Translation of "Überfluss" in Hungarian

Überfluss bringt Verdruss.

- Jóból is megárt a sok.
- A feleslegtől elromlik az élvezet.

Wir haben Essen im Überfluss.

Bőségesen van ételünk.

Und zu allem Überfluss wurde ich gefeuert.

És ráadásul kirúgtak.

Zu allem Überfluss ist er auch noch krank geworden.

Hogy a dolgok még rosszabbra forduljanak, megbetegedett.

Zu allem Überfluss fing es auch noch an zu schneien.

- Mindennek fejébe még a hó is elkezdett esni.
- Ráadásul még a hó is elkezdett hullani.

Essen und Trinken wurden bei der Hochzeit in solch einem Überfluss serviert, dass Braut und Bräutigam begannen, sich zu fragen, ob sie nicht mehr Gäste einladen hätten sollen.

Az ételeket és italokat olyan bőségben szolgálták fel az esküvőn, hogy a menyasszony és a vőlegény azon tanakodtak, hogy esetleg több vendéget kellett volna meghívni.