Translation of "Quelle" in Hungarian

Die Quelle des Lebens.

Az élet forrása.

Und untersuchten jede heiße Quelle --

és minden hőforrásból mintát vettünk.

Er trank aus der Quelle.

Ivott a forrásból.

Jeder Fluss hat seine Quelle.

Minden folyónak van forrása.

Ist das eine vertrauenswürdige Quelle?

Megbízható forrás ez?

- Das habe ich aus zuverlässiger Quelle gehört.
- Ich habe das aus verlässlicher Quelle erfahren.

Egy megbízható forrástól hallottam.

2 km entfernt ist eine Quelle.

Két kilométerre van egy forrás.

Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.

Ebből a forrásból származó bevételek adómentesek.

Er hat uns zur Quelle geführt.

Elvezetett minket a forráshoz.

Makaken verbringen Stunden in dieser heißen Quelle.

A makákók órákat töltenek ebben a termálvizes medencében.

Ich habe das aus verlässlicher Quelle erfahren.

Megbízható forrásból tudtam azt meg.

Das haben wir aus verlässlicher Quelle erfahren.

Megbízható forrásból tudjuk.

Der Artikel gibt die Quelle nicht an.

A cikk nem említi a forrást.

Sind Frauen und Mädchen eine Quelle an Möglichkeiten.

a nőkben és a lányokban óriási lehetőség rejlik.

Hier fließt alles wie Wasser aus der Quelle.

- Ez már megy, mint a vízfolyás.
- Ez már folyik, mint víz a forrásból.

Nachdrucke sind gestattet, sofern die Quelle angegeben wird.

Az utánnyomás a forrás megjelölésével engedélyezett.

Briefe von Enkelkindern sind eine Quelle der Freude.

Az unokáktól kapott levél egy örömforrás.

Am Sonntag machen wir einen Ausflug zur Esperanto-Quelle.

Vasárnap kirándulunk az Eszperantó-forráshoz.

Nicht weit davon entfernt gibt es eine kleine Quelle.

Nem messze attól van egy kis forrás.

Das Wasser im Fluss kehrt nicht zu seiner Quelle zurück.

A folyó vize nem megy vissza a forráshoz.

- Die Quelle des Flusses liegt im Felsengebirge.
- Der Fluss entspringt in den Rocky Mountains.

- A folyó forrása a Sziklás-hegységben van.
- A folyó a Sziklás-hegységben ered.

Die neue Quelle der Macht ist nicht mehr Geld in der Hand von wenigen, sondern Informationen in den Händen von vielen.

A hatalom új forrása többé nem a pénz a kevesek kezében, hanem a sokak kezében levő információk.