Translation of "Begannen" in Italian

Wir begannen zu sprechen.

- Abbiamo iniziato a parlare.
- Abbiamo cominciato a parlare.
- Iniziammo a parlare.
- Cominciammo a parlare.

Wir begannen eine ernsthafte Unterhaltung.

Siamo entrati in una conversazione seria.

Die Knospen begannen sich zu öffnen.

I boccioli cominciarono a schiudersi.

Die feindlichen Truppen begannen einen Angriff.

Le truppe nemiche iniziarono un attacco.

Wir begannen an einem neuen Projekt zu arbeiten.

- Abbiamo iniziato a lavorare su un nuovo progetto.
- Noi abbiamo iniziato a lavorare su un nuovo progetto.
- Abbiamo cominciato a lavorare su un nuovo progetto.
- Noi abbiamo cominciato a lavorare su un nuovo progetto.
- Iniziammo a lavorare su un nuovo progetto.
- Noi iniziammo a lavorare su un nuovo progetto.
- Cominciammo a lavorare su un nuovo progetto.
- Noi cominciammo a lavorare su un nuovo progetto.

Immer mehr Ärzte begannen das neue Medikament anzuwenden.

Sempre più medici hanno iniziato ad utilizzare la nuova medicina.

Die Blätter der Bäume begannen rot zu werden.

- Le foglie degli alberi cominciarono a diventare rosse.
- Le foglie degli alberi cominciarono a divenire rosse.

begannen Staaten einen Teil von jedem Gehaltchecks einzubehalten.

gli Stati iniziarono a trattenere una percentuale dallo stipendio di ogni lavoratore.

Aber als die Ausgangssperren begannen und Geschäfte schlossen,

Ma quando è iniziato l'isolamento e le imprese hanno chiuso,

Die Leute standen auf und begannen zu singen.

Le persone si alzarono e cominciarono a cantare.

Plötzlich begannen dicke Regentropfen vom düsteren Himmel zu fallen.

All'improvviso grosse gocce di pioggia cominciarono a cadere dal cielo scuro.

Sie lösten sich ab und begannen ihren Abstieg zur Mondoberfläche.

Si sganciarono e iniziarono la loro discesa sulla superficie lunare.

Die Mädchen begannen zu lachen, als sie die Geschichte hörten.

- Le ragazze hanno iniziato a ridere quando hanno sentito la storia.
- Le ragazze iniziarono a ridere quando sentirono la storia.

Flottenblockaden begannen, Engpässe zu verursachen von Essen und Treibstoff in ganz Europa ...

I blocchi navali stavano iniziando a causare una scarsità di generi alimentari e combustibili in tutta Europa...

Mit dem viele bahnbrechende Entdeckungen rund um das Leben auf der Erde begannen.

la scintilla per tante scoperte decisive sulla vita sul nostro pianeta.

Satelliten, die um unseren Planeten kreisen, begannen Orts- und Navigationsdaten an kleine Empfänger

I satelliti che orbitano sul nostro pianeta hanno cominciato ad inviare posizioni e dati di navigazione

Die ersten Bauern, die mit dem Anbau des Kakaobaums begannen, waren die alten Maya.

I primi agricoltori che iniziarono la coltivazione della pianta del cacao furono gli antichi Maya.

Soult marschierte dann nach Süden und besetzte Porto, wo Gerüchte begannen, dass er erwägen würde

Soult marciò quindi a sud e occupò Porto, dove iniziarono le voci secondo cui stava pensando di

- Der Herbst zog ins Land, und die Blätter begannen zu fallen.
- Es wurde Herbst und das Laub begann zu fallen.

- Arrivò l'autunno e le foglie iniziarono a cadere.
- Arrivò l'autunno e le foglie cominciarono a cadere.