Translation of "Nimm" in Hungarian

- Nimm eins hiervon!
- Nimm einen hiervon!
- Nimm eine hiervon!

Vegyél közülük!

- Nimm nur eines.
- Nimm nur einen.
- Nimm nur eine.

Csak egyet vegyél!

- Nimm nur eines.
- Nimm nur einen.

Csak egyet vegyél.

Nimm Platz!

- Tedd le magad!
- Huppanj le!

Nimm Tom.

Vegyük Tomit.

Nimm das.

- Fogd ezt!
- Vedd ezt!

Nimm Aspirin.

Vegyél be egy aszpirint.

Hier, nimm!

- Itt van, vigyétek.
- Fogd és vidd.

Nimm alles!

- Vedd el mindet!
- Vedd el az összeset!
- Vidd mindet!

Nimm mich mit.

Vigyél magaddal.

Nimm es weg.

- Vedd el!
- Vidd el!

Nimm meine Hand.

Fogd meg a kezem!

Nimm eine Aspirin.

Vegyél be egy aszpirint.

Nimm alles mit.

- Szerezz meg mindent!
- Vegyél meg mindent!

Nimm zwei Aspirin.

Vegyél be két aszpirint.

Ich sagte „Nimm!“

Azt mondtam, vedd el!

Nimm sie zurück.

Vidd őt vissza.

Nimm mein Pferd.

Vidd az én lovam!

Nimm meine Brille.

Tedd fel az én szemüvegem.

Nimm uns mit.

Vigyél magaddal minket!

Nimm eine Karte!

Húzz egy kártyát!

Nimm das zurück!

Vond vissza azt!

Nimm die Medizin.

- Vedd be a gyógyszert!
- Vedd be a gyógyszered.
- Vegyed be a gyógyszeredet!

Nimm das mit!

Ezt vidd magaddal!

Gut, nimm es.

- Jól van, vidd.
- Ám legyen; vedd el.
- Oké, vigyed.

Nimm es an!

Fogd meg ezt!

Nimm, welche du willst.

Vedd el, amelyiket akarod.

Nimm deinen Hut ab!

Vedd le a sapkád!

Nimm deine Mütze ab.

Vedd le a sapkádat.

- Nimm das.
- Hol das.

- Ragadd meg!
- Ragadd meg azt!

Nimm du das Geld.

- Fogd a pénzt!
- Vidd a pénzt!

Nimm den anderen Stuhl!

- Ülj a másik székre!
- Üljön a másik székre!

Nimm drei auf einmal.

Vegyél egyszerre hármat!

Nimm dir noch etwas!

Vegyél még!

Nimm dir einen Imbiss!

Egyél valamit.

Nimm diese zu dir.

Ezt vidd magaddal.

Nimm ein Stück Kuchen!

Vegyél sütit!

Nimm dir einen Berliner!

- Vegyél egy fánkot.
- Vegyetek fánkot.

Nimm, was du willst.

- Vedd el, amit akarsz.
- Vidd, amit csak akarsz.
- Vegyél el bármit, ami kell neked.

Nimm deinen Studentenausweis mit.

Vidd magaddal a diákigazolványod!

Nimm es nicht so ernst!

Ne vedd komolyan.

Nimm dir von dem Schinken.

Egyél egy kis sonkát!

Nimm die Pfanne vom Feuer.

- Vedd le a serpenyőt a tűzről!
- Vedd le a serpenyőt a tűzről.

Nimm es nicht so ernst.

Ne vedd olyan komolyan!

Nimm die Hand da weg!

Tegye le a kezét.

Nimm ein paar Tage frei.

Vegyél ki egy pár szabadnapot!

Nimm mich mit nach Hause!

Vigyél magaddal haza!

Nimm das mit nach Hause.

Ha mész haza, ezt is vigyed.

Nimm Tom mit nach draußen.

Vidd ki Tomot!

Nimm es mit nach Hause.

Vidd haza!

Nimm nichts aus der Tüte.

Ne vegyél ki semmit a tárcából.

Nimm das von hier weg!

- Ezt vedd innen!
- Vedd el ezt innét!
- Rakd ezt el innen!

Nimm den Ellenbogen vom Tisch!

Vedd le a könyöködet az asztalról!

Nimm es nicht persönlich, Tom.

Ne vedd személyeskedésnek,Tomi.

Nimm immer etwas Bargeld mit!

Legyen nálad valamennyi készpénz!

Nimm etwas zum Lesen mit.

Vigyél magaddal valami olvasnivalót!

Nimm deine Tasche und komm!

- Fogd a táskádat és gyere!
- Fogd a motyód, és jöjj!

Nimm dein Geld und geh!

Fogd a pénzed és menj!

Nimm ein Buch und lies!

Vegyél el egy könyvet, és olvass!

- Bitte nimm dir eins.
- Bitte nehmen Sie sich eins.
- Bitte nehmt euch eins.
- Bitte nimm dir eine.
- Bitte nimm dir einen.

Tessék, vegyél egyet.

- Nimm meins.
- Nimm meine.
- Nimm meinen.
- Nehmt meins.
- Nehmt meine.
- Nehmt meinen.
- Nehmen Sie meins.
- Nehmen Sie meinen.
- Nehmen Sie meine.

- Vidd az enyémet!
- Vedd el az enyémet!

- Nimm noch eins.
- Nimm noch eine.
- Nimm noch einen.
- Nehmen Sie noch eins.
- Nehmen Sie noch eine.
- Nehmen Sie noch einen.

Vegyél még egyet!

- Nimm dir Zeit, es gibt keine Eile.
- Nimm dir Zeit und nicht das Leben.

Csak nyugodtan! Semmi kapkodás.

Nimm 2 oder 3 Tage Urlaub.

Vegyél ki 2 vagy 3 nap szabadságot!

Nimm die Dinge, wie sie kommen.

Fogadd el a dolgokat úgy, ahogy vannak.

Nimm ein Ei aus dem Kühlschrank.

- Kapjál ki egy tojást a hűtőből!
- Szedj ki egy tojást a hűtőből!

Nimm das Ding von mir runter!

Vedd le rólam ezt az izét!

- Nimm dir davon.
- Nehmen Sie davon.

- Vegyél néhányat!
- Egyél néhányat!
- Egyél egy kicsit.
- Egyél egy keveset.

Nimm dir ein Beispiel an Tom!

Tom példáját kellene követned.

Nimm ein Buch und lies es!

Végy egy könyvet és olvasd!

Nimm diese Medizin zwischen den Mahlzeiten.

Étkezések között vedd be ezt a gyógyszert.

Nimm mich in deinem Auto mit.

Vegyél fel az autódba.

Nimm so viel, wie du willst.

Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.

Nimm mich so, wie ich bin.

Úgy fogadj el, amilyen vagyok!

Nimm den Brief aus dem Umschlag!

Vedd ki a levelet a borítékból!

Nimm ein Buch aus dem Regal!

Vegyél egy könyvet a polcról!

Nimm dein Notizbuch und mach Notizen.

Vedd a noteszod, és jegyzetelj.

Nimm den, den du lieber magst.

- Vedd el azt, amelyiket jobban szereted.
- Vedd el azt, amit jobban szeretsz.

Nimm deine Mütze am Esstisch ab!

Vedd le a sapkádat az étkezőasztalnál!

Nimm das Fleisch aus dem Tiefkühlschrank.

- Vedd elő a húst a fagyasztóból.
- Vedd ki a húst a mélyhűtőből.

Nimm zur Sicherheit deinen Regenmantel mit!

Biztos, ami biztos, vidd magaddal az esőkabátodat!

Nimm es! Ich schenke es dir.

Vigyed. Neked adom.

- Nimm es.
- Nehmt es.
- Nehmen Sie es.

- Vedd el!
- Vedd el.

Nimm den Schatz und behüte ihn gut!

Vedd a trezort és vigyázz rá jól.

Nimm so viel mit wie du brauchst.

Vigyél magaddal annyit, amennyire szükséged van.

- Nimm eine Karte!
- Nehmen Sie eine Karte!

Húzzatok egy lapot.

- Drück mich!
- Nimm mich in den Arm!

Ölelj meg!

- Hier, nimm dieses!
- Hier, nehmen Sie dieses!

Tessék, vedd el!