Translation of "Jahren" in Hungarian

- Er starb vor einigen Jahren.
- Sie starb vor einigen Jahren.

Néhány éve meghalt.

Vor 30 Jahren anfing,

30 éve,

- Vor drei Jahren wurde er krank.
- Er erkrankte vor drei Jahren.

- Három évvel ezelőtt lett beteg.
- Három évvel ezelőtt megbetegedett.

- Wo warst du vor drei Jahren?
- Wo wart ihr vor drei Jahren?
- Wo waren Sie vor drei Jahren?

Hol voltál három éve?

- Tom ist vor drei Jahren verstorben.
- Tom ist vor drei Jahren gestorben.

Tom három éve halt meg.

- Ich kenne dich seit Jahren.
- Ich kenne Sie seit Jahren.
- Ich kenne euch seit Jahren.
- Ich kenne dich seit langem.

- Évek óta ismerlek.
- Évek óta ismerem önt.
- Évek óta ismerlek benneteket.
- Évek óta ismerem önöket.

In den letzten zehn Jahren

Az elmúlt évtized során

In den letzten paar Jahren

Az elmúlt években

Besonders in den letzten Jahren.

főleg az utóbbi években.

Das war vor neun Jahren.

Kilenc évvel ezelőtt.

Liz starb vor acht Jahren.

Liz nyolc éve halt meg.

Das war vor drei Jahren.

Ez három évvel ezelőtt volt.

Ich lebe hier seit Jahren.

- Itt élek évek óta.
- Évek óta itt élek.

Das war vor vielen Jahren.

Ez évekkel ezelőtt volt.

Er unterrichtet seit 20 Jahren.

20 éve tanít.

Tom starb vor einigen Jahren.

Néhány éve halt meg Tom.

Er starb vor fünf Jahren.

- Öt éve halt meg.
- Öt évvel ezelőtt halálozott el.
- Öt éve már, hogy elhunyt.

Er starb vor zehn Jahren.

- Meghalt tíz éve.
- Meghalt tíz évvel ezelőtt.

Ich kenne dich seit Jahren.

Évek óta ismerlek.

Sie starben vor fünf Jahren.

Öt éve meghaltak.

Ich kenne euch seit Jahren.

Évek óta ismerlek titeket.

Ich kenne sie seit Jahren.

Sok éve ismerem őket.

Das war vor zwei Jahren.

Ez két éve volt.

Ich fahre seit fünfunddreißig Jahren.

Harmincöt éve vezetek.

Wir kennen uns seit Jahren.

Évek óta ismerjük egymást.

Unsere Beziehung dauert seit Jahren.

Már évek óta tart a kapcsolatunk.

Maria verwitwete vor fünf Jahren.

- Mária öt éve özvegyült meg.
- Mária öt éve vált özveggyé.

- Mein Opa ist vor drei Jahren gestorben.
- Mein Großvater starb vor drei Jahren.

A nagypapám három évvel ezelőtt meghalt.

- Sie traf ihn vor drei Jahren.
- Sie hat ihn vor drei Jahren getroffen.

Három évvel ezelőtt találkozott vele.

- Diese Brücke wurde vor zwei Jahren erbaut.
- Die Brücke wurde vor zwei Jahren errichtet.

Ezt a hidat két évvel ezelőtt építették.

- Die Brücke wurde vor zwei Jahren erbaut.
- Diese Brücke wurde vor zwei Jahren erbaut.

Ezt a hidat két évvel ezelőtt építették.

- Seine Tochter ist vor sieben Jahren verschwunden.
- Die Tochter ist vor sieben Jahren verschwunden.

Hét éve tűnt el a lánya.

- Ihre Tochter ist vor sieben Jahren verschwunden.
- Die Tochter ist vor sieben Jahren verschwunden.

Hét éve tűnt el a lánya.

Und vor über 2 Millionen Jahren,

Több mint kétmillió évvel ezelőtt,

Mit 11 Jahren wurde ich krank.

11 évesen megbetegedtem.

Und das schon mit drei Jahren.

s ez már hároméves korukra megmutatkozott.

…musste er über Millionen von Jahren

Hihetetlen módszereket kellett kifejlesztenie...

Vor 200 Jahren ist Mozart gestorben.

Mozart 200 éve hunyt el.

Wir kennen uns seit vielen Jahren.

Sok éve ismertük egymást.

In jungen Jahren wurde er drogenabhängig.

A fiatal éveiben drogfüggő lett.

Ich bin seit zwei Jahren Lehrerin.

Két év óta tanítónő vagyok.

Sie leben seit zehn Jahren hier.

Már tíz éve itt élnek.

Marilyn Monroe starb vor 33 Jahren.

Marilyn Monroe 33 éve halt meg.

Ich kenne ihn seit zehn Jahren.

Tíz éve ismerem őt.

Taro ist vor zwei Jahren gestorben.

Taro két éve meghalt.

Tom ist vor drei Jahren gestorben.

Tom három éve halt meg.

Tom ist schon seit Jahren hier.

Tamás évek óta itt van.

Tom ist vor anderthalb Jahren gestorben.

Tom másfél évvel ezelőtt meghalt.

Sie traf ihn vor drei Jahren.

Három évvel ezelőtt találkozott vele.

Sie sind seit zehn Jahren verheiratet.

Tíz éve házasok.

Ich kenne sie seit zwei Jahren.

Két éve ismerem őt.

Sie ist seit zehn Jahren tot.

Tíz éve halott.

Ich bin seit fünf Jahren Lehrer.

Öt évig tanár voltam.

Mein Vater starb vor fünf Jahren.

Az apám meghalt már öt éve.

Wir kennen sie schon seit Jahren.

- Ismerjük évek óta.
- Ismerjük őt évek óta.

Es wurde vor 500 Jahren gebaut.

Ötszáz évvel ezelőtt építették.

Ich verließ Japan vor zehn Jahren.

Tíz éve hagytam el Japánt.

Mein Großvater starb vor drei Jahren.

- A nagyapám három évvel ezelőtt meghalt.
- A nagypapám három évvel ezelőtt meghalt.

Tom ist vor einigen Jahren gestorben.

Tom sok évvel ezelőtt meghalt.

Sie sind seit zwanzig Jahren verheiratet.

Már húsz éve házasok.

Sie ist vor fünf Jahren gestorben.

Meghalt öt éve.

Wo waren Sie vor drei Jahren?

Hol volt ön három évvel ezelőtt?

Ich lerne seit zwei Jahren Französisch.

Két éve tanulok franciául.

Vor drei Jahren wurde er krank.

- Három évvel ezelőtt lett beteg.
- Három évvel ezelőtt megbetegedett.
- Három évvel ezelőtt lebetegedett.

Er ist vor drei Jahren gestorben.

Három évvel ezelőtt halt meg.

Ich sah ihn vor drei Jahren.

Három évvel ezelőtt láttam őt.

Carole lernt seit drei Jahren Spanisch.

Carole 3 éve tanulja a spanyolt.

Tom wohnte vor drei Jahren hier.

Tomi három évvel ezelőtt itt élt.

Wir lernen seit drei Jahren Englisch.

Három éve tanuljuk az angol nyelvet.

Mozart ist vor 200 Jahren gestorben.

Mozart 200 éve hunyt el.

Ich mache das seit dreißig Jahren.

Már harminc éve ezt csinálom.

Ich tue das schon seit Jahren.

Évek óta ezt csinálom.

Sie haben vor zwei Jahren geheiratet.

- Két éve egybekeltek.
- Két évvel ezelőtt összeházasodtak.
- Két esztendeje kimondták egymásnak a boldogító igent.

Wir haben vor sieben Jahren geheiratet.

Öt évvel ezelőtt házasodtunk össze.

Das war aber vor dreißig Jahren.

Ez azonban már harminc éve volt.

Wir kennen uns seit drei Jahren.

Három éve ismerjük egymást.

Es ist vor vielen Jahren passiert.

Sok éve történt.

- Vor vielen Jahren gab es hier eine Burg.
- Vor vielen Jahren stand hier ein Schloss.

- Volt itt egy kastély sok évvel ezelőtt.
- Sok-sok éve állt itt egy kastély.

- Tom ist vor drei Jahren nach Boston gezogen.
- Tom zog vor drei Jahren nach Boston.

Tom három évvel ezelőtt Bostonba költözött.

- Er hat sich mit dreißig Jahren umgebracht.
- Er hat sich im Alter von dreißig Jahren umgebracht.

Megölte magát harminc éves korában.

Vor drei Jahren, war das nicht möglich.

Három éve ez elképzelhetetlen volt.

Vor 26 Jahren, auf genau dieser Bühne.

26 évvel ezelőtt, ugyanezen a színpadon.

Vor 40 Jahren hätte ich die Exporteure

Negyven éve még csak néhány ország exportált kalóriát,

Er baut schon seit 53 Jahren Straßen.

Pasang Sherpa 53 éve épít utakat.