Translation of "Gesundheit" in French

- Gesundheit!
- Gesundheit.

- À tes souhaits !
- Porte-toi bien !

Gesundheit.

- À vos souhaits !
- À tes souhaits !

Gesundheit!

- Santé !
- À tes souhaits !
- A vos souhaits !

- Rauchen belastet unsere Gesundheit.
- Rauchen schadet der Gesundheit.

- Fumer nuit à la santé.
- Fumer affecte notre santé.

Glück ist Gesundheit.

Le bonheur c'est la santé.

Gesundheit ist alles.

La santé, c'est tout.

Sport bedeutet Gesundheit.

Le sport, c'est la santé.

Arbeit ist Gesundheit.

Le travail, c'est la santé.

- Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.
- Rauchen schadet der Gesundheit.

- Fumer est dangereux pour la santé.
- Fumer est mauvais pour votre santé.

Gesundheit ist nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts.

La santé n'est pas tout, mais tout n'est rien sans la santé.

Gesundheit geht vor Reichtum.

La santé prime sur la richesse.

Rauchen beeinträchtigt ihre Gesundheit.

Fumer affectera votre santé.

- Prost!
- Gesundheit!
- Zum Wohl!

- Santé !
- Tchin-tchin !

Rauchen gefährdet die Gesundheit.

Fumer est dangereux pour la santé.

Deine Gesundheit ist wichtiger.

Ta santé est plus importante.

Komasaufen gefährdet deine Gesundheit.

La consommation excessive d'alcool est mauvaise pour ta santé.

Seine Gesundheit verbessert sich.

Sa santé s’améliore.

Saufen schadet der Gesundheit.

Boire est mauvais pour la santé.

- Prosit!
- Auf deine Gesundheit!

- Santé !
- À tes souhaits !
- À tes souhaits !

Rauchen schadet Ihrer Gesundheit.

- Fumer est mauvais pour ta santé.
- Fumer est nuisible à la santé.

Bewegungsmangel schadet der Gesundheit.

Le manque d'exercice est mauvais pour la santé.

Fruchtsäfte schaden der Gesundheit.

Les jus de fruits sont très mauvais pour la santé.

Rauchen schadet der Gesundheit.

- Fumer est mauvais pour la santé.
- Fumer nuit à la santé.

Baumumarmen fördert die Gesundheit.

Embrasser les arbres est bon pour la santé.

- Gesundheit ist mehr wert als Gold.
- Gesundheit ist wertvoller als Gold.

La santé vaut plus que l'or.

- Seine Gesundheit verschlimmerte sich immer mehr.
- Seine Gesundheit wurde immer miserabler.

Sa santé s'est dégradée de plus en plus.

- Rauchen ist schlecht für die Gesundheit.
- Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.

Fumer est mauvais pour la santé.

- Mein Vater ist bei guter Gesundheit.
- Mein Vater erfreut sich guter Gesundheit.

- Mon père va bien.
- Mon père est en bonne santé.

- Baumumarmen fördert die Gesundheit.
- Bäume umarmen ist gut für die Gesundheit.
- Das Umarmen von Bäumen ist gut für die Gesundheit.

Embrasser les arbres est bon pour la santé.

Um unsere Gesundheit zu schützen

pour mieux protéger notre santé

Es steht für bessere Gesundheit,

La propriété implique une meilleure santé,

Nichts ist besser als Gesundheit.

Rien n'est meilleur que ne l'est la santé.

Gesundheit ist wichtiger als Reichtum.

La santé est plus importante que la richesse.

Er ist bei schlechter Gesundheit.

Il est en mauvaise santé.

Seine Gesundheit ließ langsam nach.

Sa santé a décliné lentement.

Tom erfreut sich bester Gesundheit.

Tom est en excellente santé.

Ich bin bei guter Gesundheit.

Je suis en bonne santé.

Er ist bei guter Gesundheit.

Il est en bonne santé.

Gesundheit ist besser als Wohlstand.

La santé est plus importante que la richesse.

Er erfreut sich guter Gesundheit.

Il est en bonne santé.

Der Alte strotzte vor Gesundheit.

Le vieillard pète la santé.

Ich trinke auf eure Gesundheit.

Je bois à votre santé.

Ich trinke auf Ihre Gesundheit.

Je bois à votre santé.

Auf unser aller Gesundheit! Prost!

- Santé à nous tous, celui-ci va s'en aller.
- Santé à nous tous, ce verre va être bu.

Maria erfreut sich guter Gesundheit.

Marie est en bonne santé.

- Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit.
- Ich bin besorgt um deine Gesundheit.

Je suis inquiet pour ta santé.

- Ich war wegen deiner Gesundheit beunruhigt.
- Ich machte mir Sorgen um deine Gesundheit.

- Je me suis inquiété pour ta santé.
- Je m'inquiétais pour ta santé.

- Das ist nicht gut für deine Gesundheit.
- Das ist nicht gut für eure Gesundheit.
- Das ist nicht gut für Ihre Gesundheit.

Ce n'est pas bon pour ta santé.

- Fisch ist gut für die Gesundheit.
- Fisch zu essen ist gut für die Gesundheit.

Manger du poisson est bon pour la santé.

Es geht um Gesundheit und Wohlbefinden.

Il s'agit de notre santé et de notre bien-être tout entiers.

Wir haben soziale Determinanten bezüglich Gesundheit

des déterminants sociaux pour notre santé,

Massénas Gesundheit war jetzt stark rückläufig.

La santé de Masséna était désormais en forte baisse.

Dass stressige Lebenserfahrungen die Gesundheit beeinträchtigen.

que les expériences stressantes nuisent à la santé.

Keine Armut, mehr Gesundheit und Bildung:

Pas de pauvreté, plus de santé et d'éducation:

Nichts ist wichtiger als die Gesundheit.

Rien n'est plus important que la santé.

Rauchen ist schlecht für die Gesundheit.

Fumer est mauvais pour la santé.

Ich war wegen deiner Gesundheit beunruhigt.

Je me suis inquiété pour ta santé.

Ich beneide dich um deine Gesundheit.

- Je vous envie votre bonne santé.
- J'envie ta bonne santé.

Seine Gesundheit brach wegen Überarbeitung zusammen.

Sa santé s'est dégradée à cause du surmenage.

Tennisspielen ist gut für die Gesundheit.

Faire du tennis est bon pour la santé.

Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.

Fumer est dommageable à la santé.

Seine schlechte Gesundheit behinderte seine Forschung.

Sa mauvaise santé a compromis ses recherches.

Ich war um seine Gesundheit besorgt.

Je m'inquiétais pour sa santé.

Alkohol und Tabak schaden der Gesundheit.

L'alcool et le tabac sont mauvais pour la santé.

Laufen ist gut für die Gesundheit.

Courir est bon pour la santé.

Sport ist gut für deine Gesundheit.

- Le sport est bon pour votre santé.
- Le sport est bon pour la santé.

Bewegung ist gut für die Gesundheit.

- Les exercices sont bons pour la santé.
- Faire des exercices est bon pour la santé.

Ich bin besorgt um deine Gesundheit.

- Je suis inquiet pour ta santé.
- Je me fais du souci au sujet de ta santé.
- Je me fais du souci au sujet de votre santé.

Nichts ist so wertvoll wie Gesundheit.

Rien n'est aussi précieux que la santé.