Translation of "Zuviel" in French

Entschuldigung, ich habe zuviel gesagt.

- Excuse-moi pour ce que j’ai dit tout à l’heure, je suis allé trop loin.
- Excuse-moi pour ce que j’ai dit tout à l’heure, je suis allée trop loin.

Wer zuviel will, erreicht gar nichts.

Qui trop embrasse, mal étreint.

Ich wollte dir ja schreiben, aber ich hatte zuviel zu tun.

Je voulais certes t'écrire, mais j'avais trop à faire.

- Zu viel Essen ist schlecht für die Gesundheit.
- Ein Zuviel an Essen ist schlecht für deine Gesundheit.

Trop manger est mauvais pour la santé.

Ich glaube nicht, dass Männer von Natur aus aggressiv sind. Was sie aggressiv werden lässt, ist Macht, zuviel Macht. Diese Macht korrumpiert, nicht das Geschlecht.

Je ne crois pas que les mecs soient agressifs par nature. Ce qui les rend agressifs, c'est le pouvoir, l'excès de pouvoir. C'est ce pouvoir qui corrompt, pas leur sexe.