Translation of "Millionen" in Hungarian

2,6 Millionen.

2,6 millió!

20 Millionen Bulldoggfledermäuse.

Húszmillió szelindekdenevér.

Lediglich 146 Millionen Dollar.

csupán 146 millió dollárral finanszírozza.

Beschäftigt 5,7 Millionen Menschen

5,7 millió embert foglalkoztat,

So können Millionen Leben gerettet

Na most az ilyen esetek életek millióit menthetik meg

Und 1,8 Millionen bekannten Arten.

élete fonódik össze.

Bukarest hat 2,1 Millionen Einwohner.

- Bukarestnek kétmillió-egyszázezer lakosa van.
- Bukarestnek 2,1 millió lakosa van.

Das kostet mindestens zehn Millionen.

- Alhangon tízmillió.
- Legalább tízmillióba kerül.

- Jedes Jahr verhungern Millionen von Menschen.
- Jedes Jahr sterben Millionen Menschen an Hunger.

- Évente több ezren halnak éhen.
- Minden évben emberek milliói halnak éhen.
- Minden évben milliók halnak éhen.

- Japan hat eine Bevölkerung von etwa hundertzwanzig Millionen.
- Japan hat etwa hundertzwanzig Millionen Einwohner.

Japán népessége kb. 120 millió.

Und vor über 2 Millionen Jahren,

Több mint kétmillió évvel ezelőtt,

…musste er über Millionen von Jahren

Hihetetlen módszereket kellett kifejlesztenie...

Jedes Jahr verhungern Millionen von Menschen.

Évente több ezren halnak éhen.

Brasilien hat fast 200 Millionen Einwohner.

Brazíliának csaknem 200 millió lakosa van.

Belgrad hat etwa zwei Millionen Einwohner.

Belgrádnak kb. kétmillió lakója van.

Über vier Millionen Syrer sind Flüchtlinge.

A szíriai menekültek több mint négymillióan vannak.

Millionen von Arbeitern verloren ihre Stellen.

A dolgozók milliói veszítették el az állásukat.

Millionen sind für die Freiheit gestorben.

A szabadságért milliók haltak meg.

Diese kosten jeweils mehrere hundert Millionen Dollar!

Mindegyik több millió dollárba kerül,

Der Exodus der Millionen Fledermäuse dauert Stunden.

A denevérek millióinak rajzása órákon át tart.

Es gibt Millionen von Sternen im Universum.

- A világegyetemben több millió csillag van.
- Milliónyi csillag van a világmindenségben.

Millionen von Leuten verloren all ihre Ersparnisse.

Emberek milliói vesztették el a megtakarításaikat.

In Norwegen leben nur fünf Millionen Menschen.

Csupán ötmillió ember él Norvégiában.

Millionen nützlicher Organismen leben im menschlichem Verdauungstrakt.

Milliónyi jótékony organizmus él az emberi emésztőcsatornában.

Millionen von Soldaten starben auf beiden Seiten.

- Mindkét oldalon katonák milliói haltak meg.
- Katonák milliói haltak meg mindkét oldalon.

Über 45 Millionen Amerikaner leben in Armut.

Több mint 45 millió amerikai él szegénységben.

Ich bin bereit, vier Millionen Kronen auszuzahlen.

- Kész vagyok négymillió koronát kifizetni.
- Hajlandó vagyok négymillió koronát kifizetni.

Am Samstagnachmittag vergessen Millionen Menschen ihre Alltagssorgen.

Szombat délutánonként emberek milliói felejtik el a mindennapi gondjaikat.

Die nächsten 5 Millionen in nur 27 Jahren.

A következő ötmillió már csak 27 évet vett igénybe.

Heute verbrauchen wir tagtäglich 100 Millionen Barrel Öl.

Naponta 100 millió hordó olajat használunk el.

Oder zwei Millionen Dollar teure Autos zu bauen.

és egy-kétmillió dolláros kocsikat vesznek.

Und Videospiele für hundert Millionen von Usern entwickelt.

Videojátékokat fejlesztettem felhasználók millióinak,

Wir jedes Jahr 1,1 Millionen Kinder retten könnten.

akkor évente 1,1 millió gyermek életét menthetnénk meg.

Norwegen hat eine Einwohnerzahl von etwa fünf Millionen.

Norvégia lakossága körülbelül 5 milliós.

Dieses Fossil ist über dreißig Millionen Jahre alt.

Ez a fosszília több mint harmincmillió éves.

Der Wikipedia zufolge gibt es 90 Millionen Deutschmuttersprachler.

A Wikipédia szerint 90 millióan beszélik a németet anyanyelvként.

Der letzte Dinosaurier starb vor 65 Millionen Jahren.

Az utolsó dinoszaurusz 65 millió évvel ezelőtt kihalt.

Im Afrika südlich der Sahara leben Hunderte Millionen Menschen,

A szubszaharai Afrikában több milliárd ember

Millionen von Menschen in den Vereinigten Staaten sind arbeitslos.

- Emberek milliói munkanélküliek az Egyesült Államokban.
- Emberek milliói vannak munka nélkül az Egyesült Államokban.

In Deutschland gibt es mehr als fünfzig Millionen Straßenfahrzeuge.

Németországban több mint ötvenmillió jármű van az utakon.

Derzeit gibt es 2,5 Millionen Flüchtlinge in der Türkei.

Jelenleg 2,5 millió menekült van Törökországban.

- Es heißt, Firefox werde täglich mehr als acht Millionen Mal heruntergeladen.
- Der „Feuerfuchs“ soll am Tag über acht Millionen Mal heruntergeladen werden.

Azt mondják, hogy a Firefoxot több mint 8 millió alkalommal töltik le naponta.

- Mehrere Millionen leben in dieser Stadt! Wie werden wir sie aufspüren?
- Mehrere Millionen leben in dieser Stadt. Wie werden wir ihn finden?

Több millióan élnek itt a városban! Hogy fogjuk őt megtalálni?

Es gibt uns in elf Sprachen, wir haben Millionen Besucher,

11 nyelvi változattal, milliónyi látogatottsággal dolgozunk.

Der Nettogewinn beläuft sich auf zehn Millionen Dollar pro Jahr.

A nettó nyereség évi 10 millió dollár.

Millionen von Kindern in Ländern mit niedrigem Einkommen retten können

gyerekek millióit menthetjük meg a szegényebb országokban,

In China werden täglich etwa zehn Millionen Tonnen Kohle abgebaut.

Cirka tízmillió tonna szenet bányásznak ki naponta Kínában.

Ich fürchte, der Verlust beläuft sich auf 100 Millionen Dollar.

Félek, hogy a veszteség 100 millió dollár lesz.

Was würdest du machen, wenn du tausend Millionen Dollar hättest?

- Mit tennél, ha lenne egymilliárd dollárod?
- Mit csinálnál, ha lenne egymilliárd dollárod?

In dieser kurzen Zeit haben wir bereits 1,5 Millionen Anrufe beantwortet.

Rövid működésünk alatt eddig 1,5 millió hívás érkezett.

Es ist einer der bevölkerungsreichsten Orte der Welt. Einwohnerzahl: 20 Millionen.

Ez a Föld egyik legzsúfoltabb helye. A népesség 20 millió.

Singapur, eine Gartenstadt mit sauberen Wasserstraßen und über zwei Millionen Bäumen,

Szingapúr... a kertváros, tiszta vizeivel és több mint kétmillió fájával,

Das ist das neue 77 Millionen Pfund schwere Projekt zur Straßenverbesserung

Ez pedig az új, 77 millió fontos közúthálózat-fejlesztési terv,

Es ist wie ein riesiges Unterwasserhirn, das über Millionen Jahre funktioniert.

Olyan, mint egy hatalmas víz alatti agy, ami évmilliók óta működik.

Wenn du eine Millionen Yen hättest, was würdest du damit machen?

Ha lenne egy millió jened, mit csinálnál vele?

1,1 Millionen Kinder, das entspricht mehr als 3.000 Kindern pro Tag,

1,1 milló gyerek, vagyis naponta 3 ezer,

Französisch wird in Québec von mehr als 7 Millionen Menschen gesprochen.

A franciát Quebekben több mint hétmillióan beszélik.

Galaxien besitzen von einigen zehn Millionen bis zu Billionen von Sternen.

A galaxisok a néhány milliótól egészen a billióig terjedő csillagmennyiséget számlálhatnak.

Mehrere Millionen leben in dieser Stadt! Wie werden wir sie aufspüren?

- Több millióan élnek itt a városban! Hogy fogjuk őt megtalálni?
- Több millióan élnek a városban. Hogy fogjuk őket megtalálni?

Für die anderen 600 Millionen Menschen ist Englisch entweder Zweit- oder Fremdsprache.

A többi 600 millió embernek az angol második nyelve, vagy idegen nyelv.

Das berühmte Ölgemälde wurde bei der Auktion für zwei Millionen Dollar versteigert.

Kétmillió dollárért cserélt gazdát az ismert olajfestmény az aukción.

Über Millionen von Jahren haben Mond und Gezeiten das Leben der Meeresbewohner geprägt.

Évmilliók folyamán a tengeri élőlények életét a Hold és az árapály formálta.

Die Kurden, geschätzt 40 Millionen Menschen, sind die weltweit größte Nation ohne einen eigenen Staat.

- A kurdok hozzávetőlegesen negyven millió főt számlálnak, ezzel a Föld legnépesebb nemzete saját ország nélkül.
- A negyvenmilliós létszámú kurd nép a világ legnagyobb saját állam nélküli nemzete.

Dass sie ein Pheromon-Molekül unter Millionen erkennen können. Zickzackflug hilft ihm, ihre Position zu bestimmen.

hogy képesek több millió közül egy feromon molekulára reagálni. Cikkcakkban repülve méri be a nőstény helyzetét.

- Jedes Jahr werden zehn Millionen Hektar tropischer Regenwald zerstört.
- Jedes Jahr werden 100.000 Quadratkilometer tropischer Regenwald zerstört.

Minden évben több mint százezer négyzetkilométer esőerdőt irtanak ki.

Wenn ich „heiß“ sage, dann meine ich auch „heiß“: 10–50 Millionen Grad. Das ist wirklich heiß.

Amikor én azt mondom, forró, arra is gondolok; 10-50 millió fok. Az aztán forró.

Der Bau der Brücke wird Monate länger dauern und Millionen von Dollar mehr kosten, als man zunächst annahm.

Az első becsléshez képest a híd megépítése hónapokkal tovább fog tartani és több millió dollárral fog többe kerülni.

Die Zeit der Giganten war vorbei. Nach über 100 Millionen Jahren mussten sie ihren Platz den Winzlingen überlassen.

Az óriások ideje lejárt. Százmillió év elteltével át kellett adniuk a helyüket a parányi méretűeknek.

Geld ist nicht so wichtig. Darum ist es mir völlig egal, ob ich 70 oder 80 Millionen Dollar besitze.

A pénz nem olyan fontos. Ezért is mindegy nekem teljesen, hogy hetven- vagy nyolcvanmillió dollárom van.

Der Krieg ist das Spiel derer, denen einige tausend, zehntausend oder sogar einige Millionen Menschenleben nicht viel wert sind.

A háború azok játéka, akiknek pár ezer, tízezer vagy akár pár millió emberélet nem igazán számít.

Dieses Tier hat Millionen von Jahren damit verbracht, zu lernen, dass man es nicht findet. Ich musste lernen, wie Krakenspuren aussehen.

Ez az állat évmilliókon át azt tanulta, hogy hogyan rejtőzzön el tökéletesen. Meg kellett tanulnom, milyenek a polipok nyomai.

Verschwörungstheorien hin, Verschwörungstheorien her, ich glaube nicht, dass mehrere Millionen Menschen sich einfach so zur gleichen Zeit plötzlich entschieden haben, sich auf den Weg nach Europa zu machen, um ihr Glück zu suchen.

Összeesküvés-elmélet ide, összeesküvés-elmélet oda, nem hiszem, hogy többmillió ember hirtelen elhatározta magát egyidőben csak úgy, hogy elindul Európába szerencsét próbálni.