikamenten.

Manapság több mint kétmilliárd ember nem jut gyógyszerkészítményekhez.

Nur so bleiben wir unter einer Erwärmung von 2 Grad.

Ez kell hozzá, hogy kétfokos melegedési határérték alatt maradjunk.

Lüge Nummer 2 lautet: Ich kann mich selbst glücklich machen.

A másik hazugság, hogy boldog lehetek attól,

Unter dem Blätterdach erreichen nur 2 % des Mondlichts den Waldboden.

A lombszint alatt csak a holdfény két százaléka éri el az erdő talaját.

- Heute ist der zweite Januar.
- Heute ist der 2. Januar.

Ma január másodika van.

So eine Welt möchte ich nicht für meinen 2-jährigen Sohn.

Nem ilyen világot szeretnék a kétéves fiamnak sem.

Heute existieren noch 6 Arten, die in 2 Gruppen geteilt werden.

A lajhároknak ma hat élő faja van, melyeket két családba oszthatunk.

Du wirst um 2 Uhr 30 ankommen und Marie etwas später.

Te két óra harminckor érkezel meg, Mari valamivel később.

Es ist ziemlich schwierig, Französisch nach 2, 3 Jahren zu beherrschen.

Elég nehéz 2-3 év alatt jól megtanulni franciául.

Die Grippe zum Vergleich hat eine durchschnittliche Inkubationszeit von nur 2 Tagen.

Összehasonlításképp az influenza inkubációs periódusa mindössze két nap.

Nur 2% von Menschen mit der Grippe müssen ins Krankenhaus eingeliefert werden,

Az influenzás embereknek csak 2 százaléka szorul kórházi ellátásra.

In den 50er Jahren gab es ungefähr 2 Mio. Tiere in dieser Kolonie.

1950-ben kb. kétmillió egyede volt a kolóniának.

- Unser Team hat 2:0 verloren.
- Unser Team hat zwei zu null verloren.

Kettő-nullra vesztett a csapatunk.

Kannst du uns sagen, wo du heute Nachmittag um 2:30 Uhr warst?

Meg tudná nekünk mondani, hol volt ön ma fél háromkor?

„Ist das eine 1 oder eine 7?“ – „Ne, das sollte eigentlich eine 2 sein.“

- Ez egy 1-es vagy 7-es? - Nem, végül is ez egy 2-es akar lenni.

- Wir unterhielten uns bis 2 Uhr nachts.
- Wir haben uns bis zwei Uhr früh unterhalten.

Éjjel két óráig beszélgettünk.

Man kann ansteckend sein und den Virus über mehrere Tage bis zu 2 Wochen verteilen,

Napokig, akár két héten át is terjesztheted,

- Du musst bis 2:30 am Bahnhof sein.
- Du musst bis 14:30 am Bahnhof sein.

2:30-ra az állomáson kell lenned.

Wenn die Grippe eine Nettoreproduktionszahl R von 1.3 hat, bedeuted dass, jede Person infiziert 1 oder 2 andere Menschen.

Az influenza R0 értéke 1,3 azt jelenti, minden beteg egy vagy két másik embert fertőz meg.

- Ich wurde am 2. Januar 1968 geboren.
- Ich wurde am zweiten Januar 1968 geboren.
- Ich bin am zweiten Januar 1968 geboren.

1968. január 2-án születtem.

- Jede gerade Zahl, die größer als 2 ist, ist die Summe zweier Primzahlen.
- Jede gerade Zahl, größer als zwei, ist die Summe zweier Primzahlen.

Minden kettőnél nagyobb páros szám két prímszám összege.

Für den Ingenieur kann jegliche Materie des Universums einer von zwei Kategorien zugeordnet werden: 1. Dinge, die repariert werden müssen, und 2. Dinge, die repariert werden müssen, nachdem man ein paar Minuten lang damit gespielt hat.

A mérnök számára a világmindenség valamennyi anyaga két kategóriába sorolható: 1. azon dolgok, amelyeket meg kell javítani, 2. és azon dolgok, amelyeket meg kell javítani, miután néhány percig játszottunk velük.