Translation of "Wollte" in French

- Ich wollte Mitgefühl.
- Ich wollte Sympathie.

Je voulais de la compassion.

- Tom wollte Rache.
- Tom wollte Vergeltung.

- Tom voulait se venger.
- Tom a voulu se venger.

- Ich wollte mehr.
- Ich wollte noch mehr.

- Je voulais plus.
- J'en voulais plus.

- Ich wollte dir helfen.
- Ich wollte euch helfen.
- Ich wollte Ihnen helfen.

- Je voulais t'aider.
- Je voulais vous aider.

- Ich wollte dich beeindrucken.
- Ich wollte euch beeindrucken.
- Ich wollte Sie beeindrucken.

- Je voulais t'impressionner.
- Je voulais vous impressionner.

- Ich wollte dort hingehen.
- Ich wollte dorthin gehen.

- Je voulais y aller.
- Je voulais m'y rendre.

- Sie wollte Lehrerin sein.
- Sie wollte Lehrerin werden.

- Elle voulait être enseignante.
- Elle voulait devenir enseignante.

- Sie wollte gerade anfangen.
- Sie wollte gerade beginnen.

Elle était sur le point de s'y mettre.

- Sie wollte mir schmeicheln.
- Er wollte mir schmeicheln.

- Il voulait me flatter.
- Elle voulait me flatter.

- Das wollte ich nicht.
- Ich wollte das nicht.

- Je ne voulais pas ça.
- Je ne le voulais pas.

- Sie wollte sowieso ausgehen.
- Sie wollte trotzdem ausgehen.

Elle voulait sortir, de toutes façons.

- Ich wollte das Beste.
- Ich wollte die Beste.

- Je voulais le meilleur.
- J'ai voulu la meilleure.

- Er wollte dich treffen.
- Er wollte Sie treffen.

- Il voulut te rencontrer.
- Il voulut vous rencontrer.
- Il a voulu te rencontrer.
- Il a voulu vous rencontrer.

- Ich wollte eure Mitarbeit.
- Ich wollte Ihre Kooperation.

Je voulais votre coopération.

- Ich wollte niemand beleidigen.
- Ich wollte niemanden beleidigen.

Je ne voulais vexer personne.

Tom wollte leben.

Tom voulait vivre.

Was wollte Tom?

Que voulait Tom ?

Ich wollte das.

Je voulais ceci.

Tom wollte Mary.

Tom désirait Marie.

Tom wollte mehr.

Tom en voulait plus.

Ich wollte kämpfen.

Je voulais me battre.

Tom wollte sterben.

- Tom a voulu mourir.
- Tom désirait mourir.
- Tom voulait mourir.

Ich wollte nichts.

Je ne voulais rien.

Tom wollte nichts.

Tom ne voulait rien.

Tom wollte gehen.

- Tom a essayé de partir.
- Tom essaya de partir.

Ich wollte verschwinden.

Je voulais disparaître.

Was wollte er?

Que voulait-il ?

Was wollte sie?

Que voulait-elle ?

Tom wollte reisen.

Tom voulait voyager.

Sie wollte Beweise.

Elle voulait des preuves.

Ich wollte aufgeben.

Je voulais abandonner.

Tom wollte es.

- Tom le voulait.
- Tom la voulait.

Das wollte ich.

C'est ce que je voulais.

Tom wollte weiterarbeiten.

Tom voulait continuer à travailler.

Ich wollte gewinnen.

Je voulais gagner.

Ich wollte aufhören.

Je voulais démissionner.

Ich wollte tanzen.

Je voulais danser.

Maria wollte schreiben.

Marie voulait écrire.

Tom wollte tanzen.

Tom avait envie de danser.

Tom wollte das.

- C'est ce que Tom voulait.
- C'est ce que voulait Tom.

- Sadako wollte all das vergessen.
- Sadako wollte das vergessen.

Sadako voulait oublier tout ça.

- Ich wollte nur helfen.
- Ich wollte nur behilflich sein.

J'essayais juste d'aider.

- Niemand wollte darüber sprechen.
- Es wollte niemand darüber sprechen.

- Personne ne voulait en parler.
- Personne n'avait envie d'en parler.

- Ich wollte dich nicht erschrecken.
- Ich wollte dir keine Angst machen.
- Ich wollte dir keine Furcht einjagen.
- Ich wollte euch nicht erschrecken.
- Ich wollte Sie nicht erschrecken.
- Ich wollte euch keine Angst machen.
- Ich wollte Ihnen keine Angst machen.
- Ich wollte euch keine Furcht einjagen.
- Ich wollte Ihnen keine Furcht einjagen.

- Je ne voulais pas vous effrayer.
- Je ne voulais pas t'effrayer.

- Ich wollte dich nicht wecken.
- Ich wollte Sie nicht wecken.
- Ich wollte euch nicht wecken.

- Je ne voulais pas te réveiller.
- Je ne voulais pas vous réveiller.

- Ich wollte ihn in den Arm nehmen.
- Ich wollte ihn umarmen.
- Ich wollte ihn drücken.

Je voulais le prendre dans mes bras.

- Ich wollte dich nicht beleidigen.
- Ich wollte euch nicht beleidigen.
- Ich wollte Sie nicht beleidigen.

- Je n'avais pas l'intention de vous offenser.
- Je n'avais pas l'intention de t'offenser.

- Ich wollte sie dir zeigen.
- Ich wollte ihn dir zeigen.

- Je voulais te le montrer.
- Je voulais te la montrer.

- Ich wollte eigentlich Lehrer werden.
- Ich wollte eigentlich Lehrerin werden.

- J'avais l'intention de devenir enseignant.
- J'eus l'intention de devenir enseignant.

- Er wollte zur See fahren.
- Er wollte ans Meer fahren.

- Il voulait prendre la mer.
- Il voulait aller à la mer.

- Ich wollte es Ihnen sagen.
- Ich wollte es euch sagen.

- Je voulais te le dire.
- Je voulais vous le dire.
- Je voulais te dire ça.

- Ich wollte mit dir sprechen.
- Ich wollte mit ihm sprechen.

Je voulais parler avec toi.

- Sie wollte, dass ich komme.
- Er wollte, dass ich komme.

Elle voulait que je vienne.

- Ich wollte nur „Danke!“ sagen.
- Ich wollte mich nur bedanken.

- Je voulais juste vous dire merci.
- Je voulais juste te dire merci.

- Ich wollte neue Freunde kennenlernen.
- Ich wollte neue Freunde gewinnen.

- Je voulais me faire de nouveaux amis.
- Je voulais me faire de nouvelles amies.

- Er wollte das Buch kaufen.
- Ich wollte das Buch kaufen.

- Il voulait acheter le livre.
- Il voulut acheter le livre.

- Ich wollte dich nicht wecken.
- Ich wollte Sie nicht wecken.

- Je ne voulais pas te réveiller.
- Je ne voulais pas vous réveiller.

Verstehen und heilen wollte.

le comprendre et arranger les choses.

Niemand wollte Investor werden

Personne ne voulait être un investisseur

Da wollte ich mitmachen.

Je voulais participer.

Er wollte nicht gehen.

Il ne voulait pas partir.

Sie wollte ihnen helfen.

Elle a voulu les aider.

Sie wollte Lehrerin werden.

Elle voulait devenir enseignante.

Ich wollte Philosoph werden.

Je voulais devenir philosophe.

Tom wollte Maria küssen.

- Tom essaya d'embrasser Mary.
- Tom a essayé d'embrasser Mary.

Das wollte ich nicht!

- Je n'avais pas l'intention de faire ça.
- Ce n'est pas ce que je voulais !

Er wollte gerade anfangen.

Il était sur le point de commencer.

Ich wollte bloß sichergehen.

Je voulais simplement m'en assurer.

Sie wollte allein sein.

Elle voulait être seule.

Das wollte ich betonen.

- Je voulais accentuer cela.
- Je voulais souligner cela.

Er wollte reich sein.

Il voulait être riche.

Sie wollte es verstehen.

- Elle voulait comprendre.
- Elle voulut comprendre.
- Elle a voulu comprendre.

Ich wollte dich treffen.

Je voulais te rencontrer.

Genau das wollte ich.

C'est exactement ce que je voulais.

Er wollte nicht fort.

Il ne voulait pas partir.

Ich wollte nur helfen.

- Je voulais juste être utile.
- Je voulais juste me rendre utile.

Tom wollte Maria beschützen.

Tom voulait protéger Mary.

Ich wollte gerade losjoggen.

Je voulais juste aller courir.

Ich wollte nein sagen.

Je voulais dire non.